Nikki
[пока он готовит еду]
Неважно, умеешь ли ты готовить. Женщины оценивают старания. Иногда даже лучше, когда еда не удалась. Это показывает, что ты готов выглядеть глупо ради них. Вся суть — в балансе. Представь это как систему очков. Одно за цветы, два за ужин, три — за оргазм. Нужно набрать 26 очков, чтобы они тебе доверяли. А потом можно спокойно смотреть футбол.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nikki
Если девушка говорит тебе, что ничего не выйдет, ещё до того, как ты спросишь или попробуешь, значит, выйдет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые реплики]
Nikki
Всю жизнь было ясно, что я окажусь в этом городе. Не хочу казаться заносчивым, но я невероятно привлекательный мужчина. Я не могу ничего с этим поделать, я не стараюсь — я просто такой. Когда я был ребёнком, лучшая подруга моей мамы говорила, что я буду маленьким разбивателем сердец. Оказалась права. Как-то её муж пришёл с работы и застал нас на Stairmaster. Лос-Анджелес, Калифорния — сюда приезжают жить все красивые маленькие разбиватели сердец. Каждый месяц сюда приезжает 30 тысяч таких. 30 тысяч королей и королев выпускных, и малышка с милым бюстом — у каждого в глазах звёзды и мечта в сердце. Когда я приехал сюда, у меня была мечта — мечта о лёгкой жизни. Я собирался разбогатеть, лёжа и позируя для фоток. Хотел жить в холмах, ездить на шумном жёлтом спорткаре и трахать девушек под два метра ростом, которые весят 40 кг. Знаете что? Большая часть сбылась.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Samantha
[Во время ссоры, потому что Никки хочет съехать]
Позволь сказать тебе кое-что. Ты стареешь. Ты теряешь свою внешность. И ты привлекателен только потому, что милый. На самом деле ты не обаятельный. Ты не смешной. И ты не умный. Надеюсь, ты это понимаешь. Ты — всего лишь шесть дюймов и симпатичное личико, и тебе придётся страдать, как всем остальным.
Nikki
Семь.
Samantha
Не семь.
[Она подходит и очень сильно шлёпает его... дважды]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nikki
Как тебе мой новый дом?
Harry
Ты правда думаешь, что девушки поверят, что это твой дом?
Nikki
Молодые верят. Кстати, если кто спросит — я графический дизайнер.
[выглядит хмуро]
Nikki
Что? Что случилось?
Harry
Я всё профу#ил.
Nikki
С кем?
Harry
С Эль Пасо Эрин.
Nikki
Та диджейша?
Harry
Нет, это Хай-Фай Тара. Эль Пасо — соматолог. Она...
Nikki
Это...
Harry
Я за#бался. Ни слова сказать не мог. Я... начал стрекотать, как кузнечик.
Nikki
Знаешь, в чём твоя проблема? Ты слишком заморачиваешься. Нужно вырубить разговор и просто сказать что-то, чтобы их разозлить.
Harry
Почему?
Nikki
Потому что, как только ты их разозлишь, можно извиняться. А извиняясь — выглядишь чувствительным парнем.
Harry
Я и есть чувствительный парень.
Nikki
Ладно, но сначала надо выглядеть бунтарём, а уж потом — чувствительным.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nikki
[о том, как заигрывать с девушками]
Опусти стекла, сделай музыку погромче и веди себя как придурок. Это их расслабляет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние слова]
Nikki
Всю жизнь было ясно, что я окажусь в этом городе. И вот я здесь...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nikki
[после того, как он осмотрел клуб и рассказал зрителям о всех красавицах, с которыми уже переспал]
Но сегодня вечером я не ищу мягкую кожу двадцатилетней. Мне нужна настойчивость, и это меняет правила игры.
[Он замечает Саманту]
Nikki
Ага... вот она. Куртка — Dolce, джинсы — Helmut Lang, а цвет лица — результат строгого ухода. Думаю, она водит Мерседес. Кстати, есть только одна рабочая фраза для знакомства. Всё остальное — фигня.
[Следит за ней, больше не обращается к зрителям]
Nikki
Привет. Как тебя зовут?
Nikki
Привет, Саманта. Я — Никки.
Nikki
Правда? Почему?
Samantha
Поздно.
Nikki
Ты права. Пора идти. Подожди-ка. Ты ужинала здесь? Что заказывала?
Samantha
Салат.
Nikki
Какой салат?
Samantha
Греческий.
Nikki
Греческий в французском ресторане? Мне нравится. Парковщик, да? Спорю, ты плохой водитель. Хочешь, я поеду? Орёл — я за рулём, решка — ты. Вот, кидай.
Samantha
Выпала решка. Ты кидаешь.
Nikki
Ты всегда берёшь решку. Не будь занудой.
Samantha
Слушай, ты милый и всё такое, но домой со мной не пойдёшь. Спасибо.
[Она отдаёт парковщику талончик, когда они выходят на тротуар]
Nikki
Тебе придётся постараться больше. «Ты милый и всё такое»? Что это за отмазка?
Samantha
Я пыталась не быть грубой.
Nikki
Ты далеко не груба.
Samantha
Ааа.
Nikki
Я помогу. Скажи, что ты замужем.
Samantha
Я не замужем. Это была бы ложь.
Nikki
Нет? Тогда скажи, что безумно влюблена.
Samantha
Это тоже ложь.
Nikki
Ммм. Тогда скажи, почему я не могу пойти с тобой домой?
Nikki
[Она смеётся, он наклоняется для поцелуя, который она принимает. Мы видим, как парковщик подаёт её машину. Переключение на них в машине. Он снова обращается к зрителям]
Опускай окна, включай погромче музыку и веди себя как идиот. Это их расслабляет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nikki
Говорят, чтобы найти своего принца, нужно поцеловать много лягушек. Но в этом городе все считают себя королевской кровью. А у лягушек нет ни единого шанса.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nikki
Когда я впервые сюда пришёл, думал, что каждый день будет как клип Van Halen... горячие девчонки в бикини на роликах, пьющие коктейли у бассейна. Чёрт тебя возьми, Van Halen.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nikki
Что ты, б#я, делаешь?
Heather
Купаюсь.
Nikki
Слушай, извини за то, что случилось, но это совсем не круто.
Heather
Что случилось?
Nikki
Я назвала тебя му#аком. Выгнала тебя. Назвала шлюхой. Извини.
Nikki
Да.
Heather
Последний раз проверял — ты жила в доме за пять миллионов. А теперь ради сэндвича готова на всё.
Nikki
Я ни на что не готова.
Heather
Скажи мне вот что... из всех здесь, почему именно она?
Nikki
Похоже, ты не понимаешь мою ситуацию, ладно? Меня вот-вот выселят из мотеля «Сахара». Я продаю почти новые свитеры по девять баксов. И этот клубный сэндвич — первое, что я сегодня съем. У меня просто нет времени выбирать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱



























