Киша Касл-Хьюз
Keisha Castle-Hughes
Клифф Кертис
Cliff Curtis
Цитаты из фильма Оседлавший кита
[первые слова]
Paikea
В старые времена земля казалась пустой и одинокой. Она ждала. Ждала, чтобы её наполнили. Ждала того, кто полюбит её. Ждала вождя.
[сцена рождения ребёнка]
Paikea
И он пришёл на спине кита. Человек, чтобы возглавить новый народ. Наш прародитель, Пайкеа. Но теперь мы ждали первенца нового поколения, наследника всадника на ките. Мальчика, который станет вождём.
Paikea
Когда я родился, радости не было. Мой брат-близнец умер и унес с собой нашу мать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Paikea
Маорийки должны перестать курить. Нам нужно беречь наши способности к деторождению.
Maka
Нужно ещё очень странно курить, чтобы навредить своим способностям к деторождению.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Koro
Мудрый вождь, прости меня. Я всего лишь птенец, только учусь летать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние слова]
Paikea
Меня зовут Пайкеа Апирана, и я происходжу из длинной цепочки вождей, уходящей корнями к Оседлавшему кита. Я не пророк, но я знаю, что наш народ будет идти вперёд, все вместе, всей своей силой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nanny Flowers
[новорождённому Пайкеа о Корo]
Глупый старый Пака. Скажешь слово — я разведусь, малыш. Ты только скажи.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Paikea
Почему он меня не хочет?
Porourangi
Он просто ищет то, чего уже нет.
Paikea
Новый лидер? Они существуют.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Paikea
[из трейлера]
Очень давно мой предок Пайкеа приплыл сюда на спине кита. С тех пор в каждом поколении моего рода первенец носил его имя и становился вождём нашего племени... до сих пор.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Paikea
Я не боялась умереть.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Koro
[Няня передаёт Коро зуб кита]
Который?
[то есть, какой ребёнок его принёс]
Nanny Flowers
[С раздражением]
Что значит «который»?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Paikea
Меня зовут Пайкеа Апирана, и я происходу из длинного рода вождей.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Koro
Нет, не так её зовут.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Koro
Если у тебя есть зуб кита, значит, у тебя должна быть и челюсть кита, чтобы его обуздать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[о её брате]
Paikea
Они ждали своего нового вождя... но он умер.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Paikea
Это не вина Коро, что я девочка.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Koro
[из трейлера]
Когда она родилась, тогда у нас и начались проблемы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Koro
Когда ты высовываешь язык, ты говоришь своим врагам: я тебя съем.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
