Литературной основой комедии Леонида Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию» стала пьеса Михаила Булгакова «Иван Васильевич». И в обоих произведениях можно встретить режиссера Якина, который, как оказалось, был списан с современника писателя.
Так, перед написанием пьесы Булгаков пытался продвинуть свои сценарии на «Мосфильме». Но каждый раз литератор сталкивался с отказом, а запрещал ему начать кинокарьеру режиссер Иван Пырьев, который впоследствии станет главой «Мосфильма» и одним из самых влиятельных кинематографистов страны.
И Булгаков не мог сдержать обиду. После очередного отказа он решил отомстить кинематографисту, включив карикатуру на него в свое очередное произведение. Гайдай же поддержал идею писателя, оставив Якина в своем фильме и сделав его точно таким же самодуром и бабником, как в пьесе.
