Киноафиша Фильмы Джентльмены предпочитают блондинок Цитаты из фильма Джентльмены предпочитают блондинок

Цитаты из фильма Джентльмены предпочитают блондинок

Lorelei Lee Разве ты не знаешь, что мужчина, будучи богатым, как девушка, будучи красивой? Ты же не выйдешь замуж за девушку только потому, что она красивая, но, боже мой, разве это не помогает?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Esmond Sr. У тебя хватит наглости сказать, что ты не хочешь выходить замуж за моего сына из-за его денег?

Lorelei Lee Это правда.

Esmond Sr. Тогда зачем ты хочешь выйти за него замуж?

Lorelei Lee Я хочу выйти за него замуж ради ВАШИХ денег.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Esmond Sr. Говорили, ты дура, а ты мне совсем не кажешься глупой!

Lorelei Lee Я могу быть умной, когда это важно. Но большинству мужчин это не нравится.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Дороти любуется спортсменами]

Гас Эсмонд Дороти Шо. Я хочу, чтобы ты помнила — ты должна быть сопровождающей в этой поездке.

Дороти Шо Давай проясним, Гас. Работа сопровождающей — следить, чтобы никто не веселился. Никто не сопровождает сопровождающую. Вот почему я идеально подхожу для этой работы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dorothy Shaw Знаешь, мне кажется, ты единственная девушка на свете, которая может стоять на сцене, прямо в прожекторе, и всё равно увидеть бриллиант в кармане мужчины.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lorelei Lee Жил-был старик по имени Сидни... Который пил, пока не угробил почку. Она ссохлась и уменьшилась, но он пил и пил... Он же получил от этого удовольствие, не так ли?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Смотрит на Лорелей и Дороти]

Evans Слушай, допустим, корабль налетит на айсберг и пойдет ко дну. Кого из них ты спасешь от утопления?

William J. Stevens Эти девушки не тонут.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ernie Malone Мне показалось хорошей идеей захватить выпивку. Вот твои сигареты.

Dorothy Shaw Ах, ты милый. Молодец.

Lorelei Lee Интересно, а чем ты занимаешься, мистер Мэлоун?

Ernie Malone Чем я занимаюсь? Ну, самый действенный мой способ — сказать девушке, что у неё волосы, как измученная полуночь, губы — как красный диван в слоновой комнате, что я одинок и жажду ласки. Потом я обычно распускаю слёзы. Почти никогда не срабатывает.

Dorothy Shaw Идиот.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Лорелей застряла, пытаясь пролезть в иллюминатор]

Генри Спофорд III Ладно. Я помогу тебе. По двум причинам.

Лорелей Ли Неважно почему. Просто помоги мне.

Генри Спофорд III Первая причина — я слишком молод, чтобы меня посадили в тюрьму. Вторая — у тебя много животного магнетизма.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lorelei Lee [Лорелей держит диадему] Как это надевается на шею?

Dorothy Shaw Не надевается, дорогая, это на голову!

Lorelei Lee Должно быть, ты думаешь, что я вчера родилась.

Dorothy Shaw Ну, иногда просто нет другого объяснения.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dorothy Shaw Дорогой, ты никогда не думал, что некоторым людям просто наплевать на деньги?

Lorelei Lee Пожалуйста, это серьёзный разговор.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dorothy Shaw Если мы вместе не сможем опустошить его карманы, значит, мы не достойны зваться Женщинами.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dorothy Shaw Помни, дорогая, в день свадьбы можно смело говорить «да».

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lady Beekman Вы убедитесь, что я не шучу!

Dorothy Shaw Правда? Тогда почему на вас эта шляпа?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lorelei Lee Извините, пожалуйста, это дорога в Европу, Францию?

Passport Official Куда?

Dorothy Shaw Не просто в Европу, а во Францию, дорогой. Франция — это *в* Европе.

Lorelei Lee А кто сказал, что это не так?

Dorothy Shaw Ну, ты же не скажешь «это дорога в Северную Америку, Мексику», правда?

Lorelei Lee Если бы я туда хотела, я бы сказала.

Dorothy Shaw Крупье сдаёт карту.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Лорелей Ли [поётся] Поцелуй в руку — это так по-континентальному, / Но алмазы — лучшие друзья девушек. / Поцелуй — это мило, но он не оплатит твою скромную квартиру, / Не поможет в автомате с едой. / Мужчины остывают, а девушки стареют, и в конце концов все теряют свой шарм. / Но бриллианты, будь то квадратные или грушевидные, не теряют форму. / Алмазы — лучшие друзья девушек.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dorothy Shaw Мне нравятся мужчины, которые бегают быстрее меня.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lorelei Lee Дороти, пожалуйста, леди никогда не признается, что у неё болят ноги.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Olympic athlete Привет. Помнишь меня?

Lorelei Lee Да. Ты один из олимпийских атлетов.

Olympic athlete Я единственный четырёхбуквенный мужчина в команде.

Lorelei Lee Тебе должно быть стыдно в этом признаться. Нет, не говори больше ни слова. Нет, не говори больше ни слова.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dorothy Shaw Слушай, либо ты сдаёшь кое-что из этого добра, либо вымаливаешь у него стоимость бриллиантовой тиары.

Lorelei Lee Как ты думаешь, сколько стоит бриллиантовая тиара?

Dorothy Shaw Минимум пятнадцать тысяч.

Lorelei Lee [Сосредоточенно] Давай-ка посчитаем, это займёт час сорок пять минут.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dorothy Shaw Ты хочешь сказать, что ты ешь в шесть и должна лечь в девять?... Чёрт побери! Девять часов. Это как раз тогда, когда жизнь только начинается!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dorothy Shaw Мне определённо интересно знать, кто здесь игроки. Например, кто этот молодой человек, который только что пытался украсть вторую базу?

Ernie Malone Мэлоун.

Dorothy Shaw Я — Шоу, Дороти. Ну что, мистер Мэлоун?

Ernie Malone Вы самая привлекательная девушка в комнате, поэтому я подошёл сказать это. Вы не возражаете?

Dorothy Shaw Нет, я должна вас предупредить, лесть здесь работает безотказно.

Ernie Malone В таком случае у нас нет никаких проблем.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gus Esmond [пока она примеряет кольцо с бриллиантом, которое он ей только что подарил] Это нужный размер?

Lorelei Lee Ну, оно никогда не может быть слишком большим. Ты думаешь, это слишком мало, Дороти?

Dorothy Shaw [свистит] Похоже, на него стоит стакан с коктейлем поставить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lorelei Lee Я всегда говорю: поцелуй в руку — дело приятное, но бриллиантовая тиара — навсегда.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Леди Бикман Это тиара.

Лорелей Ли Ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО носишь её на голове. Я просто ОБОЖАЮ искать новые места, чтобы носить бриллианты.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Esmond Sr. Ты с ума сошёл?

Ernie Malone Ага, но мне так нравится.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dorothy Shaw Выпьем!

[Дороти, Лорелей и Эрни пьют свои коктейли]

Dorothy Shaw Похоже, сейчас взорвётся.

Ernie Malone Что это было?

Lorelei Lee Равные части скотча, водки, бренди и джина.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Лорелей Ли Дороти. Мы с мистером Эсмондом собираемся пожениться.

Дороти Шоу Друг на друга?

Гас Эсмонд Конечно, друг на друга. На кого же ещё?

Дороти Шоу Ну, я не знаю насчёт тебя, Гас, но я всегда думала, что Лорелей в итоге выйдет замуж за министра финансов.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gus Esmond [пытается серьезно поговорить с Лорелей, но она прыгает на кровати] Дорогая... дорогая... дорогая, прекрати! Это очень отвлекает.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lady Beekman Вам, наверное, будет интересно взглянуть на мою тиару. Я всегда ношу её с собой. Боюсь оставить в каюте.

Dorothy Shaw А ты не боишься показать её Лорелей?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dorothy Shaw [поёт] Мне по душе красивый мужчина. Но я не фанат физкультуры. Тут нет никого ради любви?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lorelei Lee Лорелей Ли, Дороти Шоу: [поют] Мы всего лишь две девчонки из Литл-Рока, Жили по ту сторону путей, Но джентльмены, что звали нас гулять, Никогда не обращали на это внимания, Они приходили по ту сторону путей...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ernie Malone Я не всегда такой плохой. Иногда я очень милый. Иногда просто говорю, не думая.

Dorothy Shaw Понял. Ты наполовину милая, наполовину кислота.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lorelei Lee Если бы у вас была дочь, разве вы не хотели бы, чтобы она не выходила замуж за бедняка? Вы бы хотели, чтобы у неё было всё самое прекрасное в мире и чтобы она была очень счастлива. Так почему же я не могу хотеть того же?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[повторяющаяся фраза]

Lorelei Lee Огромное вам спасибо!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Henry Spofford III Эй, смотри, кто идёт.

Lorelei Lee Ой, что же мне делать?

Henry Spofford III Быстро! Крепко затяни это на шее!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lorelei Lee Меня не перестаёт удивлять этот список пассажиров. Обращаются к мальчишке "мистер". Девушка может проспать всю поездку в Европу, если поверит списку пассажиров.

Dorothy Shaw Так ты думаешь, нам лучше вообще отказаться от этой идеи, да?

Lorelei Lee Ну, если ему 16 или 17, можно же жениться на нём в Теннесси.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gus Esmond Jr. Дороти Шоу, я рассчитываю, что ты приберёшь этих спортсменов для себя.

Dorothy Shaw Какое совпадение! Это тоже мой план.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dorothy Shaw Дорогая, тебе никогда не приходило в голову, что некоторым людям просто всё равно на деньги?

Lorelei Lee Да ну, не глупи. Мы говорим серьёзно. Ты же не хочешь оказаться в браке без любви, правда?

Dorothy Shaw Я, без любви?

Lorelei Lee Именно так. Потому что если девушка всё время думает о деньгах, которых у неё нет, где же ей взяться времени на любовь? Я хочу, чтобы ты была счастлива, а не просто веселилась.

Dorothy Shaw Это меня сбивает с толку.

Lorelei Lee Однажды ты скажешь мне спасибо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lorelei Lee Есть ещё одно место, где это может быть.

Dorothy Shaw Где?

Lorelei Lee В его брюках.

Dorothy Shaw Значит, придётся и их достать.

Lorelei Lee Ты хочешь, чтобы я сделала это одна?

Dorothy Shaw Нет. Думаю, две головы лучше одной.

Lorelei Lee Пожалуй, да.

Dorothy Shaw В любом случае это щекотливое дело.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Лорелей Ли Почему ты просто стояла и позволила ему поцеловать тебя?

Дороти Шоу Хочешь услышать что-то безумное? Мне кажется, я влюбляюсь в этого неряху.

Лорелей Ли О, ты так чувствуешь, потому что он бедный.

Дороти Шоу Я на это надеюсь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lorelei Lee Я не крала тиару леди Бикман.

Lady Beekman Тогда, может, объясните, как она оказалась у вас?

Lorelei Lee Пусть это останется моей тайной.

Ernie Malone Ну, это одно из объяснений.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dorothy Shaw [поёт] Пока-пока, детка. Помни, ты моя, когда они на тебя смотрят.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Дороти Шоу [поёт] Когда любовь не клеится, всё идёт наперекосяк. Это я знаю точно.

Лорелей Ли [поёт] Когда любовь не клеится, мужчина сбегает.

Дороти Шоу [поёт] А женщины возмущаются-ой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Esmond Sr. Молодая леди, вы меня совсем не обманываете.

Lorelei Lee Я и не пытаюсь. Но спорю, что смогла бы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lorelei Lee Чем ты зарабатываешь на жизнь?

Ernie Malone О, вот это вопрос. Боюсь, ничего. Просто вырезаю купоны и живу за счёт щедрот природы.

Lorelei Lee Купоны? Это вроде денег, да?

Ernie Malone Очень похоже.

Lorelei Lee Мне так приятно, что Дороти заинтересовалась тобой. Раньше она никогда не интересовалась никем стоящим.

Ernie Malone Вкус никакой, да?

Dorothy Shaw Нет, я коллекционер бродяг. Может, и для тебя найдётся место.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lorelei Lee Где Дороти?

Gus Esmond Jr. Ой, не знаю. Кто-то ей насвистел — и она исчезла.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Дороти Шоу Что ты делала, пока Пигги не начала лаять, как тюлень?

Лорелей Ли Это не лай, это суахили.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Henry Spofford III Здравствуйте.

Lorelei Lee О, мистер Споффорд. Не поможете мне? Я тут немного застряла!

Henry Spofford III Вы грабитель?

Lorelei Lee Чёрт возьми, нет! Стюард меня запер. Я ждала друга.

Henry Spofford III Почему вы не позвали его?

Lorelei Lee Я об этом не подумала. Разве это не глупо?

Henry Spofford III Если бы вы были грабителем, и я помог вам сбежать...

Lorelei Lee Пожалуйста, помогите мне, пока кто-нибудь не подошёл.

Henry Spofford III Думаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dorothy Shaw Парные, кто хочет? Корт свободен! Два из трёх, кто играет? Никому не надо?

[поёт]

Dorothy Shaw Мне нравятся большие мускулы, И красные кровяные тельца, Мне нравится прекрасный мужчина...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ernie Malone [жалуется стюарду, когда его выводят из дамской комнаты после их «ужина»] Это просто несправедливо. Два против одного. Забирают у мужчины штаны.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dorothy Shaw Так это кто в этих синих пиджаках? Это не оркестр, что ли?

Passport Official Нет, мисс. Это олимпийская команда. Они плывут с вами на этом корабле.

Dorothy Shaw Олимпийская команда!

Passport Official Да.

Dorothy Shaw Для меня. Ну разве это не мило с чьей-то стороны?

Dorothy Shaw [Лорее] Я за толкателя ядра.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lorelei Lee Вам нравится поездка? Сколько раз вы уже пересекали? Не чувствуете ли себя одиноко посреди большого океана? Я просто обожаю разговоры, а вы?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lorelei Lee Прошу прощения, но, услышав о вас столько всего, я ожидала, что вы будете намного старше.

Sir Francis 'Piggy' Beekman Я? Ну надо же. Чёрт побери! Старше чего?

Dorothy Shaw Пирамид.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lorelei Lee Я не позволю себе влюбиться в мужчину, который не доверяет мне, несмотря ни на что.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lorelei Lee Именно такие, как вы, сделали меня той, кто я есть. И если бы вы хоть немного меня любили, вам было бы жаль тех ужасных бед, через которые я прошла, а не осуждать меня за это.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dorothy Shaw Давай не будем говорить о любви. Это напоминает мне моего друга Мэлоуна, настоящего сыщика.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lorelei Lee Гас, он всегда интересовался моим умом.

Mr. Esmond Sr. Нет. Нет, он не такой уж д**бил.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lorelei Lee Я просто не могу дождаться!

Dorothy Shaw Чего же?

Lorelei Lee Дороти, ты не заметила? У него карман так выпирал!

Dorothy Shaw Это может быть пакетик леденцов.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sir Francis 'Piggy' Beekman [Пигги находится с Лорелей и Дороти в их каюте] Подождать мне в соседней комнате?

Dorothy Shaw Если хотите. Мы ждём леди Бикман на чай.

Sir Francis 'Piggy' Beekman Леди Бикман? Здесь?

Dorothy Shaw Да.

Sir Francis 'Piggy' Beekman Ах, я только что вспомнил, у меня другая встреча. Пожалуй, мне лучше уйти. Ну, пока, чмок-чмок и всё такое.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ernie Malone Мисс Ли, прежде чем уйти, хочу кое-что сказать. Потому что иногда даже такой наёмный болван, как ты, может сделать что-то по-человечески. Не позволяй своей подруге ввязываться в твои махинации. Потому что я собираюсь ткнуть тебя носом в это, и не хочу, чтобы эта девушка пострадала по дороге.

Lorelei Lee Если тебе больше нечего сказать, пожалуйста, иди отсюда.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lorelei Lee [поёт] Тиффани! Картье! Блэк, Старр, Фрост, Горман, поговори со мной, Гарри Уинстон, расскажи мне всё!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dorothy Shaw Постой-ка, что значит ты вся в синяках? Малон всё это время был со мной.

Lorelei Lee Мистер Споффорд слишком сильно меня дернул.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dorothy Shaw Примерно в то время, когда Свинка лапала козла, мистер Эрни Мэлоун фотографировал прямо через это иллюминатор.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lorelei Lee [поёт] Кто-то разбил мне сердце в Литл-Роке, И я оставила там осколки, Как маленькая потерянная овечка, Я бродила, пока не пришла в Нью-Йорк и узнала

Lorelei Lee Лорелей Ли, Дороти Шоу: Что мужчины везде одинаковы...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gus Esmond Jr. Надеюсь, она не будет на тебя плохо влиять.

Lorelei Lee О, нет, милый. Дороти не плохая, честно! Просто глупая. Вечно влюбляется в какого-нибудь красавчика. Я ей всё время говорю: так же легко влюбиться в богатого, как и в бедного. Но она отвечает: «Да, но…» Если они высокие, смуглые и красивые, она никогда не интересуется важными деталями, пока не поздно. Вот почему я, наверное, её лучший друг. Ей действительно нужен кто-то вроде меня, кто бы её просвещал.

Gus Esmond Jr. Да, дорогая. Но очень немногие девушки обладают твоей — замечательной готовностью учиться.

Lorelei Lee Должно быть, это правда.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ernie Malone Последний час я думаю. Думаю, что-то сделать.

Dorothy Shaw И о чём же вы думали, мистер Мэлоун?

[поцелуй]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lorelei Lee Как думаешь, три снотворные — это не слишком?

Dorothy Shaw Три — это уже много. Это сильнодействующее средство!

Lorelei Lee То, что стоит делать, стоит делать хорошо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Дороти Шоу [поёт] Женщина — страшный, ужасный вид

Лорелей Ли Мужик идёт, как на крыльях

Дороти Шоу Дороти Шоу, Лорелей Ли: Любовь — это то, с чем не побороться

Дороти Шоу Её не одолеть, дорогая, её не одолеть

Дороти Шоу Дороти Шоу, Лорелей Ли: Когда любовь идёт наперекосяк...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dorothy Shaw [после того, как Лорелей рассказывает историю Пигги о том, как питон может сдавить козла] Ну и что тут такого компрометирующего?

Lorelei Lee Ну... Пигги был питоном, а я — козой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain of Waiters [Лорелей] Мадемуазель, мистер Споффорд здесь.

Lorelei Lee Дороти...

[шёпотом]

Lorelei Lee теперь постарайся произвести хорошее впечатление.

Dorothy Shaw [вздыхая] Ладно.

Captain of Waiters Мистер Генри Споффорд.

[к удивлению публики, Генри Споффорд, маленький мальчик, садится за стол.]

Henry Spofford III [приветствуя всех] Здравствуйте. Здравствуйте. Здравствуйте.

Dorothy Shaw Ну что ж! Мистер Споффорд! Вы путешествуете один?

Henry Spofford III Нет. У меня есть камердинер, учитель и тренер.

Dorothy Shaw Прошу прощения за откровенность, но, услышав о вас столько, я ожидала, что вы будете гораздо старше.

Henry Spofford III Я достаточно взрослый, чтобы оценить красивую девушку, когда вижу её.

[разворачивая салфетку]

Henry Spofford III Это обещает быть замечательной поездкой. Лично я не намерен пропускать ни одного приёма пищи.

Dorothy Shaw [Лорелей] Как я справляюсь?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dorothy Shaw [поёт] Я не в форме, чтобы - бороться, я в спортзале не тренировалась, Покажи мне мужчину, что умеет ласкать, И я повешу на него медаль, Мне нужен парень, чтоб сделать меня счастливой, И он не обязательно должен быть Геркулесом, Никто не знает про птичек и пчел? Разве здесь никого нет ради любви? Сладкой любви, Разве здесь никого нет ради любви?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lorelei Lee Папочка! Папочка! Иногда мне кажется, что ты — единственный такой на всем свете!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lorelei Lee Дороти, ты когда-нибудь слышала о богатом прыгунe с шестом?

Dorothy Shaw Возможно, нет. Но какая разница? Мне нравятся мужчины, которые бегают быстрее меня.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hotel Manager Мистер Эсмонд не берёт на себя ответственность за ваши счета.

Lorelei Lee Очень неудобно. Потому что мы только что потратили все наши деньги.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dorothy Shaw Ты достаёшь деньги, а я позабочусь о жандармах.

Lorelei Lee Как?

Dorothy Shaw Неважно как. Ты не единственная здесь с тайными талантами.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lorelei Lee Дороти, в субботу я уезжаю, с мистером Эсмондом или без него. И я не вернусь из Европы, пока он сам меня не заберёт. Когда мы будем во Франции, где его отец не сможет звонить ему дважды в день, ну...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hotel Manager Мадам, это те самые лица, о которых вы говорили?

Lady Beekman Да, это именно они.

Lorelei Lee О, леди Свинушка! То есть Бикман. Какой приятный сюрприз.

Lady Beekman Хм, смею предположить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lorelei Lee [поёт «Прощай, малыш»] Я буду в своей комнате одна, каждый день после полудня. / И я буду со своим дневником и той книгой мистера Гидеона.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lorelei Lee Я хочу поцеловать тебя на прощанье.

Gus Esmond Jr. Очень хорошо.

Lorelei Lee Нет, нет. Не при всех. Заходи, дорогой папочка.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ernie Malone Пойдём найдём нашу луну и забудем про твою девушку.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dorothy Shaw Сделай одолжение, Малон. Пойди и свистни на верёвку.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Esmond Sr. Ты не понимаешь? Как ты думаешь, что я чувствую, когда тысячи Лорелей Ли идут на меня со всех сторон?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ernie Malone Мне платят за то, чтобы следить за этой блондинкой-бандиткой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lorelei Lee Как оно выглядит?

Dorothy Shaw Точно как беда.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lorelei Lee Ой, Пигги, девчонка вроде меня почти никогда не встречает по-настоящему интересных мужчин. Иногда мой мозг совсем истощается.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dorothy Shaw Деньги — это скорее хобби Лорелей.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lorelei Lee Не волнуйтесь обо мне. Я забочусь только о вас двоих. Сегодня ночью прекрасная луна.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dorothy Shaw Вот это я им устрою, когда получим эти фотографии.

Lorelei Lee Вопрос в том, как нам это сделать?

Dorothy Shaw Самый простой способ — их стырить. Пошли, нанесём боевой раскрас и возьмёмся за дело.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gus Esmond Jr. Лорелей, я хочу с тобой поговорить.

Lorelei Lee Конечно.

[садится и начинает подпрыгивать на кровати]

Gus Esmond Jr. Дорогая, я хочу кое-что тебе сказать... Хочу напомнить тебе кое о чём... Очень... Прекрати! Пожалуйста. Это очень отвлекает.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lorelei Lee Ты иногда можешь быть очень непослушным мальчиком.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dorothy Shaw Я не знаю, что ты делаешь, дорогая, разве только не используешь новокаин вместо помады?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Лорелей Ли Иногда мистеру Эсмонду очень трудно мне отказать.

Дороти Шоу Вполне возможно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dorothy Shaw Когда любовь идёт наперекосяк / Всё идёт не так / Вот что я знаю точно

Lorelei Lee Когда любовь идёт наперекосяк / Мужчина сбегает

Dorothy Shaw А женщины начинают буянить

Lorelei Lee Солнце не светит / Луна не сияет / Прилив не приходит и не уходит

Dorothy Shaw Часы не бьют / Спичка не загорается

Dorothy Shaw Дороти Шоу, Лорелей Ли: Когда любовь идёт наперекосяк / Всё идёт не так

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lorelei Lee [пение "Алмазы — лучшие друзья девушек"] Французы рады умереть за любовь. / Им нравится драться на дуэлях. / Но я предпочитаю мужчину, / Который живёт и дарит дорогие украшения.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Лорелей Ли [Пытается избавиться от «Пигги» Бикмана, застряв в иллюминаторе, с Генри Споффордом III под одеялом, притворяясь её нижней частью] Пигги, я лучше возьму немного этого хереса! Ты мне наловишь?

Сэр Фрэнсис «Пигги» Бикман Я лечу на крыльях Меркурия!

Генри Споффорд III [Из-под одеяла] Поторопись же!

Сэр Фрэнсис «Пигги» Бикман Ладно, дорогая!

Генри Споффорд III [Выходит из-под одеяла, хмурится на «Пигги» Бикмана] Как ты можешь терпеть этого дряхлого старика? Разве не видишь, что у него нечестные намерения?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lorelei Lee Вы сказали «бриллианты»?

Sir Francis 'Piggy' Beekman Ну что ж, ну что ж! Чёрт побери, должен сказать! Без сомнения, без единого сомнения. Чёрт побери, без всяких сомнений.

Dorothy Shaw Мисс Ли, познакомьтесь с Пигги.

Sir Francis 'Piggy' Beekman Очень приятно! Очень приятно!

Lorelei Lee Вы сказали «бриллианты». Я почувствовала.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dorothy Shaw У нас будет больше шансов вернуть эти фотографии, если он не догадается, что мы на его следе.

Lorelei Lee Я их достану.

Dorothy Shaw Как?

Lorelei Lee Он же мужчина, не так ли?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sir Francis 'Piggy' Beekman Ты уверен, что больше нет?

Lorelei Lee Точно, Пигги. Тебе лучше?

Sir Francis 'Piggy' Beekman Ты маленький ангел.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dorothy Shaw Я бы точно не хотел работать на твоём месте.

Ernie Malone Может, ты и права. Следить за людьми — занятие грязное. Но только если эти люди занимаются тем, что...

Dorothy Shaw Тем, что притворяешься, будто любишь девушку, а на самом деле шпионить за её подругой?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Esmond Sr. Я же ясно сказал тебе в телеграмме оставаться с ним до моего приезда. Неужели ты не понимаешь, что его нельзя оставлять одного в одном городе с этой блондинкой-ловушкой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dorothy Shaw Старик не позволит тебе связать себя узами брака с его сыном. Он бы скорее спустил его в шахту лифта.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Актеры, которые произнесли культовые фразы