Многие фразы из фильмов «Брат» и «Брат 2» стали крылатыми. Особенно людям запомнилась довольна скандальная цитата Данилы Багрова, адресованная кавказцу. Речь про реплику: «Не брат ты мне».
Известно, что Сергей Бодров-младший очень не хотел говорить грубые слова в адрес мужчины другой национальности. Актер не хотел оскорбить его. Изначально и не должен был. Эти слова предназначались для другого момента и героя. Сейчас все объясним.
Алексей Балабанов иначе представлял себе Свету, любовницу Багрова. У нее не должно было быть мужа, зато имелся любовник. С ним женщина практиковали БДСМ и другие развлечения. Об этом Данила, конечно же, не знал. До поры до времени.
В конце Багрова должен был прийти к Свете домой и застать ее за игрищами с другим мужчиной. Тот должен был сказать: «Брат, она сама просила». После чего Данила бы и сказал коронное «Не брат ты мне», а потом убил бы негодяя и бросил Свету. Но, видимо, режиссер передумал и решил все переиграть. А фраза ему так понравилась, что он приберег ее для другого эпизода.
