Dr. Kyohei YamaneНе могу поверить, что Годзилла был последним из своего рода. Если ядерные испытания не прекратятся, однажды где-то в мире может появиться ещё один Годзилла.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Daisuke SerizawaЕсли бы моё изобретение могло принести пользу, я бы объявил об этом всему миру! Но сейчас это всего лишь оружие массового уничтожения. Пожалуйста, поймите меня!
Hideto OgataЯ понимаю. Но если мы не остановим Годзиллу сейчас, что с нами будет?
Dr. Daisuke SerizawaОгата, если «Уничтожитель кислорода» хоть раз будет применён, политики всего мира не останутся в стороне. Они обязательно превратят его в оружие. Бомба против бомбы, ракета против ракеты. Как учёный — нет, как человек — я не могу допустить появление ещё одного ужасного оружия в арсенале человечества.
Hideto OgataТогда что нам делать с этим ужасом, который стоит перед нами? Просто смотреть и ждать? Только ты можешь спасти нас от этой трагедии. Даже если ты используешь устройство, чтобы победить Годзиллу, как оно станет оружием, если ты не опубликуешь свои исследования?
Dr. Daisuke SerizawaОгата, мы, люди, слабые создания. Даже если я сожгу все записи, всё останется в моей голове. Пока я жив, кто скажет, что меня не заставят применить это снова?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
News ReporterО мир, о свет, скорее вернись к нам — это молитва о мире, которая сегодня возносится по всей стране. Мы показываем одну из таких сцен в Токио. Послушайте, как эти молодые девушки поют от всего сердца.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
MotherМы скоро присоединимся к папочке! Скоро будем там, где папочка!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[пассажиры поезда обсуждают появление Годзиллы]
Женщина в поездеЭто ужасно. Атомный тунец, радиоактивные осадки, а теперь ещё и этот Годзилла сверху! Что если он появится в заливе Токио?
Мужчина в поездеОн, скорее всего, сначала к тебе придёт.
Женщина в поездеТы ужасен! Я едва сбежала от атомной бомбы в Нагасаки, а теперь вот это!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Chief of Emergency HeadquartersПрофессор, мы действительно в затруднении. Если так будет продолжаться, нам скоро придется закрыть наши международные судоходные пути. Есть ли у вас какие-нибудь идеи? Любая самая малая подсказка поможет.
Chairman of Diet CommitteeПрофессор Яманэ, я скажу прямо. Мы хотим знать, есть ли способ убить Годзиллу.
Dr. Kyohei YamaneНевозможно. Годзилла был закален в огне водородной бомбы и выжил. Что теперь может его убить? Сейчас наша главная задача — изучить его невероятную способность к выживанию.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
RepresentativeПрофессор, откуда вы знаете, что во всём виноваты водородные бомбы?
Dr. Kyohei YamaneПотому что показания счётчика Гейгера на песке указывают на наличие стронция-90. Профессор Танабэ объяснит об этом подробнее чуть позже, а пока вкратце: мы обнаружили высокий уровень радиации, характерной только для водородных бомб, в этом песке, взятом с тела Годзиллы.
[когда Яманэ завершает объяснение]
Dr. Kyohei YamaneФизические данные позволяют нам сделать вывод, что Годзилла излучает высокий уровень радиации, характерной для водородных бомб.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Professor TanabeЧто это?
Dr. Kyohei YamaneПрофессор Танабэ... Я видел его! Существо из Юрского периода!
Professor TanabeГде?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Old FishermanЯ знал. Это должен быть Годзилла.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Корреспондент ХагивараГодзилла?
Старый рыбакВерно. Огромное, ужасающее чудовище. Как только оно съест всю рыбу в море, выйдет на берег и начнёт есть людей. Раньше, когда долго не было улова, мы приносили в жертву молодую девушку... отпускали её в океан. Этот танец — всё, что осталось от того обряда изгнания.
Корреспондент ХагивараГодзилла, да?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hideto OgataУдивлен, что Серидзава пришёл нас проводить. Он редко покидает свою лабораторию. Может, это было прощание навсегда.
Emiko YamaneЧто ты имеешь в виду?
Hideto OgataКонечно, мы будем избегать опасных районов, но всякое может случиться.
