Кларк Гейбл
Clark Gable
Оповещения от Киноафиши
Скоро в прокате «Рай под ногами матерей 2: Письмо матери»
1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Цитаты из фильма Красная пыль
Barbara Willis
[наблюдая, как рабочие заливают жидкий каучук]
Да это же молоко.
Dennis Carson
О, нет, это просто каучук. Но если хочешь, можешь притвориться, что это напиток.
Barbara Willis
О, я однажды знал человека, который так шутил. Его переехал грузовик.
Dennis Carson
Ты был за рулём?
Barbara Willis
Да!
Dennis Carson
Ну, здесь тебе не повезло. У нас только воловьи повозки, и каждый вол знает меня лично.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
McQuarg
Если бы это было лето 1894-го, я бы играл с тобой, сестра. Но теперь жизнь гораздо проще.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dennis Carson
Что с тобой? Ты с ума сошёл?
Vantine
Просто слегка подташнивает. Этот дождь, кажется, вскрыл кучу мусора тут.
Dennis Carson
Хватит заглядывать в замочную скважину. Это вредно для глаз.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barbara Willis
О, это глупо. Что я говорю — боюсь? Это был просто один из тех захватывающих маленьких моментов.
Vantine
Ну, берегись следующего момента, дорогая. Он дольше первого.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vantine
Чёрт побери! Где я спать буду — на ипподроме что ли?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barbara Willis
Не думаешь ли ты, что могла бы быть счастлива?
Dennis Carson
Ты не против, если я сделаю своей задачей убедиться, что ты счастлива?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barbara Willis
Это... очень отточенная речь для... варвара.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vantine
Вы можете проверить крылья и нимб на стойке регистрации.
Dennis Carson
Сейчас поднимусь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vantine
[саркастично]
Ну и славная у нас намечается вечеринка.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vantine
[соскребая дно птичьей клетки]
Что ты там ешь, цемент?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vantine
[саркастично]
Я думал, мы могли бы заняться чем-нибудь вроде штор и приготовить немного конфет, пока решаем, что надеть на танцы в загородном клубе в субботу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dennis Carson
Давай, выкладывай. Кто ты? Откуда взялся?
Vantine
Не спеши, брат. Я — Поллианна, Весёлая Девчонка.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vantine
Ты не собираешься оставлять труп здесь?
Dennis Carson
Это его комната. Ты что, не знал?
Vantine
Честно, не знал. Я взял первую комнату, которую показал слуга. Да бросьте, ребята, здесь и так полно ящериц и тараканов.
Dennis Carson
Ещё один не повредит.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vantine
Не обращайте на меня внимания, ребята, я просто не могу усидеть на месте.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dennis Carson
Ты слишком много болтаешь, но в этом ты такая прелесть. Почему раньше тебя не было рядом?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dennis Carson
Держи, малыш.
[засовывает несколько купюр в декольте Вантины]
Dennis Carson
Это далеко не всё, но когда я доберусь до Сайгона, будет больше. Держи голову выше.
[дважды хлопает Вантину по попе]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vantine
[принимает ванну]
В чём дело? Боишься, что я — о, ужас — шокирую герцогиню? Ты не думаешь, что она когда-нибудь видела французскую открытку?
Dennis Carson
Опустишь эти шторы, даже если это будет последняя ванна в твоей жизни!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vantine
Что?
Dennis Carson
Залезать в эту бочку?
Vantine
Да не знаю, может, я собираюсь съехать с Ниагары. Ух!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barbara Willis
Глупо с моей стороны так бояться.
Vantine
Этот шторм — не единственное, что тебя здесь тревожит, да? Я видел, как он захлопнул дверь. У него вся губы в помаде. Наверное, просил воспользоваться твоей помадой?
[зажигает сигарету]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dennis Carson
Все эти глупые шуточки тебе не помогут, если я вернусь и узнаю, что ты ей докучаешь.
Vantine
О, я бы к ней и в перчатках твоих не притронулся!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dennis Carson
Слушай, я не из тех, кто на одну женщину подсел, и никогда не был, и не буду. Если хочешь — твоя очередь...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vantine
Ах, эти лягушачьи доктора. Даже если тебе и достанется один, всё, что они делают — это сидят у кровати и начинают пилить правительство за то, что оно не искоренило лихорадку. Потом прописывают бренди и сами пробуют, чтобы понять, хорошее ли оно, а к тому времени, когда ты решаешь — жить или умереть, они уже под кроватью поют «Сладкую Аделину».
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vantine
О, Дэнни! Дэнни, больно ужасно?
Dennis Carson
Хватит рыдать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dennis Carson
Давай, пошевеливайся, болван!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dennis Carson
Посмотри на этих слизней!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dennis Carson
Зачем вообще с корабля слез? Ты же знаешь, что он здесь не остановится ещё четыре недели, да?
Vantine
Знаю. Думаешь, я этому рад? Но так надо, вот и всё.
Dennis Carson
Так что же?
Vantine
Я сошёл здесь по той же причине, по какой сел в Сайгоне.
Dennis Carson
По какой?
Vantine
У меня были проблемы, и я решил подождать, пока жандармы про меня забудут.
Dennis Carson
У тебя нервы из закалённой стали.
Vantine
В моей профессии без этого никак. Но не волнуйся, большоЙ, я не буду мешать. Даже за жильё заплачу, если очень надо.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dennis Carson
Твои волосы всегда были такого цвета?
Vantine
Всегда были белокурыми.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vantine
Да ну, Дэнни, мне не нужны никакие церемонии, но, но повернись и сделай всё по-честному.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barbara Willis
Ты не против, если я останусь здесь с тобой?
Vantine
Думаешь, выдержишь компанию?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barbara Willis
Мужчины думают, что могут вынести всё.
Gary Willis
Боже, как думаешь, мы выдержим эту кровать?
Barbara Willis
Кто, если не мы?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barbara Willis
Я этого не потерплю! Ты что, думаешь, что можешь обращаться с Гэри как с одним из своих работяг?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vantine
Эй, где встречающие? Неплохая прогулка получилась. Ты слышал того голодного котёнка там?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dennis Carson
Послушай. Эта женщина порядочная. Следи за словами и хватит бегать тут полураздетой.
Vantine
Я буду чувствовать себя так комфортно, как захочу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barbara Willis
Ой, разве ты не видишь, как мне стыдно?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barbara Willis
Вы хотите сказать, что на вашей плантации жёнам не место?
Dennis Carson
Женщинам здесь не место — ни белым, ни местным.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barbara Willis
Нам не следовало этого делать.
Dennis Carson
Сделали.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barbara Willis
Я не знаю, как это случилось. Я ничего не делала. У него не было причин думать, что я...
Vantine
Я не слышал никаких криков о помощи.
Barbara Willis
Ох, я не понимаю, что на меня нашло. Мне надо было его остановить. Я пыталась, но...
Vantine
Но ты не смогла. Даже когда пыталась, да?
Barbara Willis
Нет. Вот почему я боюсь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gary Willis
[за ужином]
С этими кули так просто не справишься, правда?
Dennis Carson
Разве я не говорил тебе, что они ленивое племя?
Gary Willis
Ну, я не думал, что они такие хитрожопые. Стоит только отвернуться — сразу замышляют что-то нехорошее.
[Деннис и Барбара обмениваются взглядами]
Gary Willis
Они всегда такие?
Dennis Carson
Боюсь, да.
McQuarg
Я рассказывал ему про тот случай, когда Малай пытался воткнуть нож тебе в спину.
Vantine
Это страна для таких дел — просто идеальна.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vantine
Жалко бедных моряков в такую ночь. Хм. Милые маленькие моряки.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dennis Carson
Слушай, что здесь происходит — это моё дело.
Vantine
А если я скажу этому хорошему белому парню? Он же обязательно вмешается, правда?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barbara Willis
Ну, извинения или даже благодарности теперь бессмысленны. Я просто хочу, чтобы ты знал — я тебе очень многим обязан.
Dennis Carson
Я приму твою бумажку.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gary Willis
Вот это был классный выстрел!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dennis Carson
Это грязная, проклятая страна.
Vantine
И мы, наверное, такие же грязные, проклятые люди, да?
Dennis Carson
Конечно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
