Меню
Ваши билеты в личном кабинете

Россиян возмутило мнение европейцев о советской классике: «Дикари!»

Россиян возмутило мнение европейцев о советской классике: «Дикари!»

Кое в чем «Дисней» одолел «Союзмультфильм».

Для россиян советские адаптации классических произведений имеют огромную ценность: в отличие от западных коллег, в СССР создатели старались следовать книжному оригиналу, что имело как свои достоинства, так и недостатки.

Это легко проследить на примере экранизации «Маугли». У американской студии «Дисней» мультфильм получился легким, но поверхностным — лишенным вложенной Киплингом поучительной манеры.

У «Союзмультфильма» же, напротив, вышло более тяжеловесное произведение, хоть и не уступающее первому в красочности. Европейцы, оценившие оба мультфильма, разделились на два лагеря.

Одни сочли отечественную адаптацию приближенной к канону, более взрослой и качественной, а другие отметили, что детям ее показывать просто нельзя, ведь маленьким зрителям после будут сниться кошмары.

Мнение второй группы рецензентов донельзя возмутило русскоязычных зрителей:

«А "Черепашек-ниндзя" дети смотрят и спят спокойно? В американских мультиках море крови и жестокости!», «Уж всяко лучше, чем диснеевские поющие и танцующие звери. Вот уж ужас какой», «Потребители сладких мультиков 21 века фыркают: нужна патока, елей. И неважно, что это джунгли», «Дикари!».

Кровь и слезы: «Мстители: Судный день» ответят на главный вопрос «Дэдпула и Росомахи» — Рейнольдс подтвердил инсайды одним фото Кровь и слезы: «Мстители: Судный день» ответят на главный вопрос «Дэдпула и Росомахи» — Рейнольдс подтвердил инсайды одним фото Читать дальше 17 августа 2025
От скромности точно не умрет: Тарантино назвал лучших режиссеров современности — Нолана с Вильневым в списке нет и близко От скромности точно не умрет: Тарантино назвал лучших режиссеров современности — Нолана с Вильневым в списке нет и близко Читать дальше 17 августа 2025
«Зашкаливает тестостерон и раздувается эго»: Дауни-младший превратил съемки новых «Мстителей» в ад — премьеру перенесли именно из-за него «Зашкаливает тестостерон и раздувается эго»: Дауни-младший превратил съемки новых «Мстителей» в ад — премьеру перенесли именно из-за него Читать дальше 17 августа 2025
Критики времен СССР воротили нос, а современные зрители души не чают: этот недооцененный фильм с Мироновым «распробовали» годы спустя Критики времен СССР воротили нос, а современные зрители души не чают: этот недооцененный фильм с Мироновым «распробовали» годы спустя Читать дальше 17 августа 2025
Олегу Табакову в СССР так и не дали исполнить его главную мечту: пришлось уезжать из России ради заветной роли Олегу Табакову в СССР так и не дали исполнить его главную мечту: пришлось уезжать из России ради заветной роли Читать дальше 17 августа 2025
«Снимем за три месяца»: Падалеки готов сниматься в продолжении «Сверхъестественного» — 4 серии по 90 минут и много-много монстров «Снимем за три месяца»: Падалеки готов сниматься в продолжении «Сверхъестественного» — 4 серии по 90 минут и много-много монстров Читать дальше 17 августа 2025
«Просто непристойно»: из «Москва слезам не верит» вырезали сразу несколько сцен 18+, и в одной из них Табаков домогался до коллеги «Просто непристойно»: из «Москва слезам не верит» вырезали сразу несколько сцен 18+, и в одной из них Табаков домогался до коллеги Читать дальше 17 августа 2025
По цитате или кадру сможет каждый — давайте сложнее: лишь 1 из 20 зрителей угадает 10 советских фильмов по титрам (тест) По цитате или кадру сможет каждый — давайте сложнее: лишь 1 из 20 зрителей угадает 10 советских фильмов по титрам (тест) Читать дальше 17 августа 2025
«Какое поколение вы хотите воспитать?»: «Бригаду» с Безруковым проверят власти — в Госдуме раскритиковали культовый сериал «Какое поколение вы хотите воспитать?»: «Бригаду» с Безруковым проверят власти — в Госдуме раскритиковали культовый сериал Читать дальше 17 августа 2025
«Смотреть нельзя выключить»: в СССР был свой «Властелин колец» — удивитесь, но на IMDb у него всего 3.5 балла «Смотреть нельзя выключить»: в СССР был свой «Властелин колец» — удивитесь, но на IMDb у него всего 3.5 балла Читать дальше 17 августа 2025
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше