JessieУверена, это мудрый совет. Только, мистер Рассел, мне кажется, вы так же думаете и о живых.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Grimes[после того, как обыскали вещи Фейвора и забрали деньги]Похоже, ты справился, а мы – ещё лучше.
Lamar DeanЭто было умно — выставить счёт правительству за еду для индейцев, а деньги оставить себе, пока бедные индейцы умирают с голоду.
GrimesЗнаешь, дело в том, что он должен быть здесь с нами, а не стоять там.
[смеётся]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Russell[когда мексиканский бандит поднимается на холм и требует деньги, иначе они застрелят миссис Фейвор]Стреляй в неё.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mexican Bandit[Рассел и Мендес устроили засаду на банду Граймса]Эй, хомбрэ! Комплимент твоей стрельбе! Ты воткнул мне пулю! Фух. У меня никогда не было такой боли в животе с тех пор, как я был мальчишкой. Эй, амиго! Друг! Я собираюсь вернуть тебе эту пулю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lamar Dean[Рассел забрался на вершину сцены]Что ты там делаешь?
MendezЧто ж, мексиканец ближе к этому, чем белый апач с гор, уж поверь мне!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
GrimesНу что ж... как ты думаешь, как будет выглядеть Ад?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
GrimesПохоже, ты неплохо справился, но мы — лучше.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
DorisТы просто так говоришь, чтобы мы туда не пошли.
John RussellОни убьют вас обоих. Вот почему я это говорю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Billy Lee[замечает, что Джесси стоит возле тела Брейдена после того, как Рассел убивает его]Э-э, Джесси, хочешь что-то, чтобы Брейдена прикрыть?
Jessie[печально качает головой]Нет, пусть лежит там.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
BradenЯ работаю с десяти лет, Джесси, чистил плевательницы за десять центов в день. Прошло уже тридцать лет, а из окна я вижу только грязную дорогу, ведущую в никуда. Единственное, что меняет картину — пятнистая собака, которая поднимает ногу у стены там. По субботам я выношу пьяниц из города. Получаю за это их ужины по 25 центов и их дешёвую дрянь, обрыгающую мою единственную хорошую рубашку. На ноге у меня три фунта железа. Это делает меня лёгкой мишенью для любого дерзкого ковбоя, который перебрал. Нет, Джесси, мне не нужна жена. Мне нужно уехать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
JessieТы можешь объяснить, почему мы всё время за тобой таскаемся?
John RussellТебе лучше положить это оружие. У тебя есть два варианта: положить его или использовать. Даже если свяжешь меня, всё равно умрёшь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Grimes[своим подчинённым]Поставьте две седла.
Grimes[Обре]Ты пойдёшь с нами.
Audra FavorНет, я думаю, я останусь здесь.
GrimesТы будешь в порядке.
Audra FavorЯ *в порядке* останусь здесь.
GrimesТак или иначе, ты пойдёшь с нами.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Джесси[замечая Брейдена с бандой Граймса]Фрэнк, ты что творишь?
БрейденПошло по пизд###, дорогая.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs. DelgadoМне кажется, это мясо не свежее.
JessieХватит думать об этом. Просто готовь.
Mrs. DelgadoНо пахнет странно. Ты думаешь, всё будет нормально?
JessieДа, если добавить много перца чили. Сам я на спор есть это не стал бы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
BradenЭй, что происходит?
JessieЯ тебя выселяю. Хочу, чтобы ты собрал свои носки, окурки, кальсоны и никелированный значок шерифа, и пошёл обратно в свою комнату.
BradenМне тут нравится.
JessieНе припомню, как ты вообще получил здесь право на жильё. Кажется, однажды ты пришёл за одеялом и остался на целый год.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
JessieЯ не выворачиваю твои карманы наизнанку. Я не говорю «нет» посреди ночи. Когда у тебя болит живот, я всегда с содой. Когда простужаешься, я приношу кипятильник от кашля. Я знаю, что мне уже не двадцать, но это тоже неплохо, ведь с годами я научился контролировать свой темперамент.