Внимание уделяется каждой детали, и название, которое лента получает на финальном этапе, может кардинально отличаться от того, что был изначально прописан в сценарии.
Чужой
Ужастик Ридли Скотта, покоривший аудиторию 80-х годов, оказался настолько успешным, что породил целый отдельный мир. По этой вселенной только лишь после выхода первой части стали создаваться многочисленные комиксы, книги, игрушки и компьютерные игры, а Сигурни Уивер стала всемирно известной звездой. Хотя оригинальное название картины Alien скорее переводится как «Пришелец», это не было самой первой версией. В 1954 году вышел научно-фантастический роман «Звездный зверь», и хотя он не имеет никакого отношения к фильму, название хотели позаимствовать.
В итоге от этой идеи отказались, потому что так фильм казался совсем не пугающим.
Криминальное чтиво
Черная комедия Квентина Тарантино уже по праву считается классикой, которую увидеть должен каждый. Такое название было выбрано режиссером в честь популярных в середине двадцатого века pulp-журналов. И хотя фильм прославился именно с этим громким именем, он мог рекламироваться совсем иначе. Идеей Тарантино было назвать проект «Черная маска», оно бы служило отсылкой к литературе разновидности pulp и в какой-то степени относилось к происходящему в самой ленте. К счастью, Квентин предпочел более общее название, ведь неонуар с Джоном Траволтой мог не заполучить такой же широкой узнаваемости во всем мире, многие бы просто не поняли отсылку.
Титаник
Культовая драма-катастрофа вынудила пролить слезы такое количество людей по всему земному шару, что стала самой кассовой за всю историю кино. Кроме того, о фильме не забывают до сих пор, пересматривая снова и снова. Как известно, сюжет основан не на полностью оригинальном сценарии, а на реальной трагической истории с лайнером, в честь которого картина и получила свое название. Однако Джеймс Кэмерон подумывал подарить своему творению другое имя, которое звучало бы куда более иронично: «Корабль мечты».
Вероятно, финальный выбор был лучшей идеей, поскольку звучит более драматично.
Назад в будущее
Легендарная франшиза, предсказавшая будущее не единожды, по сей день является одной из самых часто пересматриваемых. Это вполне заслуженно, ведь Роберт Земекис продумал все до деталей и превратил фильм в очень сильный и захватывающий блокбастер. Фанатов данной франшизы может очень удивить тот факт, что одним из вариантов наименования ленты был «Астронавт с Плутона». Оно возникло в головах создателей из-за сцены, в которой Марти попадает в 1955 год, облаченный в забавный желтый костюм, напоминающий космический. Если бы его действительно использовали, у зрителей бы возникали ложные ассоциации.
История игрушек
Один из самых успешных мультфильмов современности стал самым любимым у юной аудитории по всему миру. Он добрый, увлекательный, да еще и про всеми обожаемые игрушки, разве тут можно устоять? Правда вот название могло звучать совершенно иначе, причем у истории за время создание сменилось сразу несколько вариантов. Среди них были «Заводные герои», «Игрушки в капоте», «Крылья и струны» (Wings and Pull Strings) в качестве отсылки к Баззу и Вуди, а также «Бесконечность – не предел». В конечном счете создатели решили выбрать нечто простое и лаконичное.
К тому же в качестве названия для целой франшизы оно подошло лучше всего.
