Тони Люн Чу Вай
Tony Leung Chiu-wai
Мэгги Чун
Maggie Cheung
Оповещения от Киноафиши
Скоро в прокате «Кодекс Данте»
1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Цитаты из фильма Любовное настроение
Caption
Он вспоминает те ушедшие годы. Как будто смотрит через пыльное стекло, прошлое — это то, что он может видеть, но не тронуть. И всё, что он видит, размыто и неясно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Chow Mo-wan
Раньше, если у кого-то была тайна, которую он не хотел никому рассказывать... знаешь, что они делали?
Ah Ping
Понятия не имею.
Chow Mo-wan
Поднимались на гору, находили дерево, вырезали в нём дупло и шёпотом шептали тайну в это дупло. Потом засыпали его грязью. И оставляли тайну там навсегда.
Ah Ping
Какая морока! Я бы просто пошёл трахаться.
Chow Mo-wan
Не все такие, как ты.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые строки]
Титры
Это беспокойный момент. Она держит голову опущенной, давая ему шанс подойти ближе. Но у него не хватает смелости. Она поворачивается и уходит.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Su Li-zhen Chan
Я не думала, что ты влюбишься в меня.
Chow Mo-wan
И я тоже не думал. Мне было просто интересно, как это началось. Теперь я знаю. Чувства могут появиться внезапно. Я думал, что контролирую всё.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Chow Mo-wan
Та сумочка, с которой я тебя сегодня вечером видел... Где ты её купил?
Su Li-zhen Chan
Почему спрашиваешь?
Chow Mo-wan
Она выглядела очень элегантно. Хочу купить такую жене.
Su Li-zhen Chan
Мистер Чау, вы так заботитесь о жене!
Chow Mo-wan
Не совсем! Моя жена такая привереда. Её день рождения скоро. Я не знаю, что ей подарить. Могла бы ты купить одну для меня?
Su Li-zhen Chan
Может, ей не понравится точная копия.
Chow Mo-wan
Правда, я об этом не подумал.
Su Li-zhen Chan
Женщины на это обижаются.
Chow Mo-wan
Да, особенно учитывая, что мы соседи. Они бывают других цветов?
Su Li-zhen Chan
Мне надо спросить у мужа.
Chow Mo-wan
Почему?
Su Li-zhen Chan
Он купил её для меня в командировке за границей. Здесь такие не продают.
Chow Mo-wan
Тогда не стоит.
Su Li-zhen Chan
На самом деле... Я тоже хочу кое-что спросить. Где ты купил свой галстук?
Chow Mo-wan
Я не знаю, откуда он. Все мои галстуки покупает жена.
Su Li-zhen Chan
Правда?
Chow Mo-wan
Этот она купила в командировке за границей. Здесь таких нет.
Su Li-zhen Chan
Какое совпадение!
Chow Mo-wan
Да.
Su Li-zhen Chan
На самом деле... У моего мужа есть такой же. Он сказал, что это подарок от начальника. Поэтому носит его каждый день.
Chow Mo-wan
А у моей жены есть сумка точно как у тебя.
Su Li-zhen Chan
Я знаю, я её видел.
Chow Mo-wan
Что ты, собственно, хочешь сказать?
Su Li-zhen Chan
Я думала, что я одна об этом знаю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Su Li-zhen Chan
Если присмотреться, начинаешь замечать детали.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Caption
Та эпоха прошла. Ничего, что к ней принадлежало, больше не существует.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Chow Mo-wan
Это я. Если есть лишний билет... пойдёшь со мной?
Su Li-zhen Chan
Это я. Если есть лишний билет... пойдёшь со мной?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Su Li-zhen Chan
Почему ты звонила мне сегодня в офис?
Chow Mo-wan
Мне было нечего делать. Хотел услышать твой голос.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Receptionist at 'Singapore Daily'
[поднимает трубку] Алло, Сингапур Дейли.
[в трубку]
Receptionist at 'Singapore Daily'
Подождите минутку.
[оборачивается к комнате]
Receptionist at 'Singapore Daily'
Мистер Чау, вам звонят.
Chow Mo-wan
[торопливо подходит, чтобы взять трубку] Спасибо!
[в трубку]
Chow Mo-wan
Алло?
Chow Mo-wan
[в трубку] Алло?
[кадр на миссис Чан с телефоном, она молчит]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Su Li-zhen Chan
Я безнадежна?
Chow Mo-wan
Не совсем.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Chow Mo-wan
Мне нужно закончить главу.
Su Li-zhen Chan
На чём ты остановился?
Chow Mo-wan
Только что появился пьяный мастер.
Su Li-zhen Chan
Когда его вписали в сценарий?
Chow Mo-wan
Только что!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Chow Mo-wan
Иногда я задумываюсь, кем бы я был, если бы не женился. Ты когда-нибудь об этом думала?
Su Li-zhen Chan
Возможно, счастливее.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Chow Mo-wan
Я думал, мы не будем такими, как они. Но я ошибался.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ah Ping
Я поставил всё, что было. И остался без штанов!
Chow Mo-wan
На что ты надеялся?
Ah Ping
Думал, что сегодня мой счастливый день. В любом случае, у меня осталось всего 2 бакса. Так что я пошёл в бордель.
Chow Mo-wan
Ты был не в состоянии для секса!
Ah Ping
Думал, это улучшит мою удачу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Chow Mo-wan
Я не рождён писать истории про боевые искусства.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs. Suen
Ты в последнее время много гуляешь.
Su Li-zhen Chan
Да.
Mrs. Suen
Молодость — время для радостей, но не переусердствуй.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ah Ping
Я у неё постоянный клиент.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs. Suen
Она так наряжается, чтобы пойти поесть лапши?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Чау Мо-ван
Кстати, давно не видел твоего мужа.
Су Ли-чжэнь Чан
Он сейчас за границей, по делам фирмы.
Чау Мо-ван
Вот почему я вижу тебя у лотка с лапшой.
Су Ли-чжэнь Чан
Мне не нравится готовить для себя. Твою жену тоже давно не видел.
Чау Мо-ван
У неё мама больна, она дома с ней.
Су Ли-чжэнь Чан
Понятно. Спокойной ночи.
Чау Мо-ван
Спокойной ночи.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Chow Mo-wan
Неважно, кто сделал первый шаг.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mah Jong
Красный дракон.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
