Цитаты из фильма Тарзан и его подруга
Jane Parker
Лучшее оружие женщины — мужская фантазия.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Гарри Холт
Ты взял платья и вещи, которые я просил?
Мартин Арлингтон
Всё и даже с запасом.
Гарри Холт
Думаю, ты считал меня сумасшедшим.
Мартин Арлингтон
Ага. Так твоя дама отвергла тебя ради какого-то дикаря из Борнео, да? Немного фантастично, не правда ли? Благородная английская девушка, живущая на вершинах деревьев с каким-то одичавшим обезьяноподобным туземцем.
Гарри Холт
Тарзан такой же белый, как и мы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Martin Arlington
Но он должен понять. Каждая копейка, что у нас есть в мире, вложена в это.
Jane Parker
Тарзан ничего не понимает в деньгах. Для него это ничего не значит.
Harry Holt
Ну и что с того? Они все мёртвые.
[имеются в виду слоны на кладбище слонов]
Jane Parker
Это всё равно, что попросить тебя ограбить кладбище у себя дома.
Martin Arlington
Но это животные. Они не люди. Это другое.
Jane Parker
Для него нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние реплики]
Тарзан
[указывает на запястье]
Всегда нет.
Джейн Паркер
Нет, дорогой, всегда только начинается, для тебя и меня.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jane Parker
Брось это мне, Чита. Чита. Дай это мне! О, Чита, это не смешно. Брось это мне, Чита. Брось! Чита, разве ты не видишь, что я голая? Чита, дай. Дай мне. Дай мне! Дай... хороший обезьянка.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Тарзан будит Джейн, легонько подуя ей в лицо]
Jane Parker
Тарзан, ты плохой мальчик.
Tarzan
Доброе утро, я тебя люблю.
Jane Parker
Доброе утро, я тебя люблю. Ты никогда не забываешь, да, Тарзан?
Tarzan
Никогда не забываю... Я тебя люблю.
Jane Parker
Любишь кого?
Tarzan
Люблю тебя.
Jane Parker
[качает головой]
М-м! Любишь кого?
Tarzan
Люблю Джейн.
Jane Parker
Люблю... мою...
Tarzan
Мою... жену. Мою жену!
Jane Parker
О, Тарзан!
[Она смеётся, когда он покусывает её шею]
Jane Parker
Пойдёшь теперь, лентяй. Сходи за моим фруктовым соком. Давай.
[Тарзан протягивает ей чашку]
Jane Parker
О-о, ты рано за покупками ходил, да? Или всю ночь в клубе просидел? Так меня не проведёшь. Ты точно ни с кем другой не встречался?
Tarzan
[указывает на Джейн]
Женщина.
[указывает на себя]
Tarzan
Мужчина.
Jane Parker
Так и должно быть, Тарзан.
[Они целуются]
Tarzan
Я тебя люблю. Счастлива.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jane Parker
Я должна быть с ним.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tarzan
[Будит Джейн, слегка подув ей в лицо]
Доброе утро. Я тебя люблю.
Jane Parker
Доброе утро. Я тебя люблю.
Tarzan
[Поднимает запястье с карманными часами]
Всегда.
Jane Parker
Да, дорогой. Всегда.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jane Parker
Он... он не может быть... пропавшим.
Martin Arlington
Джейн, ты должна смириться с фактами. Они жестоки, но это нужно сделать.
Jane Parker
Он сражался со стаей крокодилов!
Martin Arlington
Он не видел этого. Я кричал. Он обернулся, но уже ничего не мог сделать.
Jane Parker
Он мог бы убежать.
Martin Arlington
Джейн, ты должна о себе позаботиться.
Jane Parker
[бежит к Гарри]
Ты нашёл какие-нибудь... какие-нибудь... какие-нибудь...
Harry Holt
Извини.
Jane Parker
Но должны же быть какие-то следы. Даже если он был... был...
[плачет]
Jane Parker
[абориген находит карманные часы в реке]
Jane Parker
[мрачно берёт часы]
Он сказал... всегда!
[плачет]
Jane Parker
[Мартин начинает уводить Джейн]
Jane Parker
Подожди.
[Она поворачивается и бросает карманные часы в реку]
Jane Parker
Уведи меня отсюда.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jane Parker
Ты хочешь, чтобы я вернулась, не так ли?
Harry Holt
Ты должна вернуться, Джейн.
Jane Parker
Почему?
Harry Holt
Ты не можешь здесь остаться. Если с ним что-то случится, ты не сможешь жить.
Jane Parker
Не думаю, что я захочу.
Harry Holt
Ерунда. А если он умрёт?
Jane Parker
Почему он должен?
Harry Holt
В этом месте может случиться всё, Джейн. Где ты тогда будешь?
Jane Parker
Где он будет, если я вернусь?
Harry Holt
Ну... пусть он тоже пойдёт с тобой.
Jane Parker
Тарзан там? Тогда он умрёт.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Martin Arlington
Знаешь, ты первая женщина, которую мне пришлось уговаривать надеть вечернее платье.
Jane Parker
Полагаю, это не в твоих обычаях.
Martin Arlington
Всё здесь, кажется, наоборот. Думаю, этот танец за мной, леди Джейн.
Jane Parker
О, да!
[Они начинают танцевать]
Jane Parker
Знаешь, я действительно обещала этот танец герцогу Риверботтому, но так как старина не пришёл, пусть подождёт.
Martin Arlington
Спасибо. Знаешь, ты — очаровательный маленький дикарь.
Jane Parker
А?
[Мартин резко целует Джейн. Она отстраняется в ужасе]
Martin Arlington
Прости меня, пожалуйста. Я потерял голову. Ты... ты такая прекрасная.
Jane Parker
Виновата я не меньше тебя.
Martin Arlington
Пожалуйста, не стоит.
Jane Parker
О, забудем об этом, если ты не забудешь, что для меня есть только один мужчина. И это Тарзан.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Harry Holt
[смотрит, как Тарзан и Джейн качаются на лианах]
Для них это пустяковое дело — пробираться по джунглям.
Martin Arlington
Вот это я понимаю — игра, да?
Harry Holt
Угу.
Harry Holt
Интересно, что же они делают для тренировки?
[Они оба смеются]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jane Parker
[привязывает карманные часы к запястью Тарзана]
Это было моё отца. Хочу, чтобы ты носил их... всегда.
Tarzan
Всегда.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые реплики]
Beamish
Я б не рискнул в этой джунгли, если бы был на вашем месте, сэр.
Harry Holt
А я рискну.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Martin Arlington
Мёртвые не отдают приказов.
Harry Holt
Отдают, ещё как.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
