Цитаты из фильма Деревенская девушка
Georgie Elgin
Допустим, я пытаюсь помочь хоть чем-то небольшим.
Bernie Dodd
Вот что моя бывшая жена постоянно напоминала мне с улыбкой. У неё была теория, что за каждым великим мужчиной стоит великая женщина. Она была глубоко убеждена, что именно она великая, а всё, что мне нужно — это её наставления.
Georgie Elgin
Но это всё равно не доказывает, что теория совсем не верна. Думаю, в истории можно найти немало таких примеров.
Bernie Dodd
Жаль, что у Леонардо да Винчи не было жены, чтобы его направлять, вот тогда он бы действительно чего-то добился.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bernie Dodd
Твоя жена правда хочет, чтобы ты сыграл эту роль?
Frank Elgin
Да, она полностью за это.
Bernie Dodd
Просто я задумался. В день, когда я её встретил, она показалась мне немного трудной в условиях и довольно властной, если честно.
Frank Elgin
Она не всегда была такой.
Bernie Dodd
О, я знаю, я знаю. Все сначала Джульетты, а в итоге — леди Макбеты.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Georgie Elgin
Фрэнк на сцене.
Bernie Dodd
Я знаю. Хочу с тобой поговорить.
Georgie Elgin
В последний раз, когда мы говорили, мистер Додд, вы довели меня до слёз. Обещаю, больше так не будет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Georgie Elgin
Мистер Кук, кажется, почти такой, каким злая фея обещала Фрэнку у колыбели.
Bernie Dodd
О, он не так уж плох. Грубый, но с каменным сердцем.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bernie Dodd
Это не «Студент-принц» и не «Время цветения». Парень, который играет эту роль, должен петь, играя, и играть, когда поёт.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Frank Elgin
Вместо того чтобы продавать патент на лекарство или что-то в этом роде, я продавал философию. Знаешь, что-то вроде торговца солнечным светом.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bernie Dodd
Что это такое? Я пришёл сюда с самыми добрыми намерениями, а в итоге получается, что я тебя обижаю.
Frank Elgin
Можно вставить слово?
Bernie Dodd
Что я тебе принёс? Корзину с змеями?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bernie Dodd
Ты за него или против?
Georgie Elgin
Я его жена.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bernie Dodd
Они могут ужасно разозлиться, правда? Знаешь, моя жена была такой извращённой, что как-то сказала мне: «Надеюсь, твоя следующая пьеса провалится, чтобы весь мир увидел, как сильно я тебя люблю, несмотря на то, что ты — неудачник.»
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bernie Dodd
Фрэнк? Проблемы дома?
Frank Elgin
Нет, ничего такого. В чём дело? Ты мне не веришь?
Bernie Dodd
У всех дома проблемы. Те, кто их отрицает, просто имеют их слишком много.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Georgie Elgin
Ты уверена, что я не мешаю?
Bernie Dodd
Нет, нет. Мы как раз закрываемся, возвращаем театр призракам.
Georgie Elgin
Нет ничего более таинственного и тихого, чем тёмный театр. Ночь без звёзд.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Frank Elgin
Если шоу не выстрелит, я уж точно не хочу ехать в Нью-Йорк с пустыми руками.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bernie Dodd
Вы пришли как раз вовремя, миссис Элгин.
Georgie Elgin
У меня на это талант.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Frank Elgin
Разве мама не красавица?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Georgie Elgin
Фрэнк слабак. Он опора! И я как раз та, на кого он опирается.
Bernie Dodd
Хорошая, крепкая поддержка. Тебе не приходило в голову, что ты и твоя сила — как раз причина его слабости? Я не люблю сильных женщин, миссис Элгин.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Georgie Elgin
Если не будешь осторожен, он до утра опрокинет целую бутылку виски. Он простывает, а это вполне уважительная причина для любого пьющего, чтобы нырнуть в бутылку.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bernie Dodd
Ты делаешь его напряжённым и неуверенным. Ты постоянно к нему лезешь, а теперь и ко мне пытаешься!
Georgie Elgin
И не думай, что я не могу — после десяти лет жизни с хитрым пьяницей.
Bernie Dodd
Если бы у тебя хоть капля сострадания или любви к этому человеку, ты бы никогда не назвала его хитрым пьяницей.
Georgie Elgin
Возможно, я больше люблю правду. Вот кто он, а я — жена пьяницы. Вот и правда. И, по-моему, пора перестать смотреть на всё, будто это мюзикл!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Берни Додд
Можно мне закурить?
Джорджи Элгин
Можно? Это что, дань леди?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Georgie Elgin
Он ненавидит себя. Поэтому готов на всё, лишь бы его полюбили другие. Таких, как Фрэнк, надо было бы наделить двумя голосами. Тогда они могли бы отметить в бюллетене: и демократ, и республиканец. Вот тогда бы их все и любили.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bernie Dodd
Покажи мне свои запястья. Покажи мне свои запястья!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bernie Dodd
Я даже не знаю, с чего начать извиняться, миссис Элгин.
Georgie Elgin
Начни с того, что не называй меня миссис Элгин.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Georgie Elgin
Как ты мог так злиться на того, кого даже не знал?
Bernie Dodd
Возможно, я и не злился на самом деле. Может, я кричал на тебя, чтобы держать себя на безопасном расстоянии гнева.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Georgie Elgin
Ты пойдёшь на большой риск.
Bernie Dodd
Именно такие риски и стоят того.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Georgie Elgin
Никто не смотрел на меня как на женщину уже много лет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Frank Elgin
Ты мне нравишься?
Bartender
Док, ты один из самых симпатичных парней, которых я когда-либо встречал.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Georgie Elgin
У тебя есть ключ от комнаты? Ну, держи его. Я возьму другой в гостинице. И не буди меня, когда придёшь. Кто знает, может, мне снится что-то хорошее!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Georgie Elgin
Фрэнк, предупреждаю тебя. Я ударю тебя первым попавшимся предметом!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bernie Dodd
Нам предстоит много тяжёлой работы, и у меня нет времени на игры с разозлёнными дамами.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bernie Dodd
Туше. По-французски это значит...
Georgie Elgin
Да брось, все же знают, что значит туше.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Georgie Elgin
Фрэнк, я устала. Не играй в прятки.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bernie Dodd
Драйзер, Бальзак, Монтень. Кто вообще читает эти книги?
Georgie Elgin
Я читаю.
Bernie Dodd
Боюсь спросить, нравятся ли они тебе. Ты бы мне голову оторвала. Монтень для меня слишком вежливый.
Georgie Elgin
Это меня не удивляет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Philip Cook
Дама в этой статье точно попала в точку. Прямо в яблочко. Она говорит: «Элгин лишён той власти, которая так нужна этой роли». Нет власти. Вот в чём дело.
Bernie Dodd
Знаешь, почему у него нет власти? Потому что у его жены её слишком много.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bernie Dodd
Я просто пытаюсь выяснить, была ли ты когда-нибудь актрисой?
Georgie Elgin
О, нет. Не я, спасибо. Я просто деревенская девушка. Театр и его люди всегда были для меня полной загадкой. И остаются таковыми.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Philip Cook
Ты хочешь взять труп и вдохнуть в него жизнь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Georgie Elgin
Для твоего сведения, он собирается напиться в стельку.
Bernie Dodd
Почему женщины всегда думают, что понимают мужчин лучше, чем сами мужчины?
Georgie Elgin
Возможно, потому что живут с ними.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Georgie Elgin
Как Фрэнк?
Bernie Dodd
Нормально. Как тут, дома?
Georgie Elgin
Его немного смущало, что занавес поднялся так поздно.
Bernie Dodd
Если бы только первые ряды обладали манерами балкона — какой бы это был замечательный мир.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bernie Dodd
Ну, Куки, никаких шуток, пожалуйста.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Georgie Elgin
Ты даже моложе, чем я думала.
Bernie Dodd
А ты пытаешься выглядеть как старая дама. Но ты не такая. Тебе не стоит так носить волосы. Есть два типа женщин: те, кто слишком много о себе думает, и те, кто слишком мало.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Georgie Elgin
Без жалости. Мне это нравится. Теперь он хотя бы знает, чего ждать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bernie Dodd
Хуже быть не может — ездить в Голливуд на кастинг. А теперь ты предлагаешь мне отправиться на небеса!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Georgie Elgin
Лесть — дело дешевое, мистер Додд. А как насчёт дорогой правды?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Philip Cook
Берни, каждый раз, когда ты так киваешь, это стоит нам пару сотен долларов. Ты нас этим доведёшь до банкротства.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Georgie Elgin
После каждой первой генеральной репетиции я всегда сажусь на сквозняке — надеюсь поймать пневмонию. Никогда не получается. О, как же я мечтаю о спокойствии кислородной палатки.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Frank Elgin
Дай мне петлю! Давай же!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Georgie Elgin
Некоторые мужики — странные ребята. Дела идут отлично, жена и дети в порядке, шутишь с пацанами в клубе. А на следующий день читаешь — повесился на люстре.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Georgie Elgin
Я стараюсь быть осторожной, мистер Додд, но быть женой актёра — задача не из лёгких. Если скажу, что он великолепен, он говорит, что я неискренняя. Если скажу, что он не великолепен, он говорит, что я его не люблю.
Bernie Dodd
Так почему бы тебе не сказать, что он хорош, но может быть лучше?
Georgie Elgin
Разве критики не скажут ему то же самое?
Bernie Dodd
Ты критик или жена?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jackie
Ладно, ладно, успокойся. Теперь моя очередь орать.
[поёт]
Jackie
Любить и учиться, любить и учиться, Это просто, потом боль, Ты отступаешь, потом возвращаешься, Ты, может, взобрался на дерево знаний, Но когда любишь — действительно учишься, Любить и учиться, Учиться много, Это всё и сразу, Потом уже нет, Это мечта, Это заговор, Что-то седьмого неба, Или что-то ошибочно рожденное, Каждое утро, считая свои благословения, Их не набирается совсем, Я пришёл к этому
Frank Elgin
Состояние блаженства несколько переоценено
Jackie
Ну, давай, папа, давай.
Frank Elgin
Живи и учись, плачь и пой, До последнего дня расплаты
Jackie
А этот парень как?
Frank Elgin
Но когда руки начинают цепляться, С трепетом, что приносят поцелуи, То, чему ты научился, Это то, что ты ничему не научился
Jackie
Отведи меня домой, папа...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jackie
Эй, ты не Франк Элджин?
Frank Elgin
Был им. Ни слова, или я скажу, что ты Харпо Маркс.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Georgie Elgin
Он немного выпивал. Надёжным его не назовёшь, но это была всего лишь жалкая тень слабости в удивительном, светящемся человеке. Это привлекало многих из нас. Меня тоже. Я была так молода. Его недостатки казались трогательными и милыми. Они заставляли меня любить его ещё сильнее.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bernie Dodd
Фрэнк, причин выпить столько же, сколько и пьяниц. Но есть всего две причины, по которым пьяница перестаёт пить. Он умирает или сам решает завязать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bernie Dodd
Я понимаю, что женщине приятно быть желанной и нужной, но не каждую минуту каждого дня.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Frank Elgin
Это то, что я должен понять сам, с тобой или без тебя. Будет шоу успехом или провалом — не важно. Мне нужно найти себя, в одной комнате или в пяти.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Frank Elgin
Есть только одна вещь более очевидная, чем двое, смотрящие друг на друга с тоской — это двое, которые этого избегают.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bernie Dodd
У меня всегда кончаются сигареты.
Georgie Elgin
Ты слишком много куришь.
Bernie Dodd
А ты дерзкая. Но верная, стойкая и преданная. Мне это в женщинах нравится.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Frank Elgin
Я отдал тебе десять самых жестоких лет, какие только можно было провести вне концлагеря. И это может продолжаться дальше.
[начинает уходить, поворачивается]
Frank Elgin
Вот тебе и речь, да? Похоже, я всё ещё играю. Но на этот раз есть небольшая разница. По крайней мере, я знаю, что это игра.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bernie Dodd
Работа служит домом для бездомного. Но теперь эта работа завершена.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Philip Cook
Он слишком стар для этой роли.
Bernie Dodd
Наклей пару прядей. Он будет выглядеть на десять лет моложе.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Frank Elgin
Но, Джорджи, не отвергай того, что у нас было. Я отдал тебе десять самых ужасных лет, какие кто‑либо когда‑либо провёл вне концлагеря. И это было бы просто то же самое.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Georgie Elgin
Мистер Додд, когда я была ребёнком, у нас в городе был дурачок, который упорно утверждал, что бивни слонов — это клавиши пианино, но он вам и в подмётки не годится.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Frank Elgin
Я столкнулся с кризисом там, в Бостоне, и вышел из него целым. Почти каждый может пережить кризис. Вот повседневная жизнь — вот что тяжело. Не уверен, что справлюсь, но шансы у меня есть.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Philip Cook
Будь разумен. Этот парень мается в запое с тех пор, как ты был ребёнком.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
