Турецкие сериалы ассоциируются у многих с долгими, чувственными взглядами, чистой любовью и моральной сдержанностью. Но даже в мире восточной мелодрамы случаются сюрпризы. Один из них — сериал «Наша история».
Это адаптация культового и откровенного американского шоу «Бесстыжие», который, кстати, тоже является ремейком. Оригинал вышел под названием «Бесстыдники» в Великобритании еще в 2004 году (кстати, одним из режиссеров был Пол Уокер), но так вышло, что более популярным стал именно американский вариант.
Но вернемся к Турции. Как так вышло, что эта страна экранизировала достаточно дерзкий, хаотичный и порой абсолютно безбашенный сюжет о многодетной неблагополучной семье? Очень просто: она сделала это на свой лад.
Рассказываем, что из этого вышло.
«Наша история»: сюжет
В центре сюжета — семья без матери, где старшей дочери приходится заменить всех и вся. Она работает, следит за младшими, решает взрослые проблемы и при этом еще пытается выживать.
Отец — человек, мягко говоря, безответственный. Вместо участия в жизни детей он выбирает жалобы на судьбу и рюмку покрепче. Остальным членам семейства приходится рано взрослеть, разбираться с учебой, работой, влюблённостями и всем тем, от чего, казалось бы, должен защищать родитель.
Кто в главных ролях?
Хазал Кая — в роли старшей сестры (многим знакома по «Запретной любви»),
Бурак Дениз — харизматичный главный герой, который приносит в жизнь героини то самое ощущение «а вдруг всё получится» (он играл в «Любовь не понимаете слов», «Шахмаран»)
Также в сериале сыграл Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Зейнеп Селимоглу, Омер Севги, Алп Акар — и другие юные (и не очень) таланты.
А что по рейтингам?
У американских «Бесстыжих» на Кинопоиске 8.6, а на IMDb 8.5. Что касается «Нашей истории», оценки следующие: Кинопоиск — 7.2, IMDb — 6.5
Разница ощутимая, но не критичная. Тем более что турецкий сериал — это скорее вдохновлённая версия, чем дословный ремейк.
Что говорят зрители?
«Очень интересный! Начала смотреть из-за Бурака Дениза. Не пожалела. За одну серию успеваешь и поплакать, и посмеяться. Переживаю за героев как за родных»,
«Это как "Бесстыжие", но в турецком составе и без мата. Топчик сериал!»,
«Прекрасный, более скромный аналог «Бесстыжих», но от этого не менее душевный».
Вывод
«Наша история» — это легендарный сериал на турецкий лад: без откровенного трэша, с минимумом грубостей и максимумом эмоций. Если вас смущала чрезмерная жесткость оригинала, но тема семьи, выживания и непростых отношений вам интересна — этот сериал зайдёт на ура.
Ранее мы писали: Гулящая Фиона или неудачник Лип? Кто на самом деле главный герой «Бесстыжих»
