Дэвид Уэйн
David Wayne
Рамон Биери
Ramon Bieri
Оповещения от Киноафиши
Скоро в прокате «Марти Великолепный»
1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Цитаты из фильма Штамм Андромеда
[обнаружение мужчины, утонувшего в ванной по собственной воле]
Dr. Jeremy Stone
Не поверил бы, что кто-то может покончить с собой таким образом.
Dr. Mark Hall
Большинство умерли мгновенно, но некоторые успели тихо сойти с ума.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Jeremy Stone
Согласно этим данным, по всему юго-западу раскинется суперкoлония Андромеды...
Dr. Jeremy Stone
Да, да... именно так... э... но... это всего лишь симуляции, Чарли. Оборонительные... просто сценарий.
Dr. Ruth Leavitt
Дело не в этом, ради всего святого! «Вайлдфайр» создан для биологического оружия! «Вайлдфайр» И «Скуп»! И ты знал, Стоун! ТЫ ЗНАЛ!
Dr. Jeremy Stone
Это неправда, Рут! Я узнал о «Скупе» одновременно с тобой!
Dr. Charles Dutton
У них уже запрограммирована Андромеда! Цель «Скупа» — искать новое биологическое оружие в космосе, а потом «Вайлдфайр» разрабатывает его!
Dr. Ruth Leavitt
Отвратительно, Стоун!
Dr. Jeremy Stone
Вы с ума сходите! У нас нет никаких доказательств...
Dr. Charles Dutton
Карта!
Dr. Jeremy Stone
Не будь идиотом! Эта карта показывает, что Андромеда может сделать в руках врага!
Dr. Charles Dutton
Враг? Мы сами это сделали!
Dr. Jeremy Stone
Возможно! Но сейчас не время устраивать протест!
Dr. Ruth Leavitt
[саркастично]
Еще один гигантский шаг для человечества!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Capt. Morton
[кодовое слово]
Пожар, сэр.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Джексон хватает за бедро медсестру во время осмотра]
Karen Anson
Чувствуешь себя «лучше», не так ли, мистер Джексон?
Jackson
Ага!
[пауза]
Jackson
Тебе всегда приходится носить этот «железный костюм»?
Karen Anson
[подражая Джексону]
Ага!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние реплики]
Сенатор из Вермонта
Этот эксперимент с посевом облаков, Стоун... ты уверен, что он сработал? Лучше бы ты был.
Доктор Джереми Стоун
Все отчёты продолжают подтверждать успех эксперимента, сенатор.
Сенатор из Вермонта
Значит, можно быть уверенным, что так называемый "биологический кризис" позади?
Доктор Джереми Стоун
Что касается Андромеды — да. Организм находится на объекте «Дикой Пожар», и мы продолжаем его изучать. Теперь мы точно знаем, что во Вселенной существуют и другие формы жизни.
Сенатор из Вермонта
Благодаря Скупу?
Доктор Джереми Стоун
Да.
[пауза]
Доктор Джереми Стоун
Однако, обладая этими новыми знаниями, нельзя гарантировать, что ещё одна такая "биологическая катастрофа" не повторится.
Сенатор из Вермонта
Хмм. Что же нам с этим делать?
Доктор Джереми Стоун
Именно, сенатор. Что нам делать?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Холл и Стоун заперты в части лаборатории с недостроенной подсистемой для блокировки самоуничтожения, которое было активировано и идет обратный отсчет]
Др. Джереми Стоун
Система защиты идеальна, Марк. Она даже прикроет наши ошибки!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Даттон только что закончил рисовать на доске изображение учёного, рассматривающего образец под микроскопом. В пузыре из слайда написано «Отведите нас к вашему лидеру». Все студенты смеются]
Др. Чарльз Даттон
Рад, что вас развеселило, господа, но, возможно, это окажется правдой. В ходе этого симпозиума мы обсудим возможность того, что разумная жизнь на далёкой планете может быть не больше блохи.
[больше смеха]
Др. Чарльз Даттон
Возможно, не больше... бактерии.
[тишина]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Доктор Джереми Стоун
[выдача свечей]
Эм... зайдите в свои комнаты и вставьте это перед тем, как ехать на лифте.
Доктор Рут Ливитт
Я рисковала утонуть в этой отвратительной ванне! Меня уже и парили, и облучали, и обрабатывали ксеноном, а теперь вы предлагаете, чтобы я...
[подталкивание свечи вверх в воздухе]
Доктор Джереми Стоун
Я ДОЛЖЕН! Мы ещё не сделали ничего с желудочно-кишечным трактом. На пятом уровне мы должны быть максимально свободны от микробов.
Доктор Рут Ливитт
[смущённо смотрит на свечу]
Кто-нибудь хочет составить мне компанию на «перекур»?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Экран компьютера
601
[код ошибки, отображаемый при «перегрузке памяти»]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Jeremy Stone
Придерживайтесь установленных процедур.
Dr. Ruth Leavitt
Эта система скоро рухнет с треском.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Mark Hall
Ответ я получу, когда пойму, почему шестидесятилетний алкоголик с язвой похож на обычного шестимесячного младенца.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Rudolph Karp
Дураки! Они отказываются верить, что жизнь может существовать в метеоритах. Я показывал им это на астрофизической конференции, то же самое, что и вам сейчас. Но нет! Даже под микроскопом они слепы! Что же мне делать? По башке им дать?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Mark Hall
Воздух не имеет значения! Кровь — вот ответ.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Mark Hall
[читает предсмертную записку]
"День суда настал. Помилуй мою душу, а всех остальных — к чёрту. Аминь."
Dr. Jeremy Stone
Сенильный...
Dr. Mark Hall
Это заняло время. Независимо от того, что её к этому толкнуло, это заняло время. Есть шанс, что кто-то ещё жив.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Charles Dutton
Нет выделений. Никаких отходов.
Dr. Jeremy Stone
И неудивительно, Андромеда идеально приспособлена к жизни в космосе. Поглощает всё, не оставляет ни малейшего отхода...
[Левитт, Стоун и Даттон обменялись тревожными взглядами]
Dr. Jeremy Stone
Господи!
Dr. Mark Hall
Что?
Dr. Jeremy Stone
Стоун на Дельта-Пять. Свяжите меня с доктором Робертсоном немедленно!
Dr. Mark Hall
ЧТО?
Dr. Ruth Leavitt
Боже, надеюсь, мы не опоздали.
Dr. Mark Hall
Говори!
Dr. Ruth Leavitt
Это работает как атомный реактор!
Dr. Jeremy Stone
Атомный взрыв может дать ей достаточно энергии, чтобы вырасти в гигантскую суперкультуру.
Dr. Charles Dutton
Всего за один день!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Mark Hall
[Снимают штаны с мёртвого доктора]
Посмотри на его ягодицы.
Dr. Jeremy Stone
Это не смешно.
Dr. Mark Hall
И не должно быть. Обычно кровь у мёртвого собирается в нижних точках тела. Там должны быть следы трупных пятен, да? Видишь фиолетовые пятна на его попе?
Dr. Jeremy Stone
Нет.
Dr. Jeremy Stone
[Доктор Холл берёт скальпель]
Осторожно, не проткни костюм.
Dr. Mark Hall
[Доктор Холл разрезает запястье трупа; вытекает красный «песок»]
Свернувшаяся кровь! Порошок!
Dr. Jeremy Stone
Вот это да...
Dr. Mark Hall
Неудивительно, что они не кровоточили. Кровь свернулась по всему телу — пять литров превратились в порошок!
Dr. Jeremy Stone
В теории, наверное, один организм мог бы так сделать.
Dr. Mark Hall
Но на самом деле на Земле нет такого организма...
Dr. Jeremy Stone
Ты имеешь в виду, раньше его не было.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Wildfire Computer Sgt. Burk
Доктор Стоун, сэр, у меня одна задача. Только одна. Всё остальное — полностью автоматическое, компьютерное и саморегулирующееся. Я, эм, слушаю звонок, здесь. Динь-динь! Это значит, что сообщение для команды «Дикая Искра».
Dr. Jeremy Stone
Именно! Коммуникация M.C.N. Я её жду.
Wildfire Computer Sgt. Burk
Да, сэр. Высший приоритет. Динь-динь! Я нажимаю кнопку, и все пять уровней управления уведомляются одновременно с вами. Звонок не прозвучал, сэр.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Mark Hall
Даттон, по-моему, быстрое дыхание помогает. Не давай этому гаду в лёгких проникнуть в сосуды. Я хочу отключить чистый кислород, а ты начинай дышать обычным воздухом как можно быстрее!
Dr. Charles Dutton
НЕТ! Нет, я-я тут эксперимент проводил! Воздух здесь пропитан Андромедой! Проводите эксперименты на себе, чёрт возьми!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Pilot
[с записи] Центр Альбукерке, Центр Альбукерке, говорит ВВС 561
Control
Приём, 561.
Pilot
Мой воздушный шланг разваливается, словно растворяется!
Control
561, вы можете...
Pilot
Всё, что сделано из резины... разваливается!
Pilot
[вздох] Я... мне как-то не по себе.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Jeremy Stone
Где следующая подстанция, Холл?
Dr. Mark Hall
Слева от лифта на втором уровне.
Dr. Jeremy Stone
Верно. Через коридор от отдела анализа тел — наш следующий пункт назначения.
Dr. Ruth Leavitt
Не для моего белоснежного тела! Я серьёзно, Стоун, можешь взять свой анализатор тел и пш...
[дверь закрывается]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Jeremy Stone
Где ты был?
Dr. Mark Hall
У Левитт случился припадок.
Dr. Jeremy Stone
Что?
Dr. Mark Hall
Эпилепсия. Красный свет, мигающий три раза в секунду, вызвал приступ. Почему, чёрт возьми, она нам не сказала?
Dr. Jeremy Stone
Наверное, ни одна уважающая себя лаборатория не взяла бы её, если бы знала. Страхи, предубеждения, вся эта хрень.
Dr. Mark Hall
Из Средневековья.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Answering Service Supervisor
[Доктора Холла подслушали, как он «флиртует» с записанным женским голосом из громкоговорителя] Здесь руководитель службы автоответчика. Мы хотели бы, чтобы вы относились к этому серьезнее, доктор Холл.
Dr. Mark Hall
Извините... У нее очень соблазнительный голос.
Answering Service Supervisor
Голос принадлежит мисс Глэдис Стивенс, ей 63 года. Она живет в Омахе и зарабатывает на жизнь записью сообщений для систем голосовых напоминаний.
Dr. Mark Hall
[слегка саркастично] Большое спасибо.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Ливит отворачивает глаза, проходя мимо мигающего красного предупреждающего сигнала]
Dr. Charles Dutton
Что-то не так?
Dr. Ruth Leavitt
Красный свет мне никогда не нравился. Он напоминает мне годы, проведённые в борделе.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jackson
Отличный способ управлять больницей.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Mark Hall
Расскажите, что произошло, мистер Джексон.
Jackson
Я не хочу об этом думать.
Dr. Mark Hall
Знаете, что скажут люди: «Пьемонт был плохим. Вот почему его наказали». Сначала город сошёл с ума, а потом его уничтожили...
Jackson
Ты — сумасшедший! Люди в Пьемонте были хорошими, порядочными, нормальными.
Dr. Mark Hall
Мужчину, которого мы нашли весь в форме солдата, ты называешь нормальным?
Jackson
Пит Арнольд, который работал в магазине. Это была болезнь!
Dr. Mark Hall
Откуда ты знаешь?
Jackson
Потому что до той ночи у него была только одна проблема — сахар.
Dr. Mark Hall
Диабет? Он колол себе инсулин?
Jackson
Пару раз в день! Ненавидел иглу. Я пытался уговорить его пользоваться шприцем.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Ливит добавила второй сканер для просмотра капсулы Скупа]
Др. Джереми Стоун
Нет, Рут. Используй только один микросканер.
Др. Рут Ливит
Тебе платят почасово? Мы бы справились с капсулой вдвое быстрее!
Др. Рут Ливит
Меньше шансов что-то пропустить, когда мы оба сосредоточены на экране.
Др. Рут Ливит
Давайте сразу заглянем внутрь. Можно предположить, что совок прикрепили, чтобы что-то оттуда забрать. Братец, они уж точно нашли то, что искали.
Др. Джереми Стоун
Мы здесь не для обвинений. У нас есть работа — чисто научная.
Др. Рут Ливит
Возможно, не такая уж и чистая.
Др. Джереми Стоун
[холодно]
Продолжай сканирование, Рут. Снаружи.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Allison Stone
Скажи сенатору, что это его дочь.
Senator (Allison's father)
Эллисон?
Allison Stone
Папа, случилось нечто очень странное... даже для Джереми. Несколько минут назад...
[звонок прерывается звуком сигнала]
Allison Stone
Папа, ты там? Что происходит?
Женский голос по телефону
Этот разговор прослушивается. Соединение прервано по соображениям национальной безопасности. Вам сообщат всю информацию в надлежащее время. Благодарим за сотрудничество, миссис Стоун.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mic-T
Результаты анализа A.A. готовы, доктор Даттон.
Dr. Charles Dutton
Что-то не так. Он не реагирует.
Mic-T
Реагирует, сэр. Просто показывает двойной ноль, двойной ноль.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Jeremy Stone
Двигайся! Наклоняйся! Иди дальше! Наклоняйся! Иди дальше! Наклоняйся!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Mark Hall
Давай же. Она тебе не навредит.
Karen Anson
Разве она не была с доктором Даттоном?
Dr. Mark Hall
Нет, у неё эпилепсия. Сделайте ей укол. Она поправится.
[спешит сделать укол]
Dr. Mark Hall
Хорошая девочка. Спасибо.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Jeremy Stone
Холл? Посмотри-ка на это.
[жест к мёртвому человеку с мирным выражением лица, но с рукой на груди]
Dr. Jeremy Stone
Ты уверен, что это не инфаркт?
Dr. Mark Hall
Нет. При инфаркте больно. Они бы скорчили гримасу.
Dr. Jeremy Stone
Если бы всё было быстро, времени на это не было бы.
Dr. Mark Hall
Быстро? Эти люди упали на ходу!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[прилетая к месту вируса на вертолёте]
Dr. Jeremy Stone
Если с нами что-то случится, у тебя есть приказы.
Dempsey
Да, сэр. Прямо в «Уайлдфайр», а затем, эм…
[делает движение, как будто перерезает горло]
Dempsey
...ззЗЗТТ!
Dr. Jeremy Stone
[обращаясь к Холлу]
Если нас уничтожат, самолёт с пилотом придётся стерилизовать.
Dempsey
Эээ, минутку. Мне говорили не так... просто «сжечь».
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Mark Hall
Почему выбрали именно меня?
Dr. Jeremy Stone
Вы врач, талантливый хирург, разбирающийся в химии крови... и вы одиноки. Гипотеза Чужака.
Dr. Mark Hall
Что, чёрт возьми, это такое?
Dr. Jeremy Stone
Ты не читал материалы по «Дикому Пожару», которые я тебе отправлял?
Dr. Mark Hall
[усмехается]
Очень мало. Я никогда особо не увлекался фантастикой.
Dr. Jeremy Stone
[смотрит злобно на Холла]
Я тоже нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Robertson
Можете расслабиться, мы только что покинули Президента. Он согласился отменить бомбу...
Dr. Jeremy Stone
НЕТ, НЕТ! Нужно не допустить выполнение пункта 7-12!
Grimes
Постойте минутку! Мы же не в пинг-понг играем! Мы только что сказали Президенту, что вы...
Dr. Ruth Leavitt
Ради Бога, возвращайтесь! Он растёт под воздействием рентгеновских лучей или любого источника энергии.
Dr. Charles Dutton
Скажите ему — НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ ядерное устройство не должно взрываться рядом с ним.
Dr. Jeremy Stone
Мы только что узнали, что Андромеда функционирует как маленький реактор. Превращает материю в энергию, энергию — в материю, напрямую.
Dr. Robertson
[Свистит]
Тогда бомба просто создаст фантастически богатую среду для роста.
[к Граймсу]
Dr. Robertson
Понятно?
Grimes
Нет, но я передам рекомендацию.
[самодовольно]
Grimes
Боссу будет приятно узнать, что ИМЕННО ОН с самого начала принял правильное решение по пункту 7-12.
Dr. Ruth Leavitt
[жёстко с сарказмом]
Поздравьте его с его научной прозорливостью.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Charles Dutton
Всё это. Какой же мир мы создаём... Понимаю, почему дети бросают учёбу; нам тоже стоило бы.
Dr. Ruth Leavitt
Это чрезвычайная ситуация, Даттон. Нас отметили, точка. Пока не увидел те фотографии от Вандербурга, я...
Dr. Charles Dutton
Они сами себе наделали беду.
Dr. Ruth Leavitt
Кто? Люди из Пьемонта?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Доктор Марк Холл
[относится к доктору Даттону]
Бедняга! Посмотри, как он дышит. Он напуган до смерти.
Доктор Джереми Стоун
Мы увеличим подачу кислорода. Это замедлит его дыхание.
Доктор Марк Холл
[пауза]
Нет, нам нужно, чтобы он дышал быстро! В Пьемонте старик выжил, пьянствуя на Стёрно... Стёрно, ацидоз! Ацидоз — быстрое дыхание!
[начинает работать с пультом управления]
Доктор Джереми Стоун
Какого чёрта ты делаешь?
Доктор Марк Холл
Я отключаю кислород.
Доктор Джереми Стоун
Но ребёнок! Он в норме!
Доктор Марк Холл
Он плачет. Он не задерживает воздух в лёгких достаточно долго, чтобы это подействовало.
Доктор Джереми Стоун
[с недоверием]
Быстрое дыхание? Да не может всё быть так просто!
Доктор Марк Холл
Не может.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[находят спутник Scoop в кабинете врача, грубо вскрытый]
Dr. Jeremy Stone
Вот он...
[пауза]
Dr. Jeremy Stone
кто же этот чёртов дурак его открыл!
Dr. Mark Hall
[саркастично]
Да, каждый сельский врач должен вести приём, как лунная лаборатория.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые реплики]
Сержант Крейн (команда Пьемонта)
Пьемонт, Нью-Мексико. Население — 68 человек.
Лейтенант Шон (команда Пьемонта)
Давай.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
General Sparks
Доктор Стоун не знал, что Скуп существует.
Sen. McKenzie (New Mexico)
Я поражён.
General Sparks
По соображениям национальной безопасности.
Senator from Vermont
Очень умно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Robertson
Это должно было остаться на усмотрение учёных. Это огромная ошибка. Передайте президенту, что это сказал *я*!
Grimes
Нет, но... я постараюсь договориться о приёме.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Mark Hall
Ты знаешь, как зовут малыша?
Jackson
Сначала дай нам сигарету.
Dr. Mark Hall
Здесь курить нельзя.
Jackson
Тогда иди на х##.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jackson
Ты медсестра?
Karen Anson
Ага.
Jackson
Чёрт! Не вижу твои ноги.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Mark Hall
Где библиотека?
Dr. Charles Dutton
Книги не нужны. Всё в компьютере.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Assistant to Cabinet Secretary
Вы больны, мадам? У нас есть врач на вызове.
Bess, Dr. Leavitt's assistant
[Протягивая Ливитт стакан с водой и таблетку] Все, что нужно доктору Ливитт — это отдых.
Dr. Ruth Leavitt
Ой, перестань, Бесс.
[принимает таблетку]
Assistant to Cabinet Secretary
Если врач подтвердит, что вы не можете продолжать...
Dr. Ruth Leavitt
Нет!
[долгая пауза]
Dr. Ruth Leavitt
Я в порядке.
[встаёт и идёт в угол, снимая халат. МП блокирует ей путь]
Dr. Ruth Leavitt
[к МП] Расслабьтесь! Я с вами.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Ruth Leavitt
Почему выбрали Холла? Он же не учёный. Кому нужен этот дорогущий врач?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Левитт и Стоун рассматривают микрометеорит, встроенный в пробу из коллекционного материала Scoop под 60-кратным увеличением]
Dr. Ruth Leavitt
Джереми, ты не думаешь, что...
Dr. Jeremy Stone
Может, это просто песчинка. Увеличь до 80.
[при 80-кратном увеличении видны зелёные вкрапления]
Dr. Ruth Leavitt
А как насчёт этих зелёных пятен?
Dr. Jeremy Stone
Краска!
Dr. Ruth Leavitt
Да ладно тебе!
Dr. Jeremy Stone
Фисташковое мороженое! Пока нет никаких оснований считать это чем-то особенным.
Dr. Ruth Leavitt
Ты слишком хороший учёный, чтобы не думать о том же, что и я. Если это действительно что-то новое, какая-то новая форма жизни...
Dr. Jeremy Stone
Лучший способ понять это — быть дотошно тщательным, с помощью компьютера номер один!
[стучит Левитт по голове]
Dr. Jeremy Stone
Поняла? Тогда за работу!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Major Manchek
Привет, оперы, говорит майор Манчек, управление разведкой A-12. Нам нужен облёт над Пьемонтом, Нью-Мексико: инфракрасный, FLIR-сканирование, все секторы. Плёнку направлять напрямую в разведку. Назначьте... Гуннара Уилсона. Если он не завалялся где-нибудь пьяный.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Mark Hall
Марк Холл. Холл, Марк.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Ruth Leavitt
[предлагает выпить]
Цикута! Для тебя, Гиппократ.
Dr. Mark Hall
Не собственный яд? На вкус как апельсиновый сок.
Dr. Jeremy Stone
Питательный раствор 42-5. Разработан для астронавтов. Восьми унций хватает на весь день.
Dr. Mark Hall
Кроме кофе.
Dr. Ruth Leavitt
И жирорастворимых витаминов.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Charles Dutton
Почему Андромеда?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[У входа в Уайлдфайр]
Dr. Charles Dutton
Положите руки на стекло, ладонями вниз. Это анализатор отпечатков пальцев и ладоней, который...
Dr. Ruth Leavitt
-считывает совокупность десяти тысяч дерматографических линий.
Dr. Charles Dutton
Откуда ты это знаешь?
Dr. Ruth Leavitt
[игриво]
О, Даттон, у меня *длинное* криминальное прошлое.
Dr. Charles Dutton
Тогда тебе крышка. У этой машины *длинная* память.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Charles Dutton
[Просмотр рентгеновской кристаллографической съемки Андромеды]
Как нечто такое простое использует энергию для роста?
Dr. Jeremy Stone
Никак не определить по структуре.
Dr. Ruth Leavitt
О, ещё как можно.
[загрузка данных]
Dr. Ruth Leavitt
С этими новыми данными мы можем получить компьютерную симуляцию работы Андромеды.
[Начинается контрастное компьютерное моделирование на экране]
Dr. Jeremy Stone
Они не однородны... возможно, мутация...
[симуляция ускоряется и в итоге вылетает. На экране компьютера отображается '601']
Dr. Charles Dutton
Что за чёрт...?!
Dr. Jeremy Stone
601? Компьютер перегружен! Слишком много данных поступает слишком быстро.
Dr. Charles Dutton
Делится и мутирует одновременно?
Dr. Ruth Leavitt
И *ничего* не может его остановить. Обычные земные проверки и балансы на него не распространяются.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Холл в изоляционном костюме подвергается нападению Джексона с мясницким ножом]
Jackson
ТЫ!
[Холл спотыкается и падает назад, чтобы увернуться от удара Джексона]
Jackson
ТЫ... ТЫ СДЕЛАЛ ЭТО!
Dr. Mark Hall
[поднимаясь на ноги]
Отойди от ножа.
Jackson
[отступая назад]
Ты... не человек... все мертвы!
Dr. Mark Hall
Что случилось?
[Джексон сгибается от боли]
Dr. Mark Hall
Что с тобой?
[Джексон падает на землю, испытывая сильную боль, не в силах говорить]
Dr. Mark Hall
ЧТО ПРОИЗОШЛО?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Charles Dutton
Болезнь может перерасти в мировую эпидемию.
Grimes
Именно из-за подобных необдуманных заявлений президент не доверяет учёным.
Dr. Jeremy Stone
Предупредите президента — возможно, уже слишком поздно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[команда по поиску спутника "Кейпер Уан" в беде. Персонал центра управления начинает приближаться к аудиомонитору]
Lt. Comroe
Оставайтесь на своих местах! И нажмите кнопку тревоги!
[берёт телефон]
Lt. Comroe
Свяжитесь со старшим Мэнчеком.
Sgt. Crane (Piedmont team)
Как-то они совсем не похожи на мёртвых, лейтенант.
Lt. Shawn (Piedmont team)
[по радио]
Они повсюду. Должно быть, их десятки.
Lt. Comroe
Чёрт побери! Пропустите этот вызов!
Sgt. Crane (Piedmont team)
[по радио]
Похоже, они просто рухнули на месте, сэр...
[пауза]
Sgt. Crane (Piedmont team)
СЭР!
[тормоза машины срабатывают]
Lt. Shawn (Piedmont team)
[по радио]
Боже мой!
Sgt. Crane (Piedmont team)
[по радио]
Видишь эту белую штуку?
Lt. Shawn (Piedmont team)
[по радио]
Да, она идёт к нам!
Lt. Comroe
[по телефону]
Алло, майор, это может показаться безумным, но с "Кейпер Уан" что-то неладное!
Sgt. Crane (Piedmont team)
Лейтенант, сэр, я думаю, нам лучше убираться отсюда...
[Короткий крик и громкий удар, затем тишина, кроме сигнала спутникового маяка]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Команда захвата «Кейпер Уан» контролируется с командного пункта миссии «Скуп» Вандал Дека на базе Ванденберг. По радиоканалу слышен визг тормозов автомобиля]
Лейтенант Шон (команда Пьедмонт)
[по радио]
Святой...
Сержант Крейн (команда Пьедмонт)
[по радио]
Сэр, ещё один!
Лейтенант Шон (команда Пьедмонт)
[по радио]
Правильно. Похоже, мёртвый.
Сержант Крейн (команда Пьедмонт)
[по радио]
Так точно, сэр, мне...
Лейтенант Шон (команда Пьедмонт)
[по радио]
Нет! Оставайся в фургоне.
Лейтенант Комро
[Внезапно настороженный, роется в ящике стола в поисках записной книжки с миссией]
Вандал Дека команде Кейпер Уан. Что происходит?
Лейтенант Шон (команда Пьедмонт)
[по радио]
Видим тела. Много их.
Лейтенант Комро
Вы уверены, Кейпер Уан?
Лейтенант Шон (команда Пьедмонт)
[по радио]
Чёрт, Комро! Конечно, мы уверены!
Лейтенант Комро
[Нервно, сверяясь с записками]
Ваши приказы... направляйтесь к капсуле и забирайте её.
Лейтенант Шон (команда Пьедмонт)
[по радио]
Понял, Вандал Дека.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Прибываем к входу в «Дикий огонь», замаскированному под сельскохозяйственное предприятие]
Доктор Рут Левитт
Отличное место для выращивания травки.
Доктор Чарльз Даттон
Просто обычный ячмень. Но всё же, довольно хитро, как по мне.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Jeremy Stone
Мы не хотели бы заражать возможный организм.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Mark Hall
Этот анализатор тела! Хотелось бы увидеть, как АМА на это отреагирует.
Dr. Jeremy Stone
Пока его использовали только для лечения космонавтов в космосе.
Dr. Ruth Leavitt
Вам, доктора, пора снова начать обходы на дому.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jackson
Эй, Док! Ты нас тут не бросишь, да?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
P.A. Voice
От B Z Doris к I Z Alice, выход энергии SDT составляет от 1,8 до 3,0 джоулей с угловой скоростью от 2 до 3 миллирадианов. И нам всё ещё нужны эти одеяла!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Allison Stone
Можно вас увидеть, Джереми?
Dr. Jeremy Stone
SDS прибыл, без сомнений.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Charles Dutton
Не упаковывайся, Клэр, мне ничего не понадобится.
Clara Dutton
Хиппи. Он едет на любовное сборище.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Clara Dutton
Я сдаюсь. То ты недовольна. То говоришь, что уйдёшь на пенсию — в Аляску, представляешь! А теперь ты превратилась в какого-то шпиона.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Charles Dutton
Когда я выйду на пенсию, хотел бы иметь такую же сельскохозяйственную станцию — на Аляске.
Dr. Ruth Leavitt
Ты — золотая лихорадка?
Dr. Charles Dutton
Самая настоящая.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Jeremy Stone
Когда взорвётся бомба, появится тысяча мутаций! Андромеда распространится повсюду! От неё никогда не избавиться!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Ruth Leavitt
Ты правда не веришь, что инфекцию в этой капсуле привезли специально?
Dr. Charles Dutton
Забей. Забей. Надеюсь, я не несу херню.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Jeremy Stone
Вы двое знакомы, да?
Dr. Mark Hall
Только по слухам.
Dr. Ruth Leavitt
А, да, до сих пор нам приходилось поклоняться издалека.
Dr. Jeremy Stone
Веди себя хорошо, Рут.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Jeremy Stone
Перед нами серьёзная проблема: как продезинфицировать человеческое тело, одну из самых грязных вещей во всей известной вселенной.
Dr. Ruth Leavitt
И при этом не убить человека.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Assistant to Cabinet Secretary
Доктор Ливитт, я же вам сказал — *там пожар*!
Dr. Ruth Leavitt
Мой эксперимент на критической стадии, я не могу просто уйти сейчас.
[к Бесс]
Dr. Ruth Leavitt
Я хочу эту пластинку, как только она проявится.
Bess - Lab Technician
Да, мадам.
Assistant to Cabinet Secretary
[настойчиво]
Мои приказы идут от доктора Робертсона, научного советника президента.
Dr. Ruth Leavitt
Телефон, подними трубку. Позвони Робби. Скажи, что я сж**л свою призывную карту.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
