Ричард Раундтри
Richard Roundtree
Оповещения от Киноафиши
Скоро в прокате «Пасть»
1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Цитаты из фильма Шафт
Theme
Кто этот черный частный детектив, / Который для всех девчонок — секс-машина? / ШАФТ! / Вот именно!
Theme
Кто тот парень, что рискует жизнью / Ради брата? / ШАФТ! / Понял?
Theme
Кто этот парень, что не пасует / Когда вокруг опасность? / ШАФТ! / Вот это да!
Theme
Говорят, этот парень Шафт — плохой м...к... / ЗАТКНИСЬ! / Я про Шафта. / ТОГДА ПОЙМЕМ!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Shaft
Не позволяй своему рту втянуть тебя в неприятности.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sergeant Tom Hannon
Эй, куда ты, чёрт возьми, собрался, Шафт?
John Shaft
Заводить знакомство, а ты куда, чёрт возьми, идёшь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние слова]
Вик Андроззи
Тогда закрой его за меня.
Джон Шафт
Хватит нести чушь, чувак, это Шафт. Похоже, самому придётся его закрывать, *хреновому*!
[безумный смех]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Willy
Слушай, Белоснежка. Мы с тобой рано или поздно сцепимся. Ты понял, что я сказал?
John Shaft
Хватит уже играть с собой, Вилли. Ты ничего не сделаешь!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Shaft
Радует моё чёрное сердце видеть, что ты так переживаешь за нас, меньшинств.
Vic Androzzi
Да ну брось, Шафт, что за чёрная хр### с этим у тебя, а?
[Вик подносит чёрную ручку к лицу Шафта]
Vic Androzzi
Ты не такой уж и чёрный.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Shaft
Эй, детка. Пожалуйста, закрой дверь, а?
Linda
Сам закрой, с###а.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bumpy Jonas
[отвечает на звонок]
Не туда попал.
John Shaft
Не морочь мне голову, чувак. Я по адресу. Это Шафт.
Bumpy Jonas
Как, чёрт побери, ты достал этот номер?
John Shaft
С ж#п# ва#и в этом грё#ом метро!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vic Androzzi
Что у тебя?
John Shaft
Я оттянулся.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Shaft
Когда ты возглавишь свою революцию, белый лучше стой на месте, потому что убегать у тебя теперь ни черта не получается.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Shaft
Извини, я не смогу.
Ellie Moore
У тебя проблемы, детка?
John Shaft
Хех. Да, есть пара. Я родился черным... и я родился бедным.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Willy
Надо проверить, чист ли ты, прежде чем встретиться с Боссом.
Willy
Вот как это делается.
John Shaft
Кто тебя обыскивает?
Willy
Никто.
John Shaft
Тогда пусть тот же тип обыщет нас.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mafia contact
Я ищу негра по имени Джон Шафт.
John Shaft
Как раз его нашёл — *wop*. Садись.
Mafia contact
Мне нужно отвести тебя к даме. Пошли.
John Shaft
Я ещё не допил эспрессо. Может, выпьешь? Там, может, чесночку добавят, если будешь вежлив.
Mafia contact
Спасибо, не надо. Но ты давай, не стесняйся. У нас даже есть время, чтобы ты поел свою soul food.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Shaft
Ты мудрый белый парень, Вик.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Linda
[Шафту]
Ты в постели просто великолепен. Но, эм, после — полное г... знаешь, о чём я?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vic Androzzi
Позвони, когда доберёшься домой.
John Shaft
Обязательно.
Vic Androzzi
[уходит, делает вид, что собирается закрыть дверь, а потом...]
Закрой сам, г#вн#.
[зловещий смех]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ellie Moore
Привет! Ты в порядке? Детка, ты в порядке?
John Shaft
Я начал чувствовать себя машиной. Так нельзя жить. Подойди, детка.
[начинается любовная сцена]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ellie Moore
Я тебя люблю.
John Shaft
Да, знаю. Расслабься.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Willy
Вот это жёстко — выбросить моего парня Лероя в окно. Только что поднял его и выбросил в это чёртово окно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vic Androzzi
Присаживайся, Джон.
John Shaft
Мне не нравится твой стул.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bumpy Jonas
Когда ты мне позвонишь?
John Shaft
Когда будет что сказать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые реплики]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Shaft
Иди н#й, детка.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ben Buford
Много разрекламированных чёрных дают тебе бабки, которые ты тратишь, сутенёр!
Bumpy Jonas
Не пытайся мне вешать лапшу, парень. Все мы в этом деле. Я торгую тёлками, наркотой и ставками. Ты торгуешь дерьмом и воздухом. Вся игра одна и та же.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vic Androzzi
Тот капитан с большими ушами слушал. Он думает, что слышал, как вы говорили о похищении. Думает, что мафия замешана. И что Банпи Джонс тоже тут при делах.
John Shaft
Скажи ему, чтоб сам у Банпи спрашивал.
Vic Androzzi
Я так и сделал. Он хочет спросить тебя. Сейчас. В участке. Неудобно, да?
John Shaft
Ты меня брать будешь?
Vic Androzzi
Если найду — да. Ты дома?
John Shaft
Чёрт, нет.
Vic Androzzi
Жаль. Позвони, как доберёшься домой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vic Androzzi
У тебя есть минутка, Шафт?
John Shaft
Мне не нужны твои грязные открытки, Вику. Отстань от меня, а?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bumpy Jonas
Моя девочка никогда никому ничего не продавала, да и у кого-то что-то не брала. Она хорошая девчонка. Она собирается в колледж.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Shaft
Больше не смей мне угрожать! И не называй меня Иудой!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Shaft
Похоже, будет война, а?
Vic Androzzi
Это плохо, Джон. Мафия против Бампи. То есть, район против района — внутри. Снаружи — чёрные против белых. Может дойти до того, что на Бродвее появятся танки и войска, если всё это взорвётся.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Shaft
Я думал, тебе не важны деньги. Главное — вернуть своего ребёнка.
Bumpy Jonas
Деньги ВСЕГДА важны...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Shaft
Ты врёшь, чувак! Либо раздавай карты честно — либо не раздавай вовсе.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bumpy Jonas
Неверный номер.
John Shaft
Хватит ерундЫ, чувак, это Шафт.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Shaft
Я беру 50 баксов в час... плюс расходы. И ни одного вопроса, на что я это трачу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Shaft
Ты хитрый шпион, Бампи.
Bumpy Jonas
Ты на высоком коне, мистер Шафт.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cul
Ты теперь на высоте. Можешь выйти и чего-то добиться, чувак.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Shaft
Играй честно, детка.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vic Androzzi
Как так получилось, что пара чуваков из Гарлема сегодня утром спустились в центр искать Джона Шафта?
John Shaft
Да они братки по духу. Пришли, чтобы я их рукопожатию научил.
Vic Androzzi
Они тебя нашли?
John Shaft
Конечно. Я же не прятался.
Vic Androzzi
Если что узнаешь — звони. Я всё ещё на 38-м участке.
John Shaft
Договорились!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Capt. Byron Leibowitz
Все твои друзья ходят по улицам с таким оружием в карманах?
John Shaft
Зависит от ситуации. Мои н##г## друзья больше не носят кроличьи лапки.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vic Androzzi
Что-то варится, Джон. Я просто хочу знать, что именно, прежде чем нам понадобится калькулятор, чтобы считать трупы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Shaft
Не гони, чувак! О какой чёртовой работе ты говоришь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Shaft
Я оставлю тебя с некоторыми друзьями. Они нормальные люди. Так что не пытайся ей втирать этот дурацкий дядюшкин бред.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Shaft
Это Бен Баффорд. Твоя маленькая афёра стоила ему пяти друзей прошлой ночью.
Ben Buford
Мы вырвем это из твоей жопы, сутенёр!
Bumpy Jonas
Ты меня немного задал слишком далеко.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bumpy Jonas
Назначь цену.
Ben Buford
Десять тысяч баксов за голову. Вот сколько эта правительственная шваль платит пацану в армии за страховку. Десять штук с человека. Вот наша цена!
Bumpy Jonas
Ладно.
Ben Buford
Ты мне хочешь сказать, что готов выложить такие бабки за Марси? Не шути со мной, чувак.
Bumpy Jonas
Деньги всегда можно достать. У меня всего один малыш.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Carmen
Это всё фигня.
John Shaft
Точно! Сплошная фигня — на все сто процентов.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rollie
Два джина с тоником и «Девственница Мария», для меня. Ох, я умираю от жажды. Пересох. Там девушка, с тёмными волосами и клёвыми сиськами, она реально тащится от тебя — если тебе интересно.
John Shaft
Ну, я ещё не мёртв.
Rollie
Её подруга Валери говорит, что я ей нравлюсь. Я сказал, что я гей, а знаешь, что она ответила? Что исправит меня. Вот что она сказала. Мне мало того, что я прекрасен, она хочет, чтобы я играл характерные роли. Та, с — возбуждающими сиськами — зовут Линда.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Linda
У тебя классная квартирка.
John Shaft
Слушай, детка, я пойду наверх, приму душ. Сейчас вернусь.
Linda
[следующая сцена, Шафт в душе, Линда заходит]
Не могла дождаться.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Shaft
Эй, детка.
Linda
[в кровати у Шафта]
Иди сюда!
John Shaft
Вечеринка кончилась. Пора разбегаться. В другой раз, ладно? Те же чувства. То же место. А сейчас мне нужно заняться делами.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Shaft
Расслабься, детка.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Shaft
Следи за языком, приятель.
Ben Buford
Я скажу всё, что захочу.
Dina Greene
Не в этом доме. Здесь тебе это не сойдёт с рук.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vic Androzzi
Я не прошу тебя предавать. Просто скажи мне название игры, чтобы я знал правила.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Shaft
Что за х#рня? Ты, белый уё#!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Shaft
Похищать сестёр — это не их стиль.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ben Buford
У меня там мёртвые братья лежат, и это не место, где мне надо быть.
John Shaft
Пока мы не выясним, почему они мертвы, это единственное место для тебя.
Ben Buford
Ты думаешь, как белый.
John Shaft
Ты вообще не думаешь! Хочешь убиться?
Ben Buford
Если надо — да!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Shaft
Давай трубку. Нам понадобится больше братков — но с оружием на этот раз!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ben Buford
Ты взял к себе наркоторговца из мафии. Срубил кучу бабла. А теперь мафиозные ребята хотят влезть в твой бизнес.
Bumpy Jonas
И что с того?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Shaft
Как насчёт того, чтобы я ненадолго взял бар под контроль?
[подсовывает ему купюру]
Rollie
За двадцать долларов я на всё готов.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Shaft
[Дом Шафта, Вик приходит, чтобы забрать Шафта в участок — капитан хочет с ним поговорить, но говорит, что не может; ведь он ещё «не видел» его]
Эй, детка, закрой, пожалуйста, дверь, а?
Vic Androzzi
[Поддразнивание девушки]
Закрой сам, дурашка!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Shaft
У полиции есть целый отдел, который этим занимается — бесплатно.
Bumpy Jonas
Не для меня. Ты же знаешь, что я к копам не пойду.
John Shaft
А ты хочешь меня, да? Черного детектива.
Bumpy Jonas
Да, я хочу тебя. Потому что ты черный детектив. И я хочу тебя, потому что у тебя одна нога у Белого в соломе.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Street Hustler
Купишь часы, братан?
[Мошенник показывает Шафту часы в футляре; Шафт демонстрирует значок]
Street Hustler
Пока.
[Мошенник убегает]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
