Ингрид Тулин
Ingrid Thulin
Йорген Линдстрём
Jörgen Lindström
Ester
Я не хотел принимать свою жалкую роль. Но теперь здесь слишком ч**во одиноко. Мы примеряем разные маски, но все они пусты. Силы слишком сильны. Я имею в виду силы... ужасные силы. Нужно быть очень осторожным среди всех этих призраков и воспоминаний.
Ester
Все эти разговоры... Нет смысла говорить о одиночестве. Это пустая трата времени.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ester
Эректильная ткань... всё дело в набухшей ткани и выделениях; исповедь перед последним помазанием. Сперма для меня пахнет отвратительно. У меня очень острое обоняние, и я вонял как тухлая рыба, когда меня оплодотворили.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Anna
Как мило, что мы друг друга не понимаем.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ester
Нет, я не хочу умирать так. Я не хочу задыхаться. О, это было ужасно. Теперь мне страшно. Это не должно повториться.
Ester
Где врач? Мне что, умирать одной?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Анна
Я пошла в кино и села в ложу в самом конце. Мужчина и женщина занялись любовью прямо передо мной. Когда они закончили, ушли. Потом зашёл мужчина, которого я встретила в баре. Он сел рядом и стал ласкать мои бедра. Потом мы занялись этим на полу. Вот почему моё платье запачкалось.
Эстер
Это правда?
Анна
Зачем мне врать?
Эстер
Верно. Зачем же?
Анна
На самом деле я врала.
Эстер
Это не важно.
Анна
Я сидела и смотрела, как эта пара занималась любовью. Потом я пошла в бар, и этот мужчина ушёл со мной. Я не знала, куда идти, поэтому мы зашли в церковь. Мы занялись этим в тёмном углу за колоннами. Там было прохладнее.
Эстер
Понятно.
Анна
На этот раз я сначала сниму одежду.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Johan
Почему мама не хочет быть с нами?
Ester
Ой, хочет она.
Johan
Нет, она уходит, когда только может.
Ester
Она просто вышла прогуляться.
Johan
Нет, она не выходила.
Ester
Не выходила?
Johan
Она с кем-то. Они целовались и целовались. Потом пошли в комнату. Я сам видел.
Ester
Ты в этом уверен?
Johan
Я видел.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ester
Что я такого сделал(а), чтобы это заслужить?
Anna
Ничего особенного. Просто ты всегда зацикливаешься на своих принципах и бубнишь о том, как всё важно. А на деле — пустой звук. Знаешь, почему? Я скажу. Всё крутится вокруг твоего эго. Ты не можешь жить без чувства превосходства. Вот в чём правда. Всё должно быть чертовски важным и значимым... и бог знает чем ещё.
Ester
А как иначе нам жить?
Anna
Раньше я думала, что ты права. Я пыталась быть такой же, потому что восхищалась тобой. Но не понимала, что ты меня не любишь.
Ester
Это не так.
Anna
О, да. Всегда так было. Просто раньше я этого не понимала.
Ester
Нет.
Anna
Да. И в какой-то степени ты боишься меня.
Ester
Я тебя не боюсь. Я тебя люблю.
Anna
Ты всегда много говоришь о любви.
Ester
Ты не можешь...
Anna
Что я не могу сказать? Что Эстер испытывает ненависть? Это просто моя дурацкая фантазия, да? Ты ненавидишь меня, как и себя. Меня и всё, что связано со мной. Ты полна ненависти.
Ester
Это не так.
Anna
Со всем твоим образованием и со всеми этими умными книгами, которые ты переводила, ответь мне на один вопрос. Когда умер отец, ты сказала: «Я не хочу дальше жить». Так почему ты всё ещё здесь? Ради меня? Ради Йохана? Ради работы, может быть? Или просто так, без причины?
Ester
Это не так, как ты говоришь. Я уверена, ты всё неправильно поняла.
Anna
Не используй такой тон! Убирайся! Оставь меня в покое!
Ester
Бедная Анна!
Anna
Почему бы тебе не заткнуться?
[уходит из комнаты]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
