Сериал «Пацаны» уже стал культовым, хотя создатели изрядно наломали дров. Сними они все, что было в комиксе-первоисточнике, рейтинги бы были только выше. Но события в кадре зачем-то разбавили драматургией.
Основной персонаж истории — Билли «Мясник» Бутчер и в киноверсии получился брутальным негодяем, не чурающимся жестоких методов. Но в оригинале он представлен настоящим отморозком, целью жизни которого является истребление супер-людей в плащах. Узнав, что его жена родила «супера» и умерла в родильном отделение он не пытается спасти мальчика как и в сериале. «Мясник» хладнокровно избавляется от проблемы — такая сцена могла бы стать визитной карточкой сериала.
И таких отличий навалом: команда «Пацанов» в комиксах уже была сформирована и два сезона не тратили на знакомство с героями. Они куда активнее использовали сыворотку суперсолдата для борьбы и даже накачивали ей пса Террора, который был членом команды.
Наконец есть отличия визуальные: герой Карла Урбана ходит с бородой и не обладает огромными мышцами, хотя в комиксе Бутчер был брутальным и гладковыбритым качком. К тому же, он никогда не позволял подчиненным с собой спорить, без чего сериал, пожалуй, лишился бы нотки драматичности.
