В 90-е и 2000-е годы миллионы российских детей устремлялись к экранам, чтобы посмотреть любимые мультсериалы. «Чип и Дейл спешат на помощь», «Черепашки ниндзя», «Черный Плащ» — лишь немногие из них. Особенно юные зрители любили «Утиные истории», повествующие о приключениях трех братьев.
Жестокий и скупой Скрудж Макдак, прототипом которого стал герой повести Чарльза Диккенса, вынужден заботиться о трех внучатых племянниках. Миллиардера научат доброте и человечности проказники Билли, Вилли и Дилли. По крайней мере, под такими именами их знают в России. Однако в оригинале утят зовут совершенно иначе.
Если смотреть мультсериал на английском, то можно услышать, что к братьям обращаются так: Дьюи, Луи и Хьюи. Неизвестно, почему переводчики решили изменить имена мальчишек. Возможно, им показалось, что русскоязычным детям будет сложно их запомнить.
