Hunter Patch AdamsЕсли лечишь болезнь — иногда выигрываешь, иногда проигрываешь. Если лечишь человека — гарантирую, что выиграешь, несмотря ни на что.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hunter Patch AdamsЯ люблю тебя, не зная как, когда и откуда. Я люблю тебя просто, без сложностей и гордости. Я люблю тебя, потому что не знаю другого пути. Так близко, что твоя рука на моей груди — это моя рука. Так близко, что когда ты закрываешь глаза, я засыпаю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hunter Patch AdamsНаша задача — улучшать качество жизни, а не просто откладывать смерть.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Arthur MendelsonТы сосредоточен на проблеме. Если ты сосредоточен на проблеме, ты не видишь решения. Никогда не зацикливайся на проблеме!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hunter Patch AdamsЧто не так со смертью, сэр? Чего мы так смертельно боимся? Почему мы не можем относиться к смерти с долей человечности, достоинства, порядочности и, не дай бог, даже с юмором. Смерть — не враг, господа. Если уж бороться с болезнью, так давайте бороться с одной из самых ужасных болезней — с безразличием.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Хантер Пэтч Адамс[стоит на краю обрыва, размышляя о самоубийстве. Он обращается к Богу...]Ну и что теперь? Чего ты от меня хочешь?
[смотрит вниз с обрыва, камень срывается вниз]
Хантер Пэтч АдамсДа, я мог бы это сделать. Мы оба знаем, что ты меня не остановишь. Так ответь мне, пожалуйста. Скажи, что ты творишь. Ладно, давай по логике. Ты создаёшь человека. Человек испытывает невероятную боль. Человек умирает. Может, тебе стоило провести пару дополнительных мозговых штурмов перед созданием. Ты отдыхал в седьмой день. Может, стоило провести этот день в сострадании.
Arthur MendelsonВидь то, что не видит никто другой. Видь то, что все предпочитают не замечать... из страха, из-за лени или из-за стремления соответствовать. Каждый день смотри на мир заново!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hunter Patch Adams[Пэтч возвращается в палату Билла Дэвиса после того, как его выгнали раньше; он в костюме ангела; глаза Билла широко раскрыты от недоверия]Предварительный просмотр предстоящих событий.
Hunter Patch AdamsСмерть. Умереть. Исчезнуть. Отойти в мир иной. Сгинуть. Сдохнуть. Лечь в землю. Стать вымершим. Опустить занавес. Умерший, почивший, покойный и безвременный. Мертв, как дверной гвоздь. Мертв, как селедка. Мертв, как баранина. Мертв, как вши. Последний вздох. Расплата перед природой. Великий сон. Божье послание: «Притормози.»
Hunter Patch AdamsМы можем пойти в родильное отделение. Ты знаешь, эти девчонки готовы на всё.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hunter Patch AdamsВся жизнь — это возвращение домой. Продавцы, секретарши, шахтёры, пчеловоды, глотатели мечей — все мы. Все беспокойные сердца мира, все пытаются найти дорогу домой. Трудно описать, что я тогда чувствовал. Представьте, что вы идёте днями сквозь метель; даже не понимаете, что идёте по кругу. Тяжесть ног в сугробах, ваши крики растворяются в ветре. Как маленьким можно себя почувствовать, и как далеко может быть дом. Дом. В словаре это и место рождения, и цель, и пункт назначения. А буря? Буря была лишь в моей голове. Или, как сказал поэт Данте: «В середине жизненного пути я оказался в тёмном лесу, потому что сбился с правильного пути». В конце концов я найду правильный путь, но в самом неожиданном месте.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hunter Patch AdamsТеперь у вас есть возможность не дать мне окончить учебу. Вы можете не дать мне получить диплом и белый халат. Но вы не сможете сломить мой дух, господа. Вы не сможете помешать мне учиться, не сможете помешать мне совершенствоваться. Так что у вас есть выбор: принять меня как профессионального коллегу, увлечённого своим делом, или как откровенного изгоя, всё ещё упрямого. В любом случае меня, скорее всего, будут считать занозой. Но я обещаю вам одно: я та заноза, которая не исчезнет.
Corinne FisherКогда я была девочкой, я смотрела из окна своей комнаты на гусениц; я так им завидовала. Какими бы они ни были раньше, что бы с ними ни случилось, они могли просто спрятаться и превратиться в этих прекрасных существ, которые могли улететь, не тронутые ничем.
Dean Walcott...ты не создан быть врачом, и это моя ответственность...
Hunter Patch AdamsОтветственность? У тебя есть одна ответственность: быть му###м. Сложно? Нужно только, чтобы твоя голова была му###м, и чтобы она была на шее.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hunter Patch Adams[Пэтч пытается убедить Руди не бояться белок]Чего им надо? Твои орешки?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hunter Patch AdamsТы сказал Уолкотту, что я списал. Я знаю, что ты это сделал. Просто скажи, почему.
Mitch RomanСлушай, хватит чепухи, Хантер. Я живу с тобой. Я знаю, сколько ты учишься — или не учишься. И ты делаешь это лучше меня? Дай мне передышку.
Hunter Patch AdamsТы надменный, самодовольный п####! Кто назначил тебя хранителем медицинской профессии? Это потому, что твой отец и его отец были врачами — что-то генетическое?
Mitch RomanЯ вырос в этом. Я знаю, что нужно смотреть в глаза умирающим людям день за днём и возвращаться домой к ужину. Я знаю, что это требует. У тебя этого нет.
Hunter Patch AdamsО, правда? А ты делаешь это? Если ты меня не любишь, скажи это прямо.
Hunter Patch AdamsПочему ты не любишь меня? Ты — п####, а мне ты нравишься.
Mitch RomanПотому что ты превращаешь мои усилия в шутку! Я хочу стать доктором! Это не игра для меня! Это не развлечение! Это серьёзное дело! У меня есть сила стать великим доктором, но чтобы этого добиться, мне нужно идти на жертвы, если хочу стать лучше.
Mitch RomanЯ буду спасать жизни, которые в противном случае не были бы спасены. Теперь я мог бы быть как ты и ходить вокруг, смеяться и веселиться, ха-ха, но я предпочитаю учиться, потому что чем больше учишься, тем выше шанс найти правильный ответ в решающий момент и спасти чью-то жизнь. А ты говоришь, что я п####? Ты говоришь, что я п####? Знаешь, может быть, и да, но спроси обычного человека: когда смерть стучится в их дверь, хотят ли они, чтобы рядом был п#### или какой-нибудь воспитатель детского сада, который будет лизать им зад! Потому что когда наступит тот день, мне нужен п####! И ты тоже.
Hunter Patch AdamsЗнаешь, забываю, насколько ты молод, Митч, что ты думаешь, что для того, чтобы что-то сделать, нужно быть п####, и что ты действительно считаешь это новой идеей.
Arthur Mendelson[Адвокат мистера Мендельсона выражает обеспокоенность по поводу того, что он использует свою землю для бесплатной клиники Пэча]Ты уже что-нибудь узнал про проктологию?
TrumanЯ думал, только я умею так эффективно отталкивать женщин.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hunter Patch Adams[ошибочно вспоминает имя Фреда]Привет, как ты себя чувствуешь, Фрэнк? Лучше стало?
Fred JarvisДа, вполне нормально.
Hunter Patch Adams[имеется в виду фильм братьев Маркс, который смотрит Фред]Ну, продолжай принимать лекарства. Никогда не ошибёшься, если ты марксист.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. TitanХантер Адамс. Мы считаем ваши методы далекими от приемлемых. Ваш внешний вид и поведение не соответствуют тому, что, по нашему мнению, необходимо, чтобы заслужить доверие и уважение пациента. Вы открыто обвиняете нас в том, что мы придерживаемся проверенных временем практик, которые на протяжении многих лет были основой всей медицинской системы. Тем не менее, мы не видим в ваших попытках улучшить качество жизни вокруг вас никаких недостатков. Мы не видим ничего плохого в вашем желании развивать существующие медицинские практики и теории. Мы приветствуем вашу любовь к пациенту. Ваши оценки – одни из лучших в классе, и поэтому мы не видим оснований блокировать ваше выпуск из медицинского вуза. Теперь же, вместе с вашим грубым и пренебрежительным поведением, вы несёте с собой огонь, который, как можно надеяться, распространится по медицинской профессии словно лесной пожар. И, э-э, декан Уолкотт. В будущем, думаю, такие вопросы было бы лучше решать, если бы вы сами практиковали немного... "чрезмерного счастья".
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dean WalcottПрежде всего — не навреди. Что скрывается за этим простым принципом медицины? Огромная сила. Сила причинять вред. Кто даёт тебе эту силу? Пациент. Пациент приходит к тебе в свой самый страшный момент, протягивает нож и говорит: «Доктор, разрежьте меня». Зачем? Потому что он тебе доверяет. Он доверяет тебе так, как доверяет ребёнок. Он верит, что ты не навредишь. Грустная правда в том, что люди недостойны доверия. Это человеческая природа — лгать, искать лёгкие пути, терять самообладание, уставать, ошибаться. Ни один здравомыслящий пациент не стал бы доверять человеку, и мы не позволим ему этого! Наша задача — жёстко и безжалостно отбросить из вас человечность и превратить вас во что-то лучшее. Мы сделаем из вас врачей!
Дин УолкоттИз этой школы. Пожалуйста, заберите свои вещи и как можно скорее покиньте территорию учебного заведения.
Патч АдамсЗа что? За то, что я попросил группу врачей немного пошутить над собой?
Дин УолкоттО, у меня чувство юмора есть, Хантер. Мне смешно, что при всей твоей смекалке ты не можешь дать мне весомую причину выкинуть тебя к чёртовой бабушке отсюда!
Дин УолкоттПотому что ты хочешь, чтобы мы опустились до уровня наших пациентов, чтобы уничтожить объективность, ради какого-то идеалистического братства, которое позволит тебе разбираться со своими комплексами. То, что ты сегодня устроил — недопустимо. Ты опозорил наших уважаемых гостей. Если ты думаешь хоть на минуту, что я дальше терпеть буду твоё откровенное игнорирование правил этого... .. На что ты улыбаешься? Для тебя это всё большая шутка? Убирайся отсюда!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dean WalcottМистер Адамс, когда я сказал, что знаю доктора Прака, я разве ввёл вас в заблуждение, думая, что вы такой же слабак, как он? Снимите это пальто. Я же говорил — вы не должны видеть пациентов до третьего курса.
Dean WalcottЗачем ты здесь? Если хочешь быть клоуном — иди в цирк. Пациентам не нужна развлекуха. Им не нужен друг. Им нужен врач! Больше не хочу видеть тебя в этой больнице.
Patch AdamsА если я буду навещать пациентов в своё свободное время?
Dean WalcottДа, насчёт твоего свободного времени. Нам сообщили, что стоит насторожиться из-за твоих оценок.
Dean WalcottПредупреждаю тебя. Держись подальше от этой больницы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Corinne FisherЛесбиянка, дурочка, стерва — выбери то, что тебя больше всего бесит. Распространяйте слух: я не для свиданий пришла. Я не для флирта. Я здесь, чтобы учиться.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mitch RomanДля меня это не игра! Это не время для забав! Это серьёзное дело!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Хантер Патч Адамс[поёт, массируя ноги Билла]Голубое небо светит мне в лицо. Только голубое небо. Я вижу, как синие птицы поют песню...
Билл Дэвис[схватывает Хантера за рубашку]Слушай, ты, маленький благодетельный п#рчик. Если хочешь почувствовать себя лучше, не заставляй меня за это платить. А теперь убирайся отсюда, потому что ты ничерта не помогаешь!
[прижимает Хантера к стене]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mitch[Пока Пэтч убирает свой шкафчик, Митч случайно находит его]Ты не можешь уйти.
Patch Adams[закрывает шкафчик]Если то, что ты говоришь, правда, значит, я нарушаю законы возможного.
Patch Adams[Пэтч пытается пройти мимо Митча, но тот встает у него на пути]Что ты делаешь? О... Я не могу уйти, пока ты меня не победишь? Вот как? Ладно, сдаюсь. Ты номер один, ты лучший студент в группе. Ты умнее меня. Вот что ты хочешь услышать? Теперь можно уйти?
Mitch[поднимает руку и снова его останавливает]Ты знаешь миссис Кеннеди из 212? Она не ест. Я навещал её каждый день последние три недели. Не могу заставить её есть.
MitchТеперь я знаю всё, что только можно о медицине. Я учился не покладая рук. Гарантирую, я лучше поставлю диагноз и проведу лечение любого врача или хирурга в этой больнице.