Беги, прячься, бей, 2020 - цитаты из фильма

Zoe Hull Я не ожидала, что придется с этим столкнуться, но есть дело, которое нужно доделать. Видишь ли, очень заманчиво оставить всё как есть — лёгкие наполнятся кровью, и зверь умрёт естественно, но этот процесс сопровождается сильной болью, и просто неправильно позволять ему страдать. Или всё-таки правильно?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Zoe Hull Теперь молчишь ты? Что случилось, Тристан? Я думала, мы нашли общий язык. Я недостаточно вежлива?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tristan Voy Мисс? Вы верите в Бога?

Grace Evans Да.

Tristan Voy Ага. И почему, по-твоему, Бог позволяет такому с тобой случаться?

Grace Evans Свобода воли. Бог позволяет злым творить зло.

Tristan Voy Ах да? Почему?

Grace Evans Чтобы их могли осудить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Zoe Hull Вот в чём дело?

Kip Quade Не надо.

Zoe Hull Ой, извини. Я что, принизила твою мотивацию для хладнокровного убийства?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tristan Voy Ты понятия не имеешь, с кем связался.

Zoe Hull Ты знаешь, ты прав. Ты действительно начал вылетать у меня из головы. Разве не иронично, что после всей твоей грёбаной работы люди тебя не запомнят?

Tristan Voy Нет.

Zoe Hull Нет? Тогда меня запомнят.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tristan Voy Видите ли, шериф, я — агент перемен. Повитуха истины. Я — её воплощение.

Sheriff Tarsy Звучит утомительно.

Tristan Voy Да, потому что это бьёт по твоему крохотному мозгу.

Sheriff Tarsy Тогда объясни мне это, будто я маленький ребёнок.

Tristan Voy Ты хочешь, как мне приходится объяснять всё всем подряд?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kip Quade Чёрт. Ты тоже голоса слышишь?

Zoe Hull Возможно. А у тебя что за отмазка?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Зои Халл Кип, я лично надеюсь, что ты здесь сгниешь!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Zoe Hull Вдруг ты стал экспертом по смерти? Ты ведь всего один раз это сделал.

Jennifer Hull [смеётся] Да, я быстро учусь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tristan Voy Я — человек цифр. Конечно, хотелось бы видеть своё имя на табло, как и всем, но никогда, ни за что не говорите, что видеоигры приводят к насилию в реальной жизни — это не так. Судоку же...

[смеётся]

Tristan Voy Да ну, это же жутко.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jennifer Hull Если ты куда-то идёшь, ты берёшь с собой и себя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tristan Voy Что? Слава тебя не заводит, Зои?

Zoe Hull Нет.

Tristan Voy Тогда что?

Zoe Hull Люди, включая меня, не должны умирать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Zoe Hull [Льюис и Зои преследуют на дороге] Что, чёрт возьми?

Lewis Washington Рой Моейк и Чаз Хардинг. А ещё сзади Эй-Джей Тернер! Прям как злая запеканка.

Zoe Hull Они как римские солдаты, которые не понимают, что их империя развалится через несколько дней.

Lewis Washington Или понимают, но при этом совсем оху##ли.

[Льюис показывает им, чтобы они проехали мимо]

Lewis Washington [Эй-Джей Тернер показывает Льюису и Зои зад] Ладно, это просто похоже на одну из их рож.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tristan Voy Я мог заставить людей в этой комнате делать друг с другом самые отвратительные вещи, чтобы выжить, и они бы сделали. Правда? Меня это не интересует. Видишь ли, человечество — это шутка, а ты, мой друг, её кульминация. Ты — овца, а я — пастух, и я поведу тебя с этого чертова обрыва, потому что ты этого давно просишь.

Sheriff Tarsy Тристан, никто в этой комнате не просил об этом.

Tristan Voy Да ну! Это же полная х##ня! Понял? Все, кто смотрит, виноваты. Вы все постите, твитите и репостите. Каждый скачет на возможность быть и судьёй, и палачом, но в этой системе, шериф, ты создал вакансию. Палача. Ты создал меня.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tristan Voy Присоединяйся ко мне, и мы разрушим бастион нашего общества ради энтропии и правды.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Todd Hull Я думаю, нам стоит к кому-то сходить снова.

Zoe Hull И когда ты говоришь «нам», ты имеешь в виду меня?

Todd Hull Нет, я имею в виду нас. Слушай, каждый день всё ещё словно только что случилось, и, дорогая, ты так злишься.

Zoe Hull Ты такая... совсем не та.

Todd Hull Эй, этот взгляд в твоих глазах... у парней в моей части был такой же.

Zoe Hull Не всё крутится вокруг войны.

Todd Hull Ты отрезаешь себя от всего, что тебе дорого, и всё время стоишь на страже...

Zoe Hull Может, у тебя есть какой-то буклет, чтобы я могла уйти?

Todd Hull Тебе семнадцать, и ты отказалась от телефона?

Zoe Hull Ну, подумай, сколько денег ты сэкономила.

Todd Hull Сними мою куртку. Ты выходишь в мир без этой куртки. Тебе это должно быть легко, если ты действительно не на войне.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sheriff Tarsy Ты явно очень умный.

Tristan Voy Мне не нужен местный толстозадый коп, чтобы мне это говорить.

Sheriff Tarsy Справедливо. Мне бы не помешало пару лишних сбросить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Кип Куэйд Что ты обо мне знал? До всего этого?

Зоуи Халл Ничего. Ты невероятно забываемый.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lewis Washington Почему я всегда такой, а? Тот, кто обламывается.

Zoe Hull Потому что ты умный и осторожный.

Lewis Washington Да, ну...

Zoe Hull И не полный му###к.

Lewis Washington Ненавижу это в себе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Zoe Hull [сдерживая слёзы] Эта девочка, Эми Ким, сегодня умерла у меня на руках в ванной, и всё, что я о ней знаю — она любила лошадей... выигрывала эти маленькие ленточки за скачки. Чем она заслужила такой конец?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Zoe Hull Серьёзно? Боже! Ты согласен участвовать в этом, и тебе это даже ничего не значит? Не может быть хуже.

Kip Quade Тристан назвал это расплатой.

Zoe Hull Расплатой? За что? Ты же ребёнок!

Kip Quade Мне восемнадцать!

Zoe Hull Ты жалок, вот кто ты.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beat Cop Эй, у нас вообще есть на это ордер?

Sheriff Tarsy Нет. Нет времени. Поэтому я называю то, что ты сейчас делаешь, проверкой состояния.

Beat Cop Понял.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Zoe Hull Ты был прав. Я был на войне.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jennifer Hull Ты меня уже почти не видишь, дорогая. Ты видишь лишь монстра, что во мне.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jennifer Hull Ну ты же сама сказала, что я умерла всего один раз, да?

Zoe Hull Да.

Jennifer Hull А сколько раз я умерла в твоих мыслях с тех пор?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jennifer Hull Ты с ним жестковато, да?

Zoe Hull Это вопрос границ.

Jennifer Hull Согласна. У тебя их слишком много.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Zoe Hull Мама бы знала, что сейчас сказать, да?

Todd Hull Да, знала бы. Наверное, поэтому я до сих пор с ней иногда разговариваю.

Zoe Hull Правда?

Todd Hull Да.

Zoe Hull Это жутко.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Zoe Hull Это школа. То, что здесь происходит, в реальной жизни не имеет значения.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tristan Voy Не стесняйся, заходи. Присоединяйся.

Zoe Hull Ты можешь убить меня и прямо здесь так же легко.

Tristan Voy Я знаю, но это было бы ужасно для рейтингов.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tristan Voy Ты реально всё испортила, Зои. Ты реально наложила в мои хлопья.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lewis Washington Знаешь, там с твоим папой, я тебя специально спасал.

Zoe Hull Ты специально меня спас?

Lewis Washington Да. Это был просчитанный риск, но...

Zoe Hull А? Правда? Объясни.

Lewis Washington Во-первых, ты говорила, что между вами с папой всё накаляется...

Zoe Hull Ага.

Lewis Washington И ты, и Б, ты знаешь, ты была...

Zoe Hull Ты начала с цифр, продолжай.

Lewis Washington А во-вторых, ты обычно выходишь сразу, как я сигналю, а когда не вышла, я подумал, что он загнал тебя в угол, и...

[имитируя отца Зои]

Lewis Washington Я включился.

Zoe Hull [с улыбкой] Ты включился?

Lewis Washington Ну, он бы так сказал, да?

Zoe Hull [смеясь] Ты включился. Ага.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Zoe Hull [после падения с самодельной горки] Иди на х#й, Бекки!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Zoe Hull Эй, мы знаем, что тебе больно, Рой! Ладно? Мы знаем, что мама не обнимала тебя достаточно, а папа никогда не говорил, что гордится тобой. Тебе не нужно прятаться за стереотипной мужской агрессией. Потянись к этому испуганному маленькому мальчику внутри! Не отталкивай его!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tristan Voy Рано, но не неожиданно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Мистер Кумбс [чтение из "В поисках утраченного времени" Марселя Пруста] Мы верим, что можем изменить вещи в соответствии с нашими желаниями. Мы верим в это, потому что иначе не видели бы благоприятного исхода. Мы не думаем о результате, который обычно бывает таков, что нам не удаётся изменить вещи по своим желаниям, но постепенно наши желания меняются. Ситуация, которую мы надеялись изменить, перестаёт быть для нас важной. Мы не смогли преодолеть препятствие, но жизнь обошла его, повела нас дальше, и если оглянуться назад, мы едва ли его заметим — настолько оно стало незаметным.

[закрывает книгу]

Мистер Кумбс Как тебе такое?

[никакой реакции]

Мистер Кумбс И когда Марсель Пруст наконец закончил этот роман в 1922 году, он умер в тот же самый день.

[всё ещё без реакции]

Мистер Кумбс Ничего? Ладно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tristan Voy Слышал об операции Т4? Гитлер приказал устранять инвалидов, чтобы их уродства не заразили расу господ. Хорошая новость — мы не нацисты!