Меню
Ваши билеты в личном кабинете

Очень грустно: в СССР не стали бы танцевать под «Ламбаду», если бы знали перевод песни

Очень грустно: в СССР не стали бы танцевать под «Ламбаду», если бы знали перевод песни

Как хорошо, что иногда мы не задумываемся о смысле тех или иных композиций.

Без зажигательной песни «Ламбада» не обходилась ни одна дискотека в СССР. В 80-х композиция группы Kaoma была хитом номер один. Ее обожали и взрослые, и дети, даже не подозревая, о чем поет французский коллектив.

Оказывается, в переводе трека мало веселого, несмотря на то что под мелодию ноги сразу пускаются в пляс. Лирическая героиня песни вспоминает о любимом, который покинул ее. Она не скрывает, что ей больно и грустно. Только «Ламбада» помогает ей ненадолго отвлечься и дает надежду на то, что однажды все снова станет хорошо. Женщина верит, что совсем скоро избранник осознает свою ошибку, но будет поздно. Ему только и останется переслушивать песню и предаваться воспоминаниям.

Выходит, танцевать под «Ламбаду» не совсем уместно, ведь это грустная песня, а не веселая. С другой стороны, это помогает прогнать любые печальные мысли и взглянуть на происходящее в жизни под другим углом.

«Где матрешки и медведи с водкой?»: иностранцы в щенячьем восторге от «Слова пацана», и лишь один недостаток не дает зрителям покоя «Где матрешки и медведи с водкой?»: иностранцы в щенячьем восторге от «Слова пацана», и лишь один недостаток не дает зрителям покоя Читать дальше 13 августа 2025
У этих фильмов больше 10 «Оскаров» в копилке: заслуга или слабая конкуренция — оценки говорят сами за себя У этих фильмов больше 10 «Оскаров» в копилке: заслуга или слабая конкуренция — оценки говорят сами за себя Читать дальше 13 августа 2025
3 сезон «Монолога фармацевта» остался без одной из лучших героинь: зрители уже в ярости — а авторы тайтла подлили масла в огонь 3 сезон «Монолога фармацевта» остался без одной из лучших героинь: зрители уже в ярости — а авторы тайтла подлили масла в огонь Читать дальше 13 августа 2025
Что за имя такое — Среда? Уэнсдей получила его из старой песенки — и да, родители у нее с юмором Что за имя такое — Среда? Уэнсдей получила его из старой песенки — и да, родители у нее с юмором Читать дальше 12 августа 2025
«Бесконечное мочилово»: фильм по игре Until Dawn заслуженно разнесли — пасхалок навалили, а сюжет забыли «Бесконечное мочилово»: фильм по игре Until Dawn заслуженно разнесли — пасхалок навалили, а сюжет забыли Читать дальше 12 августа 2025
«Сваты», «6 кадров», десятки лет алкоголизма: горе в семье превратило жизнь Эдуарда Радзюкевича в настоящий ад — юморист чудом не сошел с ума «Сваты», «6 кадров», десятки лет алкоголизма: горе в семье превратило жизнь Эдуарда Радзюкевича в настоящий ад — юморист чудом не сошел с ума Читать дальше 12 августа 2025
Мультивселенные и уродливая графика в прошлом: DreamWorks переделывают «Шрэк 5» с нуля Мультивселенные и уродливая графика в прошлом: DreamWorks переделывают «Шрэк 5» с нуля Читать дальше 12 августа 2025
Эти проекты едва не погубили Disney — но многим они нравятся: таких кассовых провалов еще не было Эти проекты едва не погубили Disney — но многим они нравятся: таких кассовых провалов еще не было Читать дальше 12 августа 2025
Война, которую детям так и не показали: главной странности мульта «Ну, погоди!» есть лишь одно объяснение — и оно пугает до мурашек Война, которую детям так и не показали: главной странности мульта «Ну, погоди!» есть лишь одно объяснение — и оно пугает до мурашек Читать дальше 12 августа 2025
«Дом дракона» — издевка на фоне этого приквела «Игры престолов»: в игре про Вестерос был лучший сюжетный поворот «Дом дракона» — издевка на фоне этого приквела «Игры престолов»: в игре про Вестерос был лучший сюжетный поворот Читать дальше 12 августа 2025
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше