Фильм «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» давно получил культовый статус на территории России и СНГ, а вот иностранцы выразили иное мнение о полюбившейся отечественным зрителям комедии.
По словам одного из них, лента Леонида Гайдая не заслуживает хвалебных отзывов:
«Сильно переоцененная советская фарсовая комедия. Да, есть пара милых шуток, но в основном фильм не смешной».
С этим мнением согласился и другой иностранец:
«Комедия довольно глупая, но несколько раз она заставила меня смеяться. Весь сюжет фильма в том, что Шурик преследует девушку своей мечты только чтобы узнать, что она связана с местными гангстерами».
Третий зритель и вовсе напустился на исполнителя главной роли, о чем написал в отзыве на IMDb:
«Не лучшее из творений Гайдая. Демьяненко никогда не был хорошим актером, но у него именно тот добродушно-идиотский вид, который и сделал его Шурика одним из любимых персонажей русского кинематографа».
