Большинство пословиц не избежали печальной участи. В разговоре человек сокращает речь и безжалостно обрубает концы крылатых выражений. И все бы ничего, но от этого порой в корне меняется смысл.
«Дело мастера боится» — пословица, которая встречается довольно часто.
В свою басню ее включил Иван Крылов. В его произведении Щука решила, что способна ловить мышей. Но задача оказалась рыбе не по зубам.
В своем тексте автор ясно дает понять, что у каждого мастера есть свое предназначение. Сапожник не должен печь пироги, а пекарь — делать обувь. Но нельзя сбрасывать со счетов продолжение устоявшейся фразы, в котором и раскрывается ее истинное значение.
Найти его можно в словаре В. И. Даля под названием «Пословицы русского народа». В нем указано, что полный вариант изречения выглядит так: «Дело мастера боится, а иной мастер дела боится». Что ж, с этим не поспоришь.
