Нидерландская группа Shocking Blue представила свой хит Venus в 1969 году. Песня мгновенно стала хитом сначала в Европе, а потом попала и в СССР. Советская молодежь была в восторге от песни, но далеко не все понимали, о чем же поют музыканты.
Языковой барьер был настолько большим, что в СССР даже придумали свое название песне — «Шизгара», переделав оригинальные строчки припева She’s got it. Композицию официально в стране не издавали, но все передавали друг другу нелегальные записи, из-за чего Venus обрела поистине культовый статус.
Текст же хита был посвящена богине Венере. В двух куплетах музыканта расхваливают героиню, осыпая ее комплиментами, но долгие годы советские поклонники были уверены, что речь в композиции идет о некой Шизгаре.
«Я — твоя Венера. Богиня твоей страсти», — именно так переводится припев международного хита.
