Киноафиша Фильмы Сокровище Амазонки Цитаты из фильма Сокровище Амазонки

Цитаты из фильма Сокровище Амазонки

Arnold Schwarzenegger Развлекайся.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harvey Никогда не встречал американца, который бы не любил оружие.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Declan Тот, кто услышал звук твоего святого трубы и не принял предупреждение. Явно он слишком далеко ушёл от слова Божьего. И Корнелиус Бернард Хэтчер, твой час настал. Давай, Большой Мальчик. Время вернуться на путь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Declan [незадолго до того, как фургон взорвется во время перестрелки] Ярость, ярость... против угасания света... ибо не будет пощады... для любой силы, что встает... на пути его праведности! БУМ-ШАКА-ЛАКА-ТА-ДА!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Манито говорит что-то на португальском]

Марьяна Манито хочет знать, кто, по твоему, выиграл бы бой между Майком Тайсоном и Мухаммедом Али.

Бек Али, без вопросов.

[Манито говорит что-то на португальском]

Марьяна Он говорит, а как насчет силы Тайсона?

Бек Чёрт. Скажи ему, что Али сделал бы с Тайсоном то, что он сделал с Фрейзером в Африке.

Манито Ах, Рumble. Рumble в джунглях.

Бек Скажи ему, что Али был слишком умен.

Марьяна [переводится на португальский]

Бек Слишком умен, слишком быстр. Он бы использовал свои джебы, бам, бам. Он бы танцевал, играл с его разумом. Прежде чем ты это осознаешь, бам. удар в корпус, бам. удар в голову. Тайсон на полу.

Манито Парить, как бабочка.

Бек Жжалить, как пчела.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hatcher Это много коров.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beck [говоря в рацию] Мистер Хэтчер, вы на связи?

Hatcher [нажимает кнопку ответа] Чем могу помочь, мистер Бек?

Beck Я не хочу с вами или вашими людьми драться. У вас есть два варианта. Вариант А: вы оставляете Гато и девушку и уходите из города без вопросов.

Hatcher Какой вариант Б?

Beck Вариант Б? Я заставлю вас.

[Тишина. Затем Хэтчер начинает смеяться. Затем его подручные начинают смеяться. Наконец, он нажимает кнопку ответа, чтобы Бек мог слышать, как они смеются над ним]

Beck [медленно качает головой] Неправильный выбор.

[выбивает видеокамеру]

Hatcher Заблокируйте город.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beck Знаешь, в Штатах такие бразильские орехи стоят пятнадцать долларов за фунт.

Mariana Ну, они упали с дерева сзади. А здесь мы не называем их бразильскими орехами.

Beck А как вы их называете?

Mariana Ну, мы же в Бразилии, так что просто называем их орехами.

Beck [смеется] Справедливо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние реплики]

Трэвис Эй, помнишь своего друга, мистера Грома? А как насчёт его приятеля, мистера Молнии? О, я знаю, что ты его знаешь. Ты его очень хорошо знаешь, правда?

[грустит, ура]

Трэвис Я просто шучу, мужик. Я буду в грузовике.

Бек Я тебя убью.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Travis Давай проясним - ты никогда не пользуешься оружием?

Beck Нет.

Travis Никогда.

Beck Никогда.

Travis А если бы твой лучший друг умирал, ты бы не взял оружие?

Beck Никакого оружия.

Travis Даже Санта-Клаус бы взял оружие, чтобы спасти своего лучшего друга.

Beck Я похож на Санта-Клауса? Я похож на Санта-Клауса для тебя?

Travis Что ты скажешь? Оружие делает тебя ууу-поко-лоно? Банг-банг-сумасшедшим?

Beck Я беру в руки оружие, плохие вещи происходят с людьми. Мне это не нравится.

Travis Какие именно вещи?

Beck Очень плохие вещи, Трэвис. Иди.

Travis А как насчет ножей?

Beck Двигайся.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beck Когда я гость в доме другого человека, я не лезу в его холодильник без разрешения.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hatcher Я чувствую себя как маленький мальчик, который потерял свой первый зуб, положил его под подушку и ждет, когда придёт зубная фея. Только два злых грабителя влезли ко мне в окно и утащили его, прежде чем она успела прийти... Подожди секунду, ты понимаешь СУЩНОСТЬ зубной феи? Объясни им... Подожди. Она забирает этот чертов зуб и дает тебе четвертак. Они забрали мой зуб. Я хочу его обратно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Бек и Тревис парализованы от поедания тропического фрукта]

Бек [вялым голосом] О, чёрт...

Тревис [который не может повернуть голову] Что? Что?

Бек Обезьяна! Обезьяна!

Тревис Обезьяна? Где? Убери её от меня!

Бек [вяло] Убирайся отсюда, обезьяна.

Тревис [вяло] Убирайся отсюда, обезьяна.

Бек [вяло] Убирайся отсюда, обезьяна.

[Звуки стаи обезьян, бегущих вокруг них и приближающихся]

Тревис О, нет...

Бек Я ненавижу это место. Я ненавижу миног, которые едят письки, и ненавижу странные фрукты. Я хочу домой. Я хочу бетон. Я хочу домашние тортеллини. Я хочу свои Лос-Анджелес Лейкерс. Я хочу домой, я хочу домой, Я ХОЧУ ДОМОЙ!

[Он так разозлился, что смог преодолеть парализующее состояние, поднять голову и руку, размахивая веткой дерева]

Бек Убирайтесь отсюда, обезьяны! Убирайтесь отсюда, обезьяны!

[обезьяны разбегаются. Бек пытается встать и снова падает на землю]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mariana Я бы предложила тебе пиво, но, похоже, ты уничтожил мой бар.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hatcher Ты уже мёртв. Ты просто этого не понимаешь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Гарви [смотрит вниз со скалы] Ты думаешь, они мертвы?

Хэтчер Что, я ясновидящий?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Трэвис Ты не понимаешь ситуацию.

Бэк Ты занял деньги у этого типа. Ты застрелил не того. Ты переспал с женой не того парня. Мне пофиг. Это твоя ошибка.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beck Что ты делаешь?

Travis Мне нужно в туалет.

Beck Писай в штаны, двигайся!

Travis Нет!

Beck Что?

Travis Я позволил тебе таскаться за мной по этой джунгли уже пять часов. Если ты хочешь продолжать, тебе придется нести меня. Гарантирую, я писану тебе на голову.

Beck Ты угрожаешь мне? Угрожаешь мне мочой?

Travis Да... Если ты не позволишь мне здесь пописать.

Beck Ладно, ты выиграл, давай, пиши!

Travis Ты не расстегнёшь меня?

Beck Нет, я не собираюсь тебя расстёгивать. У тебя 30 секунд, ПИШИ!

Travis Как я могу пописать с закованными руками за спиной?

Beck Найди способ!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Declan Бум Шага-лаги-тада!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Марьяна Не п@й в воду.

Бек Почему?

Марьяна Кандиру, злой паразит, заплывёт в мочу прямо к твоему п@нцу.

Бек Заплывёт в мой что?

Марьяна В твой п@нц. Он заплывёт в твою шишку. И как только он туда попадёт, ты его не вытащишь.

Бек [Заикается] Ну и что тогда?

Марьяна Придётся ампутировать.

Бек [подтягивает штаны] Только не у этого мальчика! У-у, не сегодня!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[предлагая название для "нового" цветка]

Травис Я могу только одно слово... которое подходит чему-то такому красивому. Мариана.

Мариана Сколько ты хочешь?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Трэвис продолжает пытаться ударить Бека]

Бек Ты закончил меня бить? Пошли.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Деклан [Деклан] Да, эта шахта... это так близко, как только может подойти человек к вратам ада, пока его сердце все еще бьется.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mariana Американец?

Beck Да.

Mariana Откуда?

Beck Откуда-то, где есть бармены.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Трэвис Ты когда-нибудь слышал о Гато ду Диабо? Это бесценный объект, вырезанный из чистого золота. Он стоит миллионы.

Бек Я думал, ты сказал, что он бесценен.

Трэвис Не стоит спорить о семантике с кандидатом наук.

Бек Кандидат наук?

Трэвис Да, я очень близок к тому, чтобы стать доктором Трэвисом Уокером.

Бек Ты бросил Стэнфорд после двух семестров, Эйнштейн.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Бек подвергается "атаке" со стороны обезьяны]

Трэвис Установи доминирование. Установи доминирование.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Travis Я просто говорю, что сколько бы мой отец тебе ни платил, я заплачу вдвое больше.

Beck Нет.

Travis Я заплачу вчетверо больше.

Beck Нет.

Travis Я заплачу вдвое и вчетверо больше.

Beck Нет.

Travis Ты ведёшь себя неразумно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hatcher Где ты видишь Ад, я вижу завораживающее чувство цели. Я вижу ценность в том, чтобы держать фокус на главном. Когда невеста надевает кольцо на палец, когда бизнесмен кладет руки на Ролекс, когда рэпер получает сверкающий новый зуб, это и есть та цена, мистер Бек, мой ужас за их красоту, мой Ад за их маленький кусочек Рая. Кто-то должен держать фокус на главном. Этот кто-то — я, мистер Бек. Я здесь каждый день, держу фокус на главном. Это простая правда жизни. И если ты достаточно смел, чтобы столкнуться с этой холодной, жестокой правдой... ты можешь заработать много денег.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Хэтчер [отворачивается от двери] Скажи им копать усерднее! Если бы всё было так просто, а, мистер Бек?

[оборачивается]

Бек Откуда ты знаешь моё имя?

Хэтчер Когда человек твоих размеров путешествует так далеко, чтобы посетить такое место... это... вызывает любопытство.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beck Я не заключаю сделки с такими, как ты.

Travis Ты даже не знаешь меня.

Beck Ты такой же, как все остальные придурки, которых я ловил. Сначала они пытаются убежать, потом сражаются, потом начинают торговаться. А когда это не срабатывает, ты сделаешь то, что делают все, когда понимают, что всё кончено.

Travis О, да? И что же?

Beck Ты встанешь на колени и будешь умолять меня о пощаде. Ну, что ж, вот что: я пощад не даю. Никаких пощад.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hatcher Предполагаю, сейчас у нас будет разговор, где ты просветишь меня. Сколько вас еще там? Просвети меня. Где остальные твои компаньоны? Просвети меня.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beck Мне нужно, чтобы ты сделал выбор за меня.

Travis Какой выбор?

Beck Вариант А или Вариант Б. Вариант А: мы выходим отсюда спокойно, возвращаемся на взлетную полосу, а затем начинаем долгий путь обратно в Лос-Анджелес. Никаких синяков, никаких сломанных костей и никаких проблем.

Travis Что в Лос-Анджелесе?

Beck Твой отец.

Travis Что такое Вариант Б?

Beck В принципе, почти противоположное А. Но я бы не рекомендовал этот вариант.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beck Кнапмиллер, у тебя два варианта. Вариант "А" — ты отдаёшь мне кольцо. Вариант "Б" — я *заставлю* тебя отдать мне кольцо.

Knappmiller [с самодовольством] Я выберу "Б".

[Один из друзей Кнапмиллера встаёт из-за стола, и Бек тут же сбивает его на землю]

Beck Неправильный ответ.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beck Скажи ему, что я не хочу с ним драться.

Travis [с сарказмом, для Манито] Он говорит, что п#здует на ваших предков и что ты будешь очень красивой невестой!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Travis Я дам тебе ещё один шанс reconsider.

Beck Я дам тебе ещё один шанс заткнуться.

Travis [пауза] Это твой окончательный ответ?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Declan Иди по вере, а не по зрению.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[после того, как Бек неохотно расстегивает ширинку Трэвиса, Трэвис поворачивается и немного скачет на месте]

Трэвис Не могу вытащить! Ты не мог бы...?

Бек Нет. Чёрт, нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Declan [приближаемся к взлетной полосе] Смотри, мы не можем приземлиться.

Beck Почему? Почему мы не можем приземлиться?

Declan Смотри, у них быки на земле!

Beck [в замешательстве] "Быки на земле"?

Declan Да, быки! Скота, смотри!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beck Это единственная дорога сюда и обратно?

Declan Если хочешь остаться в живых.

Beck Почему?

Declan Вот это! Это джунгли, малец. Там у тебя анаконды, ядовитые лягушки, черные мухи, муравьи-пули. Если они не доберутся до тебя, то доберутся повстанцы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Travis Подожди-ка. Она получает то, что ей нужно, ты получаешь то, что нужно тебе, а я получаю #афт?

Beck Я всегда могу вернуть ей пистолет.

Travis Мне правда не нравится ты.

Beck Ну да, я это часто слышу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Declan Он настиг бедную Мариану в джунглях и лишил её артефакта.

Travis Что ты сказал?

Declan Я сказал

[говорит медленно]

Declan "он лишил её артефакта." Это слово в английском языке: "Ар-ти-факт."

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beck Я ищу мужчину.

Mariana Какой у тебя тип?

[Трэвис выходит из ванной и направляется к двери]

Beck Его зовут Трэвис Уокер.

[Трэвис останавливается за спиной у Бека и медленно поворачивается]

Beck [не оборачиваясь] Ему двадцать с чем-то, у него светлые волосы, борода, на нем синяя рубашка и джинсы, сейчас на его лице виден настоящий недоуменный взгляд.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Бек встречает Свенсона с плётками]

Свенсон Тебе следовало оставить пистолет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hatcher Так не ведут дела.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Travis Если это что-то значит, надеюсь, ты насладишься падением.

Beck Какое падение?

Travis Это падение...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Travis [пытаясь привлечь внимание Эль Гато Дель Дьявола] Иди сюда, киска, киска, киска.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Travis Ты труп. Ты просто труп.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hatcher Я хочу охотничьи партии. Небольшие. Найдите их. Найдите их.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[после того, как увидел, как Бек избивает его подручных]

Хэтчер Ух ты.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[в то время как Бек висит вверх ногами на джунглевом капкане]

Бек Эй! У меня есть ключи от твоих наручников.

[ключи выпадают из его кармана на землю]

Бек О, чёрт...

Трэвис Скажу тебе, что у тебя, приятель. У тебя проблемы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Travis Так злой!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mariana Мне просто интересно, как ты пришёл к тому, чтобы делать, ну, то, что ты делаешь.

Beck Это долгая история.

Mariana Это длинный путь.

Beck Я вырос в очень сложном месте. Одно привело к другому, как и у тебя.

Mariana Как и у меня?

Beck Да. Тебя толкают, ты отвечаешь. Но я толкался так сильно, что слухи разошлись. Прежде чем я успел понять, я оказался в комнате, полной неправильных людей с неправильными деньгами.

Mariana Так ты думаешь, что я стою в комнате с неправильными людьми?

Beck Что-то вроде того.

Mariana Мне ты нравишься, мистер Бек. Серьёзно. Но ты и я — это совсем разные люди.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hatcher [удалённая сцена; ранен и видит свинью] Свинья.

[он быстро умирает]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Трэвис [альтернативная концовка] Я тебя люблю, ты это знаешь? Потому что ты показал мне кое-что там. Ты действительно сделал. Я думал, что у тебя есть характер, но не был уверен. Но знаешь что? У тебя он есть. Ты молодец, чувак! У тебя это действительно есть! Ты знаешь, что ты нарушил почти все законы сельского хозяйства США там.

Бек Это лишь малая часть наших проблем.

Трэвис О, я знаю. Знаешь, они будут охотиться на нас, как собаки на кроликов. Ты когда-нибудь это видел, а? Просто зайди туда и добей его!

Бек Ты хочешь вернуться туда? Давай. Давай, развлекайся. Я подожду здесь.

Трэвис Ни за что.

Бек Верно. Так что заткнись, залезай в машину, пока я не передумал.

Трэвис Ты заткнись.

Бек Что?

Трэвис Ничего.

[они садятся в машину]

Трэвис Позволь мне задать тебе вопрос. Ты когда-нибудь слышал о Кунгкау Пау?

Бек Куриное блюдо?

Трэвис Нет, алмаз. Он в Монголии. Он делает Гато похожим на домашнего питомца. Я имею в виду, забудь о нашем маленьком итальянском ресторане. Если мы поймаем Кунг Пау, ты сможешь открыть целую сеть. Беккер Кинг, Бек Дональдс, Бек в Боксе.

Бек Да. Эй, сделай мне одолжение.

Трэвис Что?

Бек Заткнись.

Трэвис Ты заткнись.

Бек Нет, я серьезно. Я хочу, чтобы ты сейчас же заткнулся.

Трэвис Ты просто заткнись. Я пытаюсь помочь тебе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hatcher [удалённая сцена; смотря на записи с видеонаблюдения за Марианной] Посмотрите, как она себя ведёт. Обратите внимание на её осанку. Я немного перемотаю назад.

[он перематывает запись]

Hatcher Ого. Прямо здесь. Обожаю этот момент. Видите? Её мечты, её жизнь — всё это разорвано на куски, но она всё равно держит голову высоко, как королева. Это достоинство, ребята. Оно исходит изнутри.

Harvey У неё неплохие сиськи, это я признаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hatcher Не раскачивай лодку.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harvey [deleted scene] Ты собираешься в меня стрелять? Ха?

[он стреляет несколько раз]

Harvey Куда ты теперь пойдёшь? Давай! Давай! Давай! Да!

[Мариана стонет и избивает его]

Harvey Отстань от меня!

[он сбивает Тревиса, который держит Гато]

Travis Это моё.

Harvey Это моё.

Travis Я его нашёл!

Harvey Отдай мне. Отдай мне...

Travis Сдавайся.

[после драки они оба нашли свои пистолеты в грязи]

Harvey У тебя кончились патроны.

Travis У тебя кончились патроны.

Harvey Нет-нет.

Travis Ага.

Harvey Нет, я не законченный, придурок! У тебя кончились патроны.

Travis О, что это, придурок, а? Хочешь поспорить?

Harvey Ладно. Ты первый!

Travis Нет! Ты первый!

Harvey Давай, ты первый нажми на спуск.

Travis Что, ты боишься, Харви? Ха?

Harvey Какое это имеет значение?

Travis Ну, тогда нажми на спуск!

Harvey Ладно.

[его пистолет щелкает]

Travis Говорил же тебе.

[он стреляет и убивает Харви, забирая Гато]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Travis Кто ты такой? Ты приходишь в мой город, портишь мой бар, смотришь на мою женщину...

Beck Смотрю на твою женщину?

Travis Ох... теперь всё пойдёт не так.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Трэвис [пока Бек висит вниз головой в ловушке для свиней] Ку-Ку! Ку-Ку! Ты как маленькая птичка там наверху! Ку-Ку! Ку-Ку-Ку-Ку! Ку-Ку!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Бек поднимается в воздух на джунглевом капкане]

Бек Что-? Что это?

Трэвис Ух, ух, ух! Добро пожаловать в джунгли, крепыш!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hatcher Мистер Бек... В повествовании произошла небольшая перемена, неожиданный поворот, можно сказать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Трэвис [незадолго до того, как он уходит от висящего Бека] Ну, похоже, ты тут как раз, Вольфганг Стук.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Бек [Травису] Не так быстро, лесной мальчик!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Трэвис Ты очень неприятный человек, ты это понимаешь?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beck Я заплатил тебе.

Hatcher Ну, к счастью, я все это время держал пальцы скрещенными.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Харви [про Бека] Кто-нибудь, просто пристрелите его.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Бек [после того, как Трэвис нашел Гато] Кого это е#ёт?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Хэтчер Вы залезли не в тот холодильник, мистер Бек.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beck [Удаленная сцена] За такие деньги, почему бы тебе просто не пригласить его обратно самому?

Walker Пригласил, да. Мальчик мне не доверяет.

Beck Похищение поможет.

Walker Это сарказм? Ты саркастичен?

Thug 1 Извинись, Бек.

Thug 2 Скажи, что ты извинился.

Beck Извини, Билли.

Walker Чёрт возьми, ты прав.

Beck Что он сделал?

Walker Разозлил не тех людей.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hatcher Не поднимай волну.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые строки]

Эмерил Лагассе (по радио) Я просто обожаю грибы. Один из моих любимых, или как я его называю, "король грибов" — это белый гриб. А теперь стоп. Не пугайтесь. В этой стране много путаницы между белыми грибами, итальянским названием, и шевроном, французским названием. Они толстые и земляные. Белые грибы чаще всего встречаются здесь в сушеном виде. И всегда будут обозначены как "сушеные белые грибы", а не "сушеные шевроны". Понятно? Они очень, очень, очень ароматные.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[просит в туалет]

Travis Да ладно. Не делай из этого что-то странное.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Бек сражается с одним из повстанцев и проигрывает]

Трэвис Что это такое? Это как вертящийся Тарзан-джиу-джицу?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Travis У тебя проблемы с оружием?

Beck Скажем так, они ведут меня туда, куда я не хочу идти.

Travis Куда они тебя ведут?

Beck Туда, куда ты не хочешь меня видеть. ИДИ.

Travis Как часто ты тренируешься?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[по телефону с боссом, перед тем как получить деньги от Кнапмиллера]

Бек Это я. О да, он здесь. Но есть проблема, у него здесь вся линия нападения. Верно, вся линия нападения. Почему бы нам не сделать это вечером в другой раз? Слушай, у них есть реальные шансы повторить успех в этом году, я не хочу им навредить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Актеры, которые произнесли культовые фразы