Оповещения от Киноафиши

Скоро в прокате «Italian Best Shorts 8. Искусство быть вместе» 1

Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!

Киноафиша Фильмы Проделки в колледже Цитаты из фильма Проделки в колледже

Цитаты из фильма Проделки в колледже

Charlie Bartlett Меня зовут Чарли Бартлетт. Если есть одна вещь, которую я хочу, чтобы вы унесли с собой сегодня вечером... эээ, так это то, что я вам не нужен. Я серьезно. Думаете, я меньше из рук вон, чем вы? Я каждое утро встаю, смотрю в зеркало и пытаюсь понять, где же моё место. Но у меня полный ступор. Вы хотите, чтобы я сказал вам, что делать? Перестаньте меня слушать. Перестаньте слушать тех, кто говорит, каким вам нужно быть! И перестаньте слушать тех, кто говорит, что вы недостаточно хороши, чтобы делать то, что хотите. У вас у всех уже есть ответы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charlie Bartlett Я просто думаю, что ты не видишь всей картины.

Kip Crombwell Какой ещё всей картины?

Charlie Bartlett Вселенную.

Kip Crombwell Что с Вселенной?

Charlie Bartlett Видишь ли, Вселенная — это очень большое место.

Kip Crombwell Да. Теоретически — бесконечное.

Charlie Bartlett Верно, а значит, там, вероятно, есть жизнь на других планетах.

Kip Crombwell Не жизнь, как мы её представляем, но да. Наверняка хотя бы одноклеточные организмы.

Charlie Bartlett Вот в этом вся суть. Ты мог родиться одноклеточным организмом на планете Зортекс. На самом деле, учитывая шансы, это даже более вероятно, но нет — ты родился человеком. И не просто кем-то из всех людей, кто когда-либо жил, а человеком, который живёт именно сейчас, который может слушать всякую музыку, есть блюда из разных культур, скачивать порнуху из интернета. Так что, на самом деле, у тебя есть всё, чтобы жить.

[пауза]

Charlie Bartlett Тебе стало лучше?

Kip Crombwell Не особо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charlie Bartlett Ну, понятно, чувак, это место отстой, но я просто боюсь, что однажды мы оглянемся на школу и пожалеем, что сделали не так.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charlie Bartlett Впервые меня все любят.

Principal Nathan Gardner Есть вещи поважнее.

Charlie Bartlett Слушай, я знаю. Все так говорят, но дело в том, что мне 17, и популярность для меня чертовски важна.

Principal Nathan Gardner Чарли, есть вещи поважнее.

Charlie Bartlett Какие?

Principal Nathan Gardner То, как ты используешь эту популярность.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Stan Weathers Ты не чувствуешь себя нормально?

Charlie Bartlett В моей семье всегда есть психиатр на связи. Насколько я могу быть нормальным?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние реплики]

Dr. P. Sarossy Должен сказать, из всех претендентов на летнюю практику у тебя самая пёстрая биография.

Charlie Bartlett Понимаю, и уверен, у вас куча ребят с безупречным прошлым и без всяких... дисциплинарных наказаний. Правда, я готов на всё, чтобы тут работать.

Dr. P. Sarossy Ну что ж, приступим к собеседованию. У меня сегодня адский день.

Charlie Bartlett Хочешь рассказать, что случилось?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Principal Nathan Gardner [повторяет предыдущие реплики] Как тебе ЭТО помогает?

Charlie Bartlett Иногда лучше, иногда хуже.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charlie Bartlett О, поверь мне, Док, смешивать психотропы и подростков — это всё равно что открыть ларёк с лимонадом в пустыне.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charlie Bartlett Мама, они только начали меня ценить. Знаешь, я был тем парнем, с кем все хотели познакомиться.

Marilyn Bartlett Возможно, в школе есть что-то важнее, чем просто быть популярным.

Charlie Bartlett Например, что именно?

Marilyn Bartlett [думает секунду] Ничего не приходит в голову.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charlie Bartlett Как у тебя с этим дела?

Principal Nathan Gardner Иногда лучше, иногда хуже.

Charlie Bartlett Хочешь как-нибудь поговорить об этом?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charlie Bartlett Наверное, мне стоит рассказать, как я впервые столкнулась с месячными. Папа вёз меня из летнего лагеря, и я повернулась к нему и сказала: «Пап, кажется, у меня пошла кровь!» А он ответил: «Здорово, дорогая». И я поняла, что он вообще не понимает, что значит «кровь пошла»! Тогда я объяснила, что это значит, что из моего, ну, ты понимаешь, течёт кровь! Он чуть не врезался, пытаясь протянуть мне пачку салфеток из фастфуда — а это не то, что особенно хочется засовывать туда!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Principal Gardner О, я не против, слушайте сколько хотите, но давайте честно — вы не профессионал.

Marilyn Bartlett Нет.

Principal Gardner И эти лекарства имеют законное применение. Они помогли многим людям. Это поколенческое. Подростки всегда найдут способ что-то злоупотребить. И почему бы нет, правда? Быть в отключке — куда веселее, чем решать свои проблемы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Principal Nathan Gardner Никогда, никогда не нападай на пьяного с оружием.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Principal Nathan Gardner Время от времени всем нужно срываться, не так ли? Некоторым из нас повезло срываться с вами в кабинке в мужском туалете, а остальным приходится прибегать к менее обычным способам, например, бутылке водки и пистолету.

[выстрел]

Charlie Bartlett Ааа!

Principal Nathan Gardner [саркастично и жестоко] Боже, прости. Я не заставляю тебя нервничать своим поведением, правда?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Susan Gardner Что с твоим отцом?

Charlie Bartlett Обязательно ли это следующий вопрос?

Susan Gardner Да. Чем сложнее вопрос, тем выше награда.

Charlie Bartlett Он в тюрьме. Моя мама впала в глубокую депрессию, когда его арестовали. Так что, эээ, когда он был под залогом, он сводил меня на мороженое. Сказал, что я должна за ней присматривать. Я пообещал, что буду. И вот с тех пор я за ней и присматриваю.

Susan Gardner А кто присматривает за тобой?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charlie Bartlett Я думал, ты собираешься покончить с собой.

Principal Nathan Gardner Я не могу покончить с собой, у меня слишком много обязанностей. Ты в порядке? Никогда, никогда не нападай на пьяного с оружием. Понял?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Marilyn Bartlett Ну, думаю, можно сказать, что ты под домашним арестом.

Charlie Bartlett Серьёзно? На сколько?

Marilyn Bartlett Хороший вопрос. Каков стандарт?

Charlie Bartlett Обычно, примерно 24 часа.

Marilyn Bartlett Так как у тебя теперь административное нарушение, сделаем 30.

Charlie Bartlett Ладно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Murphy Bivens Думаю, Дастин Лаудербах, возможно,...

[делает кокетливое движение рукой]

Charlie Bartlett Мне кажется, ты просто завидуешь, потому что у тебя нет никаких творческих амбиций.

Murphy Bivens Иди на х#й, чувак. В пятом классе я играл Линуса в «Ты — хороший парень, Чарли Браун». И я был крут.

Charlie Bartlett Правда?

Murphy Bivens Да.

Charlie Bartlett Вау, я этого не знал.

Murphy Bivens Если я и завидую — «если» — то только потому, что только такие парни, как Дастин Лаудербах, могут достать таких девушек, как Уитни Драммонд.

Charlie Bartlett Хочешь с Уитни Драммонд переспать?

Murphy Bivens Нет. Я хочу сделать всё по-настоящему. С такой девчонкой ходят в ресторан и в кино.

Charlie Bartlett [выглядит немного скептически] Не знаю, тебе бы пришлось хорошенько привести себя в порядок.

Murphy Bivens [презрительно фыркает] В этой жизни — никак.

Charlie Bartlett Почему ты перестал играть в школьных спектаклях?

Murphy Bivens Меня всё время избивали такие же, как я.

Charlie Bartlett Мерф, нам правда стоит почаще так разговаривать.

Murphy Bivens Да пошёл ты.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Susan Gardner Знаешь, я просто пытаюсь сказать, что... Это чертовски больно, когда один родитель бросает тебя, а другой сходит с ума.

[пауза]

Susan Gardner Как я вообще могу надеяться вырасти хоть как-то нормальной?

Charlie Bartlett Да.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Murphy Bivens Увидимся в сиквеле, сук#!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Henry Freemont [держит плакат с надписью «ЗДЕСЬ ШКОЛА, А НЕ ТЮРЬМА» и кричит в мегафон] Здесь школа, а не тюрьма.

Principal Gardner Спасибо, а то я не смог прочитать плакат.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Murphy Bivens Ладно, может ты и не полный болван, но такие, как ты, и такие, как я, не могут быть друзьями.

Charlie Bartlett Почему это?

Murphy Bivens Я домой по рельсам добираюсь. А ты на лимузине катаешься.

Charlie Bartlett Наверное, ты прав. Слушай, у меня есть девяносто таблеток Риталина, которые мы могли бы продать на танцах. Похоже, нам придётся довольствоваться ролью бизнес-партнёров.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charlie Bartlett Может, тебя уже не раз шлёпали за деньги на обед по дороге к автобусу. Может, твой батя каждое утро бухает, чтобы с юмором чистить дороги, а дома ты для него на третьем месте после грязных джо и какой-то отстойной комедии. Может, чирлидерши за спиной называют тебя подонком. Может, школа загнала тебя в отстающие, а учителя отлично умеют заставлять чувствовать себя идиотом. Может, это ничего из этого. А может, и всё вместе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Murphy Bivens [загоняя его в угол] Что это, портфель?

Charlie Bartlett На самом деле, это, по-моему, дипломат.

Kip Crombwell Что означает этот значок на твоей куртке?

Charlie Bartlett О, это. «cor ad cor loquitur». На латыни. Думаю, перевод — «сердце к сердцу», но могу ошибаться.

Murphy Bivens Так ты полный п#д#р, да?

Charlie Bartlett Это риторический вопрос?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Stan Weathers Ваша мама сказала, что ты постоянно ввязываешься в драки с другими ребятами.

Charlie Bartlett Это лучший эвфемизм для того, чтобы сказать, что тебя жестко отшивают, который я когда-либо слышал.

Dr. Stan Weathers А как ты думаешь, почему тебя донимают?

Charlie Bartlett Не знаю, наверное, я ненормальный.

Dr. Stan Weathers Ты не чувствуешь себя нормальным...

Charlie Bartlett В моей семье всегда есть психиатр на связи. Насколько это может быть нормально?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charlie Bartlett А как насчёт твоей мамы?

Dustin Lauderbach Она слышит только половину из того, что я говорю. Как это называется? Есть для этого слово.

Charlie Bartlett Менопауза.

Dustin Lauderbach И что мне теперь делать?

Charlie Bartlett Ну, я думаю, что одна из наших задач — иногда раздражать родителей. Так что вперёд, да?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Whitney Drummond Привет, Чарли.

Charlie Bartlett Привет, Уитни. Что случилось?

Whitney Drummond Не знаю.

Charlie Bartlett Похоже, ты хочешь мне что-то сказать, но боишься, что я подумаю.

Whitney Drummond Наверное. Мне кажется, со мной что-то не так.

Charlie Bartlett Почему ты так думаешь?

Whitney Drummond Я много плачу. Например, на тренировках чирлидинга. А ещё переспала почти со всей футбольной командой.

Charlie Bartlett [немного удивлённо] Всю команду?

Whitney Drummond Ну, не всю. Но почти весь бэкфилд.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Murphy Bivens Привет, Уитни.

Whitney Drummond Привет, Мёрфи.

Whitney Drummond [когда Мёрфи дарит ей букет цветов] Вау, ты реально принес цветы.

Murphy Bivens [немного застенчиво] Они, конечно, так себе... Я раньше ни разу на настоящем свидании не был.

Whitney Drummond Ничего страшного, Мёрфи. Я тоже раньше ни разу на настоящем свидании не была.

Whitney Drummond [комментируя его футболку-поло с логотипом аллигатора] Кстати, мне нравится твоя рубашка.

Murphy Bivens Спасибо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Principal Nathan Gardner Чарли, да ладно... Зачем тебе это надо?

Charlie Bartlett [долгая пауза] Не знаю. Наверное... Здесь я действительно счастлив. Впервые меня все любят.

Principal Nathan Gardner Есть вещи поважнее.

Charlie Bartlett Слушай, я знаю. Все это повторяют. Но мне 17, и популярность для меня чертовски важна.

Principal Nathan Gardner Чарли, есть вещи поважнее.

Charlie Bartlett Какие *именно*?

Principal Nathan Gardner То, что ты делаешь с этой популярностью.

Principal Nathan Gardner [долгая пауза, звучит мрачная музыка] Слушай, я не новичок, чтобы сказать тебе вот что: то, что ты делаешь в этой жизни... имеет значение.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Principal Nathan Gardner [имеется в виду отец Чарли, отбывающий срок за уклонение от уплаты налогов] Есть преступления и похуже, чем уклонение от налогов.

Charlie Bartlett Да, но из-за этого не стоит терять отца.

Principal Nathan Gardner Ладно, злись на него вечно. Как тебе это помогает?

Charlie Bartlett [улыбка с хитринкой, использует слова Гарднера из предыдущего диалога] Иногда бывает получше.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kip Crombwell Если это поможет тебе с решением, я был бы намного меньше склонен к суициду, если бы ты согласилась.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charlie Bartlett Смотри, как кулаки Мёрфи Бивенса сыплют молотком по твоим лучшим друзьям! Успей купить, пока не разобрали! Берта Бэннистера врезали в лицо! Чарли Бартлетта ударили в глаз! Мгновенное удовольствие или деньги обратно!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Stan Weathers Дьюи, твоя мама сказала, что ты постоянно вляпываешься в неприятности с другими мальчишками.

Charlie Bartlett Это лучший эвфемизм для 'получать живьём п#зды', который я когда-либо слышал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱