Призрачный гонщик, 2007 - цитаты из фильма

[последние слова]

Caretaker [закадровый голос] Говорят, что Запад строился на легендах. А легенды — это способ понять то, что больше нас самих. Силы, которые формируют наши жизни, события, не поддающиеся объяснению. Люди, чьи судьбы взмывают ввысь или падают вниз. Так рождаются легенды.

[Джонни превращается в Призрачного гонщика]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Хранитель [достаёт свиток из ручки лопаты] Контракт Сан Венганса.

[Джонни тянется за контрактом, но Хранитель отдергивает его]

Хранитель Ад на Земле.

Джонни Блэйз Теперь тебе придётся довериться мне.

Хранитель Почему?

Джонни Блэйз Он может и забрал мою душу, но не забрал мой дух.

Хранитель Любой, кто хватает смелость продать душу ради любви, обладает силой изменить мир. Ты не сделал это из жадности, ты сделал это по правильной причине. Может, поэтому Бог на твоей стороне. Для них это делает тебя опасным, непредсказуемым. Это лучшее, что у тебя может быть сейчас.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые строки]

Хранитель [закадровый голос] Говорят, что Дикий Запад построен на легендах. На баснях, которые помогают понять то, что слишком велико или слишком страшно, чтобы поверить. Это легенда о Призрачном гонщике. Говорят, в каждом поколении появляется один. Проклятая душа, обречённая бродить по земле, собирая долги Дьявола. Много лет назад Призрачного гонщика послали в деревню Сан Венганза за контрактом на тысячу злых душ. Но этот контракт был настолько силён, что он знал — Дьяволу его не отдать. И он сделал то, чего не делал ни один Гонщик: он обогнал самого Дьявола. В том-то и дело с легендами... иногда они оказываются правдой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caretaker [обессилевшему Джонни Блейзу] Доброе утро, Болван.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ghost Rider [только что поймал лассо вертолёт, который преследовал его на крыше; тянет его к себе] Иди сюда.

Helicopter Pilot Нет.

Ghost Rider Ты меня бесишь.

Helicopter Pilot Ладно, ладно. Ага. Извини.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caretaker До Сан-Венгансы — 500 миль. Пора трогаться.

[идёт дальше]

Johnny Blaze [следуя за Хранителем] Мы?

[Хранитель свистит, и из тумана появляется чёрный конь]

Caretaker У меня остался последний заезд.

[Хранитель садится на коня, надевает шляпу в стиле тен-галлон и превращается в Призрачного Гонщика]

Johnny Blaze [знающе улыбается] Картер Слэйд.

[Слэйд медленно кивает]

Johnny Blaze Справишься?

[конь Слэйда превращается в огненного призрачного скакуна]

Johnny Blaze Поехали!

[Джонни садится на байк, превращаясь в Призрачного Гонщика]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Мефистофель [после того, как Блейз побеждает Блэкхарта] Поздравляю, Джонни. Ты сдержал свою часть сделки. Пора мне вернуть силу Призрачного гонщика. Ты получаешь свою жизнь обратно. Любовь, о которой всегда мечтал. Ты сможешь создать свою семью. Сделок ещё много. Людей, готовых продать душу за желаемое — тоже. Пусть кто-нибудь другой несёт это проклятье. Ты теперь свободен. В конце концов… сделка есть сделка.

Джонни Блейз [смотрит на Роксану; указывает на Мефистофеля, рука горит, в глазах пламя] Нет. Я возьму это проклятье на себя... и обращу его против тебя. Каждый раз, когда проливается невинная кровь, это будет кровь моего отца... и ты найдёшь меня там. Дух мести... огнём по огню.

Мефистофель [в гневе] Я заставлю тебя за это заплатить.

Джонни Блейз Ты не можешь жить в страхе.

Мефистофель [кричит] НЕТ!

[Мефистофель бьёт посохом по земле и исчезает, забирая с собой тело Блэкхарта]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[перед боем с Абигором]

Призрачный гонщик Пора прояснить ситуацию.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Blackheart Меня зовут Легион. Потому что нас

[вдох]

Blackheart много.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roxanne Simpson Так, расскажешь нам про Доброго Самаритянина?

Girl in Alley Ну, я его точно не забуду. Был высокий, широкоплечий и худой, прям костлявый. У него был крутой байк, весь в огнях и прочей фигне. И лицо у него было черепом, да ещё и в огне.

Roxanne Simpson «В огне?»

Girl in Alley Да, вроде...

[шипит и показывает пламя руками]

Girl in Alley ... вот так много огня, и, знаю, звучит странно, но ему это шло. Типа стиль такой жёсткий, но он его полностью прокачал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[перед большим прыжком Touchdown Джонни Блейз и Рэндалл "Мак" Маккензи стоят на вершине разгонной рампы, обозревая прыжок в 300 футов]

Mack Слава богу, что ты меня послушал и убрал машины. Иначе это было бы самоубийство. А так, если прыгнешь немного не дотянув, приземлишься на мягкую, зелёную... траву?

[Мак смотрит вверх, услышав звук открытия купола стадиона. Шесть вертолётов Блэкхоук медленно спускаются на поле]

X Games Announcer Дамы и господа, Джонни Блейз сегодня не будет прыгать через 50 машин, как планировалось; вместо этого он перепрыгнет через шесть вертолётов UH-60 Блэкхоук. Никто ранее не пытался выполнить такой смертельный трюк.

[Мак поворачивается и сердито смотрит на Джонни]

Johnny Blaze [пожимает плечами] Я убрал машины.

Mack [когда вертолёты приземляются на поле] Почему? Почему, Джей-Би? Почему ты мне не сказал?

Johnny Blaze Потому что ты бы закатил истерику.

Mack Назови меня старомодным, я такой. Человеческие жертвы меня напрягают. Почему, Джей-Би? Почему вертолёты, мужик?

Barton Blaze [воспоминание: Бартон обсуждает с молодым Джонни новую идею для трюка] Знаешь, о чём я думал? Новый трюк. Но вместо машин или кольца огня — вертолёт.

Johnny Blaze Папа думал, что это будет круто.

[Мак делает паузу, снова смотрит на вертолёты, затем вздыхает и поворачивается обратно]

Mack Он был прав.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Blackheart [аплодисменты] Кого-то ищешь?

Ghost Rider [указывает] Обратно в Ад!

Blackheart Мы сейчас не будем вести содержательный разговор, правда?

Ghost Rider Ты падёшь!

Blackheart Не думаю!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Johnny Blaze Я единственный, кто может ходить в обоих мирах. Я — Призрачный гонщик.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caretaker [Вернулся в человеческий облик, когда Джонни собирается отправиться в Сан Венганса] Для меня это конец пути. Больше ничего не осталось, я мог измениться всего один раз, и я приберёг это для этого момента. Бог знает, сколько ошибок я наделал. С тех пор я пытаюсь их исправить. Всё, что мне остаётся — надеяться, что он даст мне второй шанс.

Johnny Blaze Спасибо.

Caretaker Нет. Спасибо тебе, парень.

[Caretaker/Slade кивает Джонни шляпой и уезжает, исчезая]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Blackheart Есть старая поговорка: не заводи больше дьяволов, чем сможешь уложить. Мой отец завел слишком много.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Johnny Blaze Мой отец однажды сказал: «Если ты не делаешь выбор, выбор сделает его за тебя.»

Roxanne Simpson Да, но почему твои решения всегда разлучают нас?

Johnny Blaze Так хочется, чтобы всё сложилось иначе.

Roxanne Simpson Нет. Это — то, кто ты есть. Тем, кем ты всегда должен был стать. У тебя был второй шанс. Воспользуйся им по максимуму.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Johnny Blaze Сколько у тебя NOS в баке?

Mack Хватит, чтобы заткнуть за пояс «Шаттл».

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[из трейлера]

Caretaker Говорят, он заключил сделку, чтобы спасти того, кого любил. Днём он обычный человек, а ночью, в присутствии зла, его захватывает Призрачный гонщик.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roxanne Simpson [официанту] Ты думаешь, я симпатичная, да?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱 1

Johnny Blaze Спасибо, что сказал, что я охотник за головами дьявола.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Johnny Blaze Поехали!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Johnny Blaze [приближаясь к Блэкхарту] Что ты чувствуешь, когда внутри тебя живёт всё это зло? Вся их сила?

[превращается в Призрачного гонщика]

Ghost Rider Все их души? Тысяча душ, что горят в огне. Посмотри мне в глаза. Твои души запятнаны кровью невинных. Почувствуй их боль.

[Блэкхарт начинает кричать, 1000 душ сгорают, Блэкхарт впадает в кататоническое состояние, Призрачный гонщик бросает его на пол]

Ghost Rider [смотрит на Роксану, пламя тускнеет. Роксана тянет руку, чтобы прикоснуться к нему. Призрачный гонщик отдёргивается] Монстр.

Roxanne Simpson Я не боюсь.

[трогает его лицо, и он медленно начинает возвращаться к Джонни Блейзу]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[рядом с байкерским баром; видит, как подходит Блэкхарт]

Motorcycle Gang Member Кажется, ты заблудился, парень. Слепой что ли?

Motorcycle Gang Member [встаёт перед Блэкхартом, не даёт ему войти] Туда пускают только ангелов.

Blackheart Ангелы. Серьёзно?

Motorcycle Gang Member Да, серьёзно.

[тыкает Блэкхарта в грудь]

Motorcycle Gang Member Проблемы с этим?

Blackheart На самом деле...

[тыкает его так же, медленно превращая в почерневшее трупище; после того, как байкер падает]

Blackheart Да, есть.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Роксанна Симпсон Так что, сегодня вечером ты... ррр?

Джонни Блэйз Думаю, да.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Призрачный гонщик [Гриссель, демон из песка] Эй, грязнуля.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Мефистофель Возможно, ты когда-нибудь будешь ездить на меня.

Молодой Джонни Блейз Ты устраиваешь шоу?

Мефистофель Самое грандиозное шоу на Земле.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Blackheart У тебя его сердце, а я собираюсь его разбить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱 1

Призрачный гонщик [к Блэкхарту] Посмотри мне в глаза.

Блэкхарт [начинает кричать, но потом смеётся] Твой взгляд наказания на меня не действует. Души сжигать нечего.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mephistopheles Что случилось, Джонни? Беспокоишься за отца?

Young Johnny Blaze Что ты знаешь об этом?

Mephistopheles Даже слепой видит, что он болен. В чем суть рака — это время... цена для близких. Жизни, которые меняются. Планы, которые рушатся. Джонни, а если бы я мог помочь твоему отцу?

Young Johnny Blaze И как?

Mephistopheles Как — не важно. А если я смогу вернуть ему здоровье? Ты бы согласился заключить сделку?

Young Johnny Blaze Назови свою цену.

Mephistopheles Хм. Я возьму...

[оглядывается]

Mephistopheles ...твою душу.

Young Johnny Blaze [смеётся] Ладно.

Mephistopheles К рассвету завтра твой отец будет здоров как бык. А у тебя впереди вся жизнь. Выбор за тобой, Джонни.

[достаёт Pactum Pactorum]

Mephistopheles Тебе лишь нужно подписать.

[Джонни смотрит на свиток, и палец у него порезался, кровь капает на строку для подписи]

Mephistopheles Отлично, этого достаточно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Johnny Blaze [Смотрит на надгробие с надписью «Картер Слейд»] Картер Слейд?

Caretaker Говорят, он был «Техасским Рейнджером», человеком чести. Но потом он сжадничал, когда висел на виселице.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Johnny Blaze Подойди сюда, и я тебя убью, сука!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[В байкерском баре Блэкхарт находит испуганную официантку, прячущуюся за стойкой]

Blackheart Я знал, что ты здесь. Я чувствовал твой страх.

[Блэкхарт превращает официантку в иссохшее трупище]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Blackheart [священнику] Прости меня, отец, ибо я согрешил. Я согрешил очень сильно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Johnny Blaze [Команда Блейза смотрит на него с недоверием, увидев запись его аварии] Что?

Mack «Что». После того падения тебе бы самое место в земле спать.

Johnny Blaze Мне повезло.

Mack Нет, у меня есть охотничья собака по кличке Лаки. У него один глаз и ни х... нет. Везение тут не при чём, Джей-Би. За тобой ангел присматривает.

Johnny Blaze Может быть.

Johnny Blaze [после того как Мак уходит, смотрит в окно; сам с собой] Может, это что-то другое.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Офицер Макки У меня подозреваемый, бежит на запад по Черри. Повторяю, на запад по Черри.

Диспетчер Тупик. Ты его поймал.

Офицер Макки Принято.

[Призрачный гонщик на Адском мотоцикле подъезжает к зданию]

Диспетчер Где сейчас подозреваемый?

Офицер Макки Вверх.

Диспетчер Что?

Офицер Макки Подозреваемый поднимается вверх.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roxanne Simpson Джонни Блэйз, спасибо, что согласился поговорить с нами перед твоим большим прыжком. Никто никогда не пытался преодолеть такое расстояние: триста футов от одной стойки до другой. Что сейчас у тебя на уме?

Johnny Blaze Ты выглядишь отлично.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Abigor Ты медленно учишься, а, Гонщик? Ты не поймаешь ветер!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caretaker Стерилизуй это для меня.

[передаёт Джонни Блейзу иглу с крюком]

Johnny Blaze Стерилизовать? Эээ...

[делает руками жесты в сторону иглы с крюком, как будто собирается стерилизовать её своим адским огнём]

Caretaker В кипятке.

Johnny Blaze А, понятно. Немного запутался.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caretaker Все в порядке?

Johnny Blaze Да, нормально. Такое ощущение, что у меня череп горит, но я в порядке.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[после того, как увидел мультяшную версию себя]

Мефистофель [смеётся] Вот это да.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roxanne Simpson Правда ли, что нашли связь между бойней в байкерском баре и вчерашней жертвой на городских путях?

Captain Dolan Без комментариев.

Roxanne Simpson Неофициально, капитан.

Captain Dolan Неофициально? Отвали.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Blackheart Меня зовут Легион, потому что нас много.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Barton Blaze Когда ты делаешь что-то не думая, ты не выбираешь — выбор выбирает тебя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ghost Rider Посмотри мне в глаза.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Роксанна Симпсон [читает книги Джонни] Иисус.

Черное Сердце [появляется внезапно, когда черный труп Мэка падает, отвечая Роксанне] Да ты и близко не дотягиваешь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roxanne Simpson [Маку] Ты меня не знаешь, но я его люблю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mack [о аресте Джонни] Да, если это всплывёт в прессе, его карьера кончена.

Roxanne Simpson Поверь, его карьера — это ещё не самое страшное.

Mack Знаешь, ты вроде хорошая женщина, да и красивая, но мы тут катались, как сыр в масле, а потом ты появилась — и всё пошло к чёрту. Так что лучше вернись туда, откуда пришла.

Roxanne Simpson Я не могу вернуться. Не сейчас.

Mack Тогда скажи мне, чёрт возьми, что здесь происходит!

Roxanne Simpson Ты не поверишь, если я скажу. Слушай, ты меня не знаешь, но я его люблю. Так что если ты что-то знаешь, что может помочь, хоть что-нибудь...

Mack Ну, в последнее время он читает какие-то странные книги, и они ему голову вскружили. Он что-то записывает и не спит ночами. Делает это здесь. Можешь пройтись по его вещам, я не знаю, значит ли это что-то.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Blackheart Слушай меня и вбивай в свою тугую башку: ты уже не работаешь на моего отца, теперь ты работаешь на меня.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[наглец]

Ghost Rider Ты — виноват.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[молодому заключённому]

Ghost Rider Ты, невинный.

🧡 1

👏

🥺

🤔

🥱

Roxanne Simpson [после того, как Джонни говорит ей, что он Охотник Дьявола] Как я это вижу — у меня два варианта: либо поверить, что ты на самом деле считаешь то, что говоришь, правдой, и отвезти тебя в ближайшую психушку.

Johnny Blaze Видишь ли, теперь когда...

Roxanne Simpson Или я понимаю, что тебе проще выдумывать нелепые истории, чем быть со мной честной... и я ухожу из этой двери... навсегда.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Johnny Blaze На 300 футов. Неплохо, неплохо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[повторяющаяся фраза]

Johnny Blaze Ты не можешь жить в страхе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Young Johnny Blaze Ты. Ты его убил.

Mephistopheles Я вылечил его от рака. Это была сделка. Но я не мог позволить ему встать между... *нами*.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caretaker [Johnny поворачивается, чтобы подойти к своему байку] Да, выглядит.

Johnny Blaze [поворачивается] Что?

Caretaker Если ты думаешь, что твой байк выглядит нормально — да, выглядит. И чтобы ответить на твой следующий вопрос: прошлой ночью всё действительно случилось.

Johnny Blaze Кто ты?

Caretaker [указывает на Джонни] Кто ты?

[Johnny поворачивается и уходит]

Caretaker [зовет] Ты и есть Призрачный гонщик!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Barton Blaze Ты тут крутой, да? Молодой, думаешь, всё знаешь. Думаешь, будешь жить вечно. Правильно?

Young Johnny Blaze Да брось, пап. Это была просто грязь.

Barton Blaze Ага, не в этом дело. Дело в том, что мы тут всего неделю, а ты уже начинаешь отлынивать.

Young Johnny Blaze Я просто для публики это сделал.

Barton Blaze Мы оба знаем, зачем ты это сделал. Думаешь, она останется с тобой, когда ты окажешься в инвалидном кресле? А? А, крутой?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Работник штрафстоянки [Видя Блэкхарта и его банду на территории железнодорожного склада] Эй, тут вам нельзя, это частная...

[Блэкхарт и его банда разворачиваются]

Работник штрафстоянки ... собственность.

Блэкхарт Здесь было кладбище.

Работник штрафстоянки Э-э, да, очень давно.

Блэкхарт Что случилось с могилами?

Работник штрафстоянки Их перенесли.

Блэкхарт Кто бы мог?

Работник штрафстоянки Церковь Святой Библии, они за всем этим следят. Вам тут правда нельзя.

Блэкхарт Вот именно это они мне и твердят.

[Превращает работника штрафстоянки в чёрный труп]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Blackheart Где контракт Сан Венганса?

Priest Я не знаю, о чём ты говоришь.

Blackheart Не ври мне! Ты хранил его все эти годы.

Priest Я поклялся не допускать, чтобы он попал к таким, как ты.

Blackheart Есть старая пословица: не вызывай демонов больше, чем сможешь усмирить. Мой отец вызвал слишком много.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Blackheart Я не вернусь назад

[улыбается]

Blackheart Мне здесь нравится!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gressil Помилуй.

Ghost Rider Извини. Милосердия больше нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Блэкхарт идёт по парку, и все фонари на дорожке гаснут]

Блэкхарт [звонит] Мефистофель! Я знал, что ты придёшь!

Мефистофель [спокойно] Давно не виделись, парни.

[Вэллоу, Грессил и Абигор появляются рядом с Блэкхартом]

Мефистофель [начинает идти к ним] Где вы прятались? Я знаю, зачем вы здесь. Я знаю, чего вы хотите. Это мой контракт. Это мои души.

[Мефистофель останавливается, приспешники Блэкхарта, кажется, готовы ускакать, но Блэкхарт спокойно затягивается сигаретой, зажигая фонари и влияя на Мефистофеля]

Блэкхарт [вызов] Мы оба знаем, что ты не можешь навредить мне здесь! Сейчас моя очередь вести игру.

Мефистофель [спокойно тушит фонари рукой] Ты за это ответишь. А теперь... займись моим всадником.

[Вэллоу смотрит на Блэкхарта]

Блэкхарт [холодно, но просто] Твоё любимое творение. Присылай своего драгоценного всадника. Я уложу его, как... Я уложу и тебя... отец.

[демоны исчезают, фонари в парке загораются вновь]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Актеры, которые произнесли культовые фразы