Hagert
Палму, где ты пропадал? Вся часть вверх дном из-за тебя.
komisario Frans J. Palmu
В Кэмпе, на обеде.
Hagert
В рабочее время!
Väinö Kokki
[икота]
Hagert
И пьяный в зюзю! Машина была?
Väinö Kokki
Нет... или была, но оставили её у отеля.
Hagert
Сейчас же возвращайся к Бруно Рыгсеку!
komisario Frans J. Palmu
Но он мёртв. Утром погиб в аварии.
Hagert
Не время шутить. Ваара звонил полчаса назад. Разведённая госпожа Рыгсек отравилась и умерла... Может, нам не стоило бросать расследование.
komisario Frans J. Palmu
«Мы»?... Ну что, поехали, ребята!
Hagert
Кокки! Ты не водишь!
Väinö Kokki
Понял.
[для кого-то]
Väinö Kokki
Эй, пошли с нами. Есть небольшое дело для тебя.