Английские субтитры систематически неточны и сбивают с толку: они, например, путают "bride" с "fiancee" и "wedding" с "betrothal". Их синхронизация часто неверна, и в конце они полностью рассинхронизированы.
Английские субтитры систематически неточны и сбивают с толку: они, например, путают "bride" с "fiancee" и "wedding" с "betrothal". Их синхронизация часто неверна, и в конце они полностью рассинхронизированы.
Когда Надя возвращает фотографию Ипполита, брошенную Женей через окно, в одном кадре на фото — Юрий Яковлев (актёр, который действительно сыграл Ипполита в фильме), а в следующем кадре на фото — актёр Олег Басилашвили, которого изначально утвердили на эту роль, но он впоследствии отказался по личным причинам.
Самолёт из Москвы в Ленинград — Ту-134. В нём предусмотрены две двухместные группы кресел. Однако в интерьере самолёта показаны две трёхместные группы кресел.
Телефон Нади меняет цвет. Большую часть времени он красный, однако в некоторых сценах он зелёный.
Когда Надя берёт гитару и на несколько мгновений они оба держат инструмент, глядя друг на друга, гриф гитары в одном кадре направлен вправо по отношению к Наде, а в следующем — влево.
Служебный номер телефона на лифте Нади — 241-84-44; он состоит из 7 цифр. Однако в Ленинграде телефонные номера в 1975 году имели только 6 цифр (в то время как в Москве номера состояли из 7), что свидетельствует о том, что съёмки на самом деле проводились в Москве, а не в Ленинграде.
В сцене, где Надя прогуливается по ночному Ленинграду, позади неё проезжает трамвай — трамвай серии МТБ-82; такие трамваи к 1975 году эксплуатировались только в Москве.
В вводном тексте слово «isklyuchitelno» (исключительно) написано с ошибкой: оно записано как «iskyuchitelno».
Когда Ипполит подъезжает к дому Надьи, его машина покрыта снегом, но примерно через полчаса, когда он уезжает, она совершенно чистая. Хотя времени для этого более чем достаточно, маловероятно, что добрый сосед убрал бы снег с машины в такое позднее время в канун Нового года.







