Caretaker[закадровый голос]Говорят, что Запад строился на легендах. А легенды — это способ понять то, что больше нас самих. Силы, которые формируют наши жизни, события, не поддающиеся объяснению. Люди, чьи судьбы взмывают ввысь или падают вниз. Так рождаются легенды.
[Джонни превращается в Призрачного гонщика]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Хранитель[достаёт свиток из ручки лопаты]Контракт Сан Венганса.
[Джонни тянется за контрактом, но Хранитель отдергивает его]
Джонни БлэйзОн может и забрал мою душу, но не забрал мой дух.
ХранительЛюбой, кто хватает смелость продать душу ради любви, обладает силой изменить мир. Ты не сделал это из жадности, ты сделал это по правильной причине. Может, поэтому Бог на твоей стороне. Для них это делает тебя опасным, непредсказуемым. Это лучшее, что у тебя может быть сейчас.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые строки]
Хранитель[закадровый голос]Говорят, что Дикий Запад построен на легендах. На баснях, которые помогают понять то, что слишком велико или слишком страшно, чтобы поверить. Это легенда о Призрачном гонщике. Говорят, в каждом поколении появляется один. Проклятая душа, обречённая бродить по земле, собирая долги Дьявола. Много лет назад Призрачного гонщика послали в деревню Сан Венганза за контрактом на тысячу злых душ. Но этот контракт был настолько силён, что он знал — Дьяволу его не отдать. И он сделал то, чего не делал ни один Гонщик: он обогнал самого Дьявола. В том-то и дело с легендами... иногда они оказываются правдой.
[Джонни садится на байк, превращаясь в Призрачного Гонщика]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Мефистофель[после того, как Блейз побеждает Блэкхарта]Поздравляю, Джонни. Ты сдержал свою часть сделки. Пора мне вернуть силу Призрачного гонщика. Ты получаешь свою жизнь обратно. Любовь, о которой всегда мечтал. Ты сможешь создать свою семью. Сделок ещё много. Людей, готовых продать душу за желаемое — тоже. Пусть кто-нибудь другой несёт это проклятье. Ты теперь свободен. В конце концов… сделка есть сделка.
Джонни Блейз[смотрит на Роксану; указывает на Мефистофеля, рука горит, в глазах пламя]Нет. Я возьму это проклятье на себя... и обращу его против тебя. Каждый раз, когда проливается невинная кровь, это будет кровь моего отца... и ты найдёшь меня там. Дух мести... огнём по огню.
Мефистофель[в гневе]Я заставлю тебя за это заплатить.
Roxanne SimpsonТак, расскажешь нам про Доброго Самаритянина?
Girl in AlleyНу, я его точно не забуду. Был высокий, широкоплечий и худой, прям костлявый. У него был крутой байк, весь в огнях и прочей фигне. И лицо у него было черепом, да ещё и в огне.
Girl in Alley... вот так много огня, и, знаю, звучит странно, но ему это шло. Типа стиль такой жёсткий, но он его полностью прокачал.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[перед большим прыжком Touchdown Джонни Блейз и Рэндалл "Мак" Маккензи стоят на вершине разгонной рампы, обозревая прыжок в 300 футов]
MackСлава богу, что ты меня послушал и убрал машины. Иначе это было бы самоубийство. А так, если прыгнешь немного не дотянув, приземлишься на мягкую, зелёную... траву?
[Мак смотрит вверх, услышав звук открытия купола стадиона. Шесть вертолётов Блэкхоук медленно спускаются на поле]
X Games AnnouncerДамы и господа, Джонни Блейз сегодня не будет прыгать через 50 машин, как планировалось; вместо этого он перепрыгнет через шесть вертолётов UH-60 Блэкхоук. Никто ранее не пытался выполнить такой смертельный трюк.
MackНазови меня старомодным, я такой. Человеческие жертвы меня напрягают. Почему, Джей-Би? Почему вертолёты, мужик?
Barton Blaze[воспоминание: Бартон обсуждает с молодым Джонни новую идею для трюка]Знаешь, о чём я думал? Новый трюк. Но вместо машин или кольца огня — вертолёт.
Johnny BlazeЯ единственный, кто может ходить в обоих мирах. Я — Призрачный гонщик.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Caretaker[Вернулся в человеческий облик, когда Джонни собирается отправиться в Сан Венганса]Для меня это конец пути. Больше ничего не осталось, я мог измениться всего один раз, и я приберёг это для этого момента. Бог знает, сколько ошибок я наделал. С тех пор я пытаюсь их исправить. Всё, что мне остаётся — надеяться, что он даст мне второй шанс.
CaretakerГоворят, он заключил сделку, чтобы спасти того, кого любил. Днём он обычный человек, а ночью, в присутствии зла, его захватывает Призрачный гонщик.
Блэкхарт[начинает кричать, но потом смеётся]Твой взгляд наказания на меня не действует. Души сжигать нечего.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
MephistophelesЧто случилось, Джонни? Беспокоишься за отца?
Young Johnny BlazeЧто ты знаешь об этом?
MephistophelesДаже слепой видит, что он болен. В чем суть рака — это время... цена для близких. Жизни, которые меняются. Планы, которые рушатся. Джонни, а если бы я мог помочь твоему отцу?
Young Johnny BlazeИ как?
MephistophelesКак — не важно. А если я смогу вернуть ему здоровье? Ты бы согласился заключить сделку?
Johnny Blaze[после того как Мак уходит, смотрит в окно; сам с собой]Может, это что-то другое.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Офицер МаккиУ меня подозреваемый, бежит на запад по Черри. Повторяю, на запад по Черри.
ДиспетчерТупик. Ты его поймал.
Офицер МаккиПринято.
[Призрачный гонщик на Адском мотоцикле подъезжает к зданию]
ДиспетчерГде сейчас подозреваемый?
Офицер МаккиВверх.
ДиспетчерЧто?
Офицер МаккиПодозреваемый поднимается вверх.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roxanne SimpsonДжонни Блэйз, спасибо, что согласился поговорить с нами перед твоим большим прыжком. Никто никогда не пытался преодолеть такое расстояние: триста футов от одной стойки до другой. Что сейчас у тебя на уме?
Mack[о аресте Джонни]Да, если это всплывёт в прессе, его карьера кончена.
Roxanne SimpsonПоверь, его карьера — это ещё не самое страшное.
MackЗнаешь, ты вроде хорошая женщина, да и красивая, но мы тут катались, как сыр в масле, а потом ты появилась — и всё пошло к чёрту. Так что лучше вернись туда, откуда пришла.
MackТогда скажи мне, чёрт возьми, что здесь происходит!
Roxanne SimpsonТы не поверишь, если я скажу. Слушай, ты меня не знаешь, но я его люблю. Так что если ты что-то знаешь, что может помочь, хоть что-нибудь...
MackНу, в последнее время он читает какие-то странные книги, и они ему голову вскружили. Он что-то записывает и не спит ночами. Делает это здесь. Можешь пройтись по его вещам, я не знаю, значит ли это что-то.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
BlackheartСлушай меня и вбивай в свою тугую башку: ты уже не работаешь на моего отца, теперь ты работаешь на меня.
Roxanne Simpson[после того, как Джонни говорит ей, что он Охотник Дьявола]Как я это вижу — у меня два варианта: либо поверить, что ты на самом деле считаешь то, что говоришь, правдой, и отвезти тебя в ближайшую психушку.
CaretakerЕсли ты думаешь, что твой байк выглядит нормально — да, выглядит. И чтобы ответить на твой следующий вопрос: прошлой ночью всё действительно случилось.