Термин «тургеневская барышня» давно укоренился в современной культуре. Так принято называть девушек, отличающихся аристократичной красотой и тонкими чертами лица. Однако на самом деле знаменитый писатель вкладывал совершенно другой смысл в это понятие, и его употребление может даже оскорбить девушку.
Дело в том, что Иван Тургенев не ориентировался на внешнюю красоту, создавая своих героинь. Он считал самым важным твердый и смелый характер, образованность и чувство собственного достоинства.
При этом его героини не отличались эффектной внешностью. Он специально создавал их «серыми мышками», делая акцент на внутренних качествах. Например, Марианну Синецкую из романа «Новь» он буквально описывает как «дурнушку» с круглым лицом и большим орлиным носом.
И из-за этого термин «тургеневская барышня» точно нельзя употреблять, описывая чью-либо внешность. Он никогда не означал красоту и привлекательность, и это толкование ошибочно.
