Сержант Гарри УэллсТеперь мы противостоим живым, враждебным целям. Так что, если Красная Шапочка появится с базукой и плохим настроением, я ожидаю, что ты дашь ей по лицу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Купер пытается зашить Уэллсу внутренности обратно в живот]
CooperВолки-оборотни проводят большую часть времени в человеческом обличье, да? А единственные люди в округе живут здесь.
SpoonТак что эти твари не собираются сдаваться и идти домой...
CooperОни ДОМА.
Sgt. Harry WellsДа, это имеет полный смысл. Я имею в виду, подумай об этом. Мы врываемся в их дом, едим всю их кашу, спим в их чёртовых кроватях. Неудивительно, что они злые.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
КуперНам нужен приманка. Что-то быстрое и громкое.
[все поворачиваются к Спуну, который не слушал]
СпунЧто? Ты что?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Купер улыбается и смотрит в лицо оборотню Райану]
SpoonЗнаешь, на что это похоже? На Руркский перевал. 100 человек из Харлеха, отчаянно защищающихся от 10,000 зулусов. В численном меньшинстве, окруженные, смотрят смерти в лицо и не дрогнут ни на мгновение. Яйца британской стали.
BruceСаморазрушительная природа человеческой сущности.
SpoonТы сейчас просто прикалываешься.
CooperА ты, Спун?
SpoonКастрация.
CooperС этим не поспоришь. Джо?
JoeОдно единственное, что гарантированно заставляет меня сс**ться: пенальти.
CooperЯсно. Терри?
TerryСмотреть на пенальти... с Джо.
BruceА ты, Куп?
CooperПаук. И женщины. И... женщины-пауки.
[Все смеются]
TerryХочу знать, что пугает Сержанта.
SpoonОтвали, мужик, ничего не пугает Сержанта.
Sergeant Harry WellsНе знаю, как насчет этого. Мысль о том, что я больше никогда не увижу свою жену, меня пугает до жути. И эти мелочи, которые вызывают мурашки по коже и волосы встают дыбом на затылке.
JoeТы имеешь в виду, как Спун?
[Спун смотрит на него]
Sergeant Harry WellsНет, есть одна вещь, которую я запомню до конца своих дней. Да, это было в '91, перед вылетом моего отряда в Кувейт, чтобы ликвидировать последние очаги сопротивления. Я и парень по имени Эдди Освальд решили сделать татуировку, чтобы отметить нашу первую поездку в пустыню.
BruceЯ помню Эда. Он был крепким парнем с сломанным носом и косым глазом, да?
Sergeant Harry WellsДа, это он. Симпатичный парень. Большой успех у девушек. В общем, мы с Эдди выпили немного. Мы выпили много. И пошли в тату-салон, и я сделал татуировку с пустынной крысёшкой. А Эдди, будучи Эдди, захотел что-то более значимое. И, будучи немного верующим, он сказал, что его душа все еще принадлежит Богу. А вот его плоть-- ну его плоть была слишком далеко от искупления. Ему оставалось только надеяться на Сатану, чтобы спасти свою шкуру. Так что он сделал эту чёртову татуировку с смеющимся дьяволом прямо на заднице. В общем, через шесть дней мы делали обычный рейд вдоль, эм, иракской границы. И, эм, Эдди, бедняга, спровоцировал противотанковую мину. Да. Мы все это видели. Он был на передовой. Белоснежная ослепляющая вспышка и чёртово оглушительное треск. К тому времени, как мы поднялись с земли, Эдди... Он ушел. Остались только куски. Это всё, что осталось. Эта большая чёртова красная окружность в сто метров. Скажу вам, парни. Это действительно ставит всё на свои места, когда тебе приходится собирать своего друга с помощью совка и засовывать его в мусорный мешок. В общем, действительно, что нас тогда выбесило, так это когда ты, эм, наткнулся на кусок, который узнал. Кусок уха, палец, нос, зуб. То, что нас действительно напугало в тот день, это когда левый Чарли нашёл кусок Эдди с татуировкой. Я имею в виду, все остальные сгорели дотла, покрытые кровью. Все измятые, покалеченные. А этот кусок. Этот кусок был идеален. И там старый Ник ржал как сумасшедший над нами. Так что можно сказать, что Эдди был прав. Сатана действительно спас его шкуру, только не всю. Или можно сказать, что Эдди просто не повезло. В любом случае... Это научило меня быть очень открытым. Бам, бам. В общем. Эдди Освальд.
CooperКупер, Джо, Терри: За Эдди.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Сержант Гарри УэллсНа этот раз я просто не выбрался, вот и всё. Когда я подписывал свою жизнь на этой строке, я, чёрт возьми, имел это в виду. Я *профессиональный солдат*.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[в духе 'Чужих']
КуперПомните - короткие, контролируемые очереди.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Мegan превращается в оборотня из-за полнолуния]
MeganНастало это время месяца.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Сержант Гарри УэллсЯ не собираюсь нарушать радиомолчание только потому, что вы испугались от мёртвой летающей чёртовой коровы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Меган превращается в волка-оборотня]
Меган[Куперу]Ты можешь думать, что все женщины — суки... но я настоящая.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
WellsЕсли мы все-таки свяжемся, я ожидаю от вас ничего меньше, чем безжалостное насилие. То, что мы стреляем холостыми, не значит, что мы должны думать о хороших вещах. Так что помните, вы держите огонь под контролем, правильно, вы врываетесь и выбиваете им чертовы зубы, иначе я гарантирую тебе, Джо, они будут завтракать твоими яйцами, солнышко.
WellsДа, но это придаёт мне больше спокойствия, сэр.
RyanХотите спокойствия? Бегите, пока они не оторвали вам ноги.
WellsТеперь замолчи, как хороший джентльмен. Ты пугаешь моих ребят.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
SpoonИ тут заходит тип в паб с маленькой собакой под мышкой. Сажает её на бар, идет и садится. Бармен смотрит на него и думает: "Что за хрень происходит?". Потом он снова смотрит на собаку, и к его удивлению собака оборачивается и...
MeganКаждый месяц, когда луна полная, они охотятся как команда. Преданные убийству. За это время пропало как минимум пятнадцать человек. В основном туристы. В небольших группах или поодиночке. Их ловят на открытом воздухе, преследуют, разрывают на части и поглощают. Я никогда не была свидетелем настоящей резни, но на следующий день нет ни тел, ни волков-оборотней, только кровь.
MeganОни всегда были здесь. Я только открыла дверь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Данина 3-м поросятам и Сиянию]
SpoonПоросята, поросята, мы пришли забрать ваше видео.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
CooperШирокие патрули между каждым из этих бункеров - они закроют весь сектор крепче, чем у эскимоса мешок с яйцами.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
TerryСобаки. Скорее, ссыкливые.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Купер только что вонзил Райану чистый серебряный кинжал и нацелил свой HP Browning на лоб Райана]
КуперТы думаешь, всё кончено? Теперь - да.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Сержант Гарри Уэллс[ссылается на возможность того, что он теперь оборотень]С Райаном это заняло всего пару часов, приятель. Полная луна. Не знаю, может, это как когда тебе нужно в туалет или что-то в этом роде, не знаю. Когда надо, так надо, черт возьми.
КуперДа, ну, может, это больше похоже на то, что тебе нужно по большому. Просто потому, что тебе это нужно, не значит, что ты просто скинешь штаны и сделаешь это. В любом случае, к черту Райана. Подлый ублюдок мог быть одним из этих тварей с самого начала.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Джо смотрит, как корова жарится на огне]
JoeНикто не думает о том же, что и я?
BruceТы шутки шутишь, да?
SpoonТы #у#ное животное.
JoeДа, вы все думаете об одном и том же, не так ли?
MeganПрости. Когда я нашла тебя там, я действительно верила, что ты - мой лучший шанс выбраться. Но теперь у нас нет шансов. За пределами нет ничего, никогда не было. Я пришла сюда, чтобы стать единым с природой, когда получила то, что хотела... теперь мне нужно с этим жить.
CooperВ следующем овраге нет дома.
MeganНет.
CooperВ амбаре не было никакого оборотня, когда он взорвался.
MeganНи одного.
CooperИ причина, по которой тебя нет на фотографии, в том, что ты её сделала.
MeganЯ не хотела..
Cooper[перебивает её]вы, женщины. Всё та же чепуха.
MeganДоброта к женщинам не приведет тебя никуда, Купер. Доброта ко мне приведет к твоей гибели. Ты можешь думать, что они все суки, но... я - настоящая.
[она начинает трансформироваться, но болезненно сдерживает это]
MeganТы думаешь, мне нравится быть частью этой проклятой семьи? Ты думаешь, я выбрала бегать с волками? Нет. Я выбрала тебя. Но теперь тебе не повезло, а у меня нет времени, и всё, что мы можем сделать, это позволить природе сделать своё дело. Они всегда были здесь. Я просто открыла дверь. Пришло то время месяца.
[Оборотни появляются позади неё, она поднимает лицо, шипя и показывая клыки, её глаза светятся жёлтым]
Сержант Гарри Уэллс[Уэллс стреляет Меган в лицо, заставляя её упасть назад]Кому-то нужно было избавить её от страданий.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
CooperСожгите им яйца.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[после того как вырвал и его спросили, всё ли с ним в порядке]
TerryУ меня прямо-таки дикая тяга к шаурме.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Сержант УэллсЕстественные причины, хрен с ними.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Spoon[поднимаясь по лестнице при первом входе в дом]Маленькие поросята, маленькие поросята, мы пришли забрать ваше видео.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Используя вспышку камеры, чтобы остановить нападающего волка-оборотня]
КуперОн пропустил самый важный матч в своей жизни из-за этого дерьмового упражнения, и теперь он мёртв вместе с двумя другими друзьями, за которых я бы отдал свою правую руку. Чёрт возьми, это имеет отношение.
Wells[Уэллс пьян, пока Меган и Купер обрабатывают его рану]
[о Купере]
WellsЗнаешь, я его люблю. Я тебя люблю! Как друга, которого я... которого я люблю.
MeganХотите побыть наедине?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
JoeТы серьёзно насчёт этого волка-оборотня, да?
MeganБоюсь, что да.
JoeЧёрт. Не подскажешь, кто выиграл матч?
MeganЯ не знала, что есть игра.
Joe[Сурово]Это не игра.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
JoeЭто кость. Это просто п#здец как кость.
CooperЧто-то еще?
MeganДа. Что значит 'кость'?
SpoonКость; Чепуха, мусор.
JoeНе. Очень. Хорошо.
MeganЛадно. Что-то еще, что мне следует знать?
CooperПозывные. Вам нужно быть точным. Наверху у вас сержант Уэллс, который, похоже, вам знаком как свои пять пальцев. Там у вас Спун, рвущий кавалер - это Терри, а большой парень с топором - это Джо.
CooperЯ всё ещё не уверен, что эти твари не сбежали из местного психушечного заведения и просто забыли побриться или подстричь ногти.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
CamperТы был прав. Это определённо лучше, чем на работе. Но одно ты нас не предупредил - чертовы мошки.
CamperТы, большая девочка. Ладно, раз уж ты заговорил о работе, раз я заставил тебя выехать сюда, чтобы отпраздновать этот факт... вот. Поздравляю. Ни один рыцарь не должен быть без своего меча.
CamperДа, и это также из чистого серебра, так что не теряй его.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[При приземлении на вертолете]
WellsЯ хочу хорошее, чистое рассеивание. Мне нужна безопасная зона для приземления. Вперед, вперед, вперед, вперед. Джо, вылезай из этого сраного вертолета.
JoeЯ не собираюсь пропускать футбол из-за этого. Это полный бред. Я не иду, Серж. Я не иду.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Бросая различные кухонные принадлежности в нападающего волка]
SpoonДа? Да? Ты чего, хочешь? Вот так. Да? Посмотрим, насколько ты, блин, крутой. Если ты такой, блин, крутой... ты бьёшь как тряпка. Чёртов ублюдок. Давай. Давай. Показывай, что можешь. Ладно, ты...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
RyanСлышал когда-нибудь о Специальном отделе оружия? Это те, в белых халатах, которые обучают дельфинов прикреплять мины к подводным лодкам, а милых пушистиков рвать вам голову с плеч.
WellsИногда делай перерывы, сынок, так дольше проживешь.
TerryХорошая работа, Суп, ты тупица.
JoeТы прямо с языка снял.
SpoonА ты через минуту будешь вынимать мой ботинок из своего рта, Джо, лысый придурок.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Сержант Гарри УэллсТеперь слушайте, я хочу сделать это быстро и по делу, потому что, как и вы все, я просто хочу вернуться домой, залезть в теплую постель с хорошей горячей женщиной и посмотреть футбол.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Райану, который только что признался, что использовал отряд Уэллса как приманку, чтобы поймать оборотня]
КуперВставай, ########. Ты знаешь, что мы можем сделать. Дай нам шанс на бой!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[после обсуждения того, как мало у них патронов]
MeganСкажи мне. Честно, каковы наши шансы?
CooperМоральный дух, похоже, неплохой, учитывая обстоятельства. Но это продлится только до тех пор, пока есть патроны. Хотя высокий дух не заменит восемьсот выстрелов в минуту, но я думаю, ты не это хотела услышать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
JoeСюда, Купер. На мою голову.
[Купер пинает шлем Джо и бьет его по голове]
JoeТы, блин, не верю, что пропускаю футбол из-за этой... вечеринки.
WellsДжо, если ты не заткнешься, клянусь Богом, я сам тебя, блин, урою, так что двигайся.
RyanСлышал о Специальном Отделе Оружия? Это те парни в белых халатах, которые обучают дельфинов прикреплять мины к подводным лодкам. И милых пушистиков разрывать тебе голову на шее. Они увидели возможность и позвали меня.
КуперЧтобы сделать что? Поймать одно из этих существ?
КуперНедооценили? Я бы серьезно поговорил с вашими начальниками о качестве их разведки.
RyanЭто могла быть их инициатива, но это была моя вечеринка. Я ее планировал и проводил.
КуперА ты всё испортил!
Сержант Гарри УэллсМы потеряли хороших людей, Райан. Твоих и моих. Теперь я хочу знать... где мы вписываемся.
RyanРеальность такова, что ты expendable. И у меня было разрешение подвергать вас риску.
Купер[держит нож у его шеи]Говори по делу, сука, Райан!
RyanЯ создал пробел в линиях врага. Ты был достаточно хорош, чтобы его заметить, и предсказуем, чтобы пойти на это. Это была твоя приманка. Ты был моей.
Купер[освобождает его от ножа]Ты ублюдок!
RyanМне нужно было выбрать кого-то. Я вспомнил тебя. Обезьяна видит — обезьяна делает.
MeganДо сегодняшнего дня ты верила, что между мифом и реальностью есть граница. Может, очень тонкая граница, но, по крайней мере, она существовала. То, что там снаружи — РЕАЛЬНО. Если это реально, что еще реально? Ты знаешь, что живет в тенях сейчас. Возможно, ты больше никогда не сможешь уснуть, пока живешь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
MeganЯ пришла сюда, чтобы быть наедине с природой, ну, я получила то, что хотела. Теперь мне придется с этим жить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
RyanКонечно, настоящий секрет выживания заключается не в том, чтобы бегать и прятаться, а в том, чтобы лишить врага возможности охотиться на тебя.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
CooperМы справимся с этим. Знаешь почему? Я не так просто пугаюсь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[обрабатывая травмированную руку Меган]
SpoonДавай посмотрим на это.
MeganСкажи мне честно, каковы наши шансы?
CooperМоральный дух, судя по всему, хороший, учитывая ситуацию. Он продержится только до тех пор, пока есть патроны. Высокий дух — это не замена 800 выстрелов в минуту, но я не думаю, что ты хочешь это слышать.
MeganПодумай об этом, Купер. До сегодня ты верил, что между мифом и реальностью есть грань. Она могла быть очень тонкой, но это была грань. То, что там снаружи, реально. Если это реально, что еще реально? Ты знаешь, что живет в тенях сейчас. Возможно, ты больше никогда не сможешь уснуть, пока живешь.
RyanТак зачем волноваться, Купер? Ты можешь не прожить так долго.
CooperЗакрой рот. Мы справимся с этим. Знаешь почему? Я так просто не пугаюсь.
[Передает ей брелок]
CooperДержи. Это должно принести удачу.
MeganДля меня или для остальных кроликов?
RyanТебе понадобится гораздо больше, чем удача в этот раз.
MeganЗамолчи, Райан. Слушай меня, Купер. Игнорируй его. Мы сможем продержаться до рассвета. Это единственное, что важно. Осталось всего несколько часов.
CooperПодожди минутку. Я что-то упускаю?
MeganЯ его знаю. Я был прикомандирован к его команде во время их первого визита сюда.
SpoonПервый визит? Какой первый визит? О чем, черт возьми, ты говоришь?
MeganОни пришли проверить истории. Им нужен был эксперт. Осталось всего несколько часов, Купер. Вот и всё.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
JoeКто-то, должно быть, слышал стрельбу? Кто-то, должно быть, слышал что-то.
MeganКто? Единственный дом в радиусе 80 километров отсюда — это мой, а меня там нет.
SpoonА что насчет дороги, чувак, мимо проходящих?
MeganТы вообще понимаешь, какая удача тебе повстречаться со мной сегодня ночью?
MeganДаже если кто-то и пройдет мимо, они только окажутся ягнятами на заклание, как и ты. Наша единственная надежда — это день. Рассвет через шесть часов.
CooperМы сделали все, что могли. Но если состояние сержанта ухудшится, у него останется меньше четырех. А единственное, что их сдерживает, это то, что они не знают, сколько у нас осталось патронов.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[все пытаются найти серебряное оружие, чтобы сражаться с оборотнями]
MeganКакой самоуважающий себя оборотень держал бы что-то серебряное в доме?
CooperДа ну, к чёрту фольклор. Давайте просто сожжём их.
MeganМожет, мы и знаем. Всё, что мы видели до сих пор, указывает на поведение стаи. От шести до восьми членов. Альфа-пара ведёт подчинённых, и молодой самец, бета-волк, второй по рангу. Логично.
CooperТы меня запутал.
MeganСтая волков держится вместе, как правило, где-то близко к источнику пищи. Где-то безопасно, укрыто и тепло.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Купер[в адрес Райана]Если он сдвинется, прикончите его.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Уэллс[Райан только что превратился в оборотня, и Уэллс хватает палку и бросает её]Принеси!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Уэллс[Купер помогает раненому Уэллсу на верхнем этаже, чтобы 'залатать' его рану]Давай, Куп, на деревянную горку.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
MeganДля чего клей?
CooperКогда-нибудь задумывались, почему лучшее, к чему прилипает супер-клей, — это ваши пальцы? Забудьте о фарфоровых чашках бабушки — этот материал разработали для войны во Вьетнаме, чтобы залатывать раненых солдат.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
RyanЕсть места, куда действительно не стоит ходить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Используя зажигалку и бутылку дезодоранта как огнемет]
WellsДа, выберись из этого, ублюдок. Как тебе эти помидоры, ты, чёртов ублюдок?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
CooperО чем мы говорим? О волках?
MeganНе совсем волк, не совсем человек, а что-то среднее.
CooperВолкочеловеки? Ты смеешься, да? Я, может, и чокнутый, но не идиот.
MeganЛадно. Оставайся здесь и пей чай. Я думала, ты здесь из-за них, но, похоже, нет. Только не будь му#акой.
Sergeant Harry WellsНемного подташнивает. И плюс ко всему разные части тела хотят покинуть это место. Черт возьми, как ужасно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
MeganТы пришла сюда из-за них, да?
CooperЯ не имею ни малейшего понятия, кто они, и сейчас мне это на самом деле не важно.
MeganТак что ты здесь делаешь?
CooperЭто должно было быть обычное учебное занятие, и только.
MeganТак это не была спасательная операция?
CooperЧто?
MeganНет, похоже, что нет.
SpoonЗадняя дверь под контролем.
CooperЧто здесь происходит, Спун?
SpoonНу, они все еще движутся там, но держатся на расстоянии, оставаясь в пределах деревьев.
CooperМожет, им на сегодня хватит.
MeganНаверняка нет. Они умные. Ты видел, на что они способны. Мой прогноз — они делают именно то, что ты делал бы на их месте. Они работают в команде. Ищут слабое место. Способ пробраться внутрь.
CooperЯ собираюсь начать сомневаться в этих вещах. Они враги. Все просто.
MeganЭто не обычный враг.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
CooperЯ знаю, что за последние 24 часа всё изменилось к худшему. Но если мы соберёмся и справимся с задачей, у нас всё ещё есть шанс на победу. Никакого побега. Мы стоим здесь. Мы сражаемся. Верно? Есть вопросы?
JoeТолько один, Куп. Против кого именно мы сражаемся?
CooperМegan, ты хочешь объяснить это ребятам?
MeganЛикантропы.
JoeЧто?
CooperЭто волки-оборотни для тебя и меня.
JoeТы издеваешься?
SpoonЧто? Для меня это имеет смысл.
JoeЧто? Ты имеешь в виду полные луны, серебряные пули и брови, которые сходятся посередине?
MeganПрежде чем отмахнуться от этого, подумай о том, что ты видел и слышал. Полная луна, зубы, когти, воевание. Разве это так трудно поверить? Уже целый год я отслеживаю эти существа. Я изучал их. Пытался понять. Каждый месяц, когда луна полная, они охотятся командой, преданной убийству. За это время пропало как минимум 15 человек. В основном туристы, в небольших группах или в одиночку. Их ловят на открытом месте, выслеживают, разрывают и пожирают. Я никогда не был свидетелем настоящей бойни, но на следующий день ни тел, ни волков-оборотней. Только кровь. Про брови — это чушь. Это просто паранойя Темных Веков. А про серебряные пули — никто никогда не был достаточно близко, чтобы попробовать.
SpoonЯ купился.
CooperНе торопись, Спун. Мegan может быть права. Я всё ещё не уверен, что эти существа не сбежали из местного психушки и забыли побриться или подстричь ногти. Но они там, а мы здесь. То, что они могут быть или не быть, не влияет на нашу непосредственную ситуацию.
JoeЭто хреново. Это так чертовски хреново.
CooperЕсть ещё что-то?
MeganДа. Что значит "хреново"?
SpoonХреново. Чепуха и всё такое
JoeНе очень хорошо.
MeganПравильно. Есть что-то ещё, что мне нужно знать?
CooperПозывные. Нужно быть конкретным. Наверху у вас есть сержант Уэллс, которого ты кажись знаешь вдоль и поперёк. У тебя есть Спун там. Тошнотворный кавалер, Терри. А большой парень с топором — это Джо.
MeganТы не забыла кого-то?
CooperРайан. Капитан Райан не из нашей команды. Его присутствие здесь весьма туманно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
MeganЧто мне делать?
CooperЧто ты хочешь сделать?
MeganБеги и прячься. Я знаю, что нас ждет.
CooperПозаботься о Сэме. Присматривай за Райаном. Если он попытается что-то сделать, отлупи его.
CooperВсе так просто. Ты не для нас, мы не для тебя.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
RyanЕсли бы я мог сказать тебе, я бы сказал. Но я просто солдат, как и ты.
CooperНикаких нашивок. Никаких знаков отличия. Костюм и форма не делают солдата. Он из Специальных операций. Его команда была уничтожена прошлой ночью. Он был единственным выжившим.
RyanЯ бы посоветовал тебе не углубляться в этот вопрос, рядовой Купер.
CooperТеперь ты мне по званию указываешь, капитан.
JoeТы можешь это засунуть себе в жопу.
RyanЯ говорю, что мое присутствие здесь не имеет смысла, так как я теперь в такой же жопе, как и ты.
CooperМы в одной чертовой жопе. И нам друг с другом нужно.
CooperКогда мы тебя нашли, ты едва мог открыть глаза, не говоря уже о том, чтобы ходить. А потом ты смог побежать. А сейчас посмотри на себя. В порядке, в форме и сидишь как влитой. Вряд ли это поведение человека, который до недавнего времени стучал в двери смерти.
[Меган берет сковороду и выбивает пистолет, из-за чего он выстреливает в окно. Джо удерживает Райана, а Купер осматривает его раны и видит, что они зажили.]
RyanЯ начинаю верить тебе. Думаю, Джо мог бы выразиться лучше.
TerryОни в движении.
CooperЛадно. Это оно. Отметьте ваши цели и сохраняйте патроны. Три выстрела. У нас всего по одной шоковой гранате. Так что используйте их только в крайних случаях. Встать на позиции.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
CooperЯ не буду убивать ЭТОГО пса без причины.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Сержант Гарри УэллсНаверное, какой-то шутник, который не хотел, чтобы Джо услышал результаты футбола.
JoeТолько один, Куп. Против кого мы, собственно, сражаемся?
CooperМеган, хочешь рассказать ребятам?
MeganЛучник.
JoeЧто?
CooperЭто для тебя и меня - волки-оборотни.
JoeТы издеваешься.
SpoonЧто? Это для меня вполне логично.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Купер[после того, как у Уэллса были обнажены внутренности]Как ты себя чувствуешь?
УэллсНемного газа. И то, что различные части тела пытаются покинуть это место, чёрт возьми, ужасно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe[пока солдаты готовятся к атаке волков-оборотней]Это куча гнилого дерьма!
Megan[Куперу]Так во что ты веришь?
CooperЯ начинаю тебе верить, но, думаю, Джо мог бы выразиться лучше.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
WellsА что если она ошибается? Что если они не все там?
CooperТогда мы возьмем некоторых из них. Это в ### раз лучше, чем вообще никого, и заметное улучшение для нас всех.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Купер[Райану]Да, я провалился, и я чертовски рад этому. Потому что если выбирать между тем, чтобы выполнять приказы от такого высо#нного #ута, как ты, и сражаться с этими парнями, я всегда выберу аутсайдеров.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Сержант Гарри Уэллс[заканчивая историю 'Эдди Освальда']Можно сказать, что Эдди был прав, Сатана действительно спас его шкуру, только не всю. Или можно сказать, что Эдди просто не повезло. Так или иначе, это научило меня быть очень открытым. Бум. Бум.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[глядя на фотографию семьи, которая живет в доме]
КуперВервольфы большую часть времени находятся в человеческой форме, верно? И единственные люди на миле вокруг живут именно здесь.
СпунТак что эти существа не собираются сдаваться и возвращаться домой.
КуперОни дома.
Сержант Гарри УэллсДа, ну это совершенно логично, не так ли? Если подумать, мы вломились к ним в дом. Мы съели всю их кашу. Мы спим в их чёртовых кроватях. Неудивительно, что они разозлены.
SpoonТебе придется двигаться быстро, как дерьмо с лопаты, дружище.
CooperТы занимайся своей фигнёй. Когда мы взорвём этот предохранитель, всё это место взлетит на воздух, как Забриски Пойнт. Просто сделай это.
SpoonДа, это проще простого.
CooperИ лимонная свежесть.
SpoonСлушай, Куп. А что с Сержантом?
CooperЧто с Сержантом?
SpoonТы понимаешь, о чем я.
CooperСержант с нами.
SpoonДа, да. Я просто не хотел, чтобы он вышел и забрал свои часы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
CooperТы в порядке?
Sergeant Harry WellsО, да, я в порядке, Купер. Я имею в виду, я чувствую себя абсолютно фантастически. Это проблема, не так ли? Эй. А что если она не права? Что если они не все там?
CooperТогда мы возьмём некоторых из них. Это лучше, чем никого, и это заметное улучшение по сравнению со всеми нами.
Sergeant Harry WellsНет, нет, нет, ты меня слушай. Убирайся сейчас же. Я их задержу, я буду их отвлекать. Убирайся.
CooperМы потеряли достаточно людей за одну ночь, не так ли?
Sergeant Harry WellsНе говори мне, что это чертовски нормально. То, что случилось с Райаном, происходит и со мной. Это вопрос времени, приятель.
CooperПерестань тратить время на эту хрень с харакири. Эта битва ещё не проиграна.
Sergeant Harry WellsС Райаном это заняло всего пару часов. Полная луна. Я не знаю, может, это как когда тебе нужно в туалет или что-то в этом роде. Не знаю. Когда надо, так надо, черт возьми.
CooperДа ну, может, это больше похоже на то, что нужно в туалет. Просто потому, что тебе нужно, не значит, что ты сразу же спускаешь штаны и делаешь это. В любом случае, к черту Райана. Этот подлый ублюдок мог быть одним из этих созданий с самого начала.
Sergeant Harry WellsЗнаешь, Куп, есть ещё одна вещь, которую ты должен понять о командовании, приятель. Иногда те, кого ты убиваешь, это твои собственные люди. Так что я тебя прошу. Позволь мне позаботиться о себе. И хотя бы избавь тебя от неприятной задачи объяснять Энни, почему ты должен был меня сжечь.
CooperМы надерём этим ублюдкам семь цветов дерьма. Ты нам нужен.
Sergeant Harry WellsВсё в порядке, знаешь, приятель. Всё нормально. Я просто не смог выбраться на этот раз. Вот и всё. Из-за работы, ты понимаешь, о чём я? Когда я подписывал свою жизнь на этой линии, я чертовски имел это в виду. Я профессиональный солдат. Так что, что ты хочешь, чтобы я сделал?
CooperСожги им яйца.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[пока они зашивают сержанта Уэллса]
CooperСколько ты здесь живёшь?
MeganДва года. Приехала сюда ради дикой природы. Я зоолог.
CooperТак ты тоже слышала эти истории?
MeganДа. Я слышала эти истории. Я начала искать. Я нашла доказательства. Я хотела, чтобы ты знала о возможности...
CooperТы серьёзно веришь в оборотней?
MeganКогда я только окончила колледж, я бы посмеялась над такой идеей, но теперь я знаю, что они реальны, как ты и я. Прежде чем эта ночь закончится, ты тоже в это поверишь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Wells[с сарказмом, обращаясь к Куперу после неудачи в Специальных операциях]Слушай, единственные, кто ищет неприятности, это камикадзе, искатели славы и полные чёртовы идиоты.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
RyanКакой толк от тебя в команде, если ты даже собаку убить не можешь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
CooperВсе готовы?
SpoonНа все сто.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Уэллс[К Куперу]Слушай меня, ты должен выбраться живым. Это произошло. Докажи, что это произошло!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
MeganВ радиусе 50 миль только один дом, и это мой. А меня там нет!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Spoon[о плане взорвать сарай]Да, всё просто.
CooperДа, как дважды два.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Райан[Куперу]Ты просто не можешь пройти мимо собаки, да?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
SpoonТебе придётся шевелиться, как г#вно с лопаты, приятель.
CooperЗаботься о своём г#вне, ладно?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[после того, как сбросил Купера на землю]
РайанОтправьте этого жалкого у#бка обратно в его отряд.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
CooperНовая баба, а всё та же х#ня.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
BruceСлушай, я тебе что скажу. Включи радио, позови спецназ, а когда они закончат с тобой разбираться, можешь спросить у них, какова обстановка.
JoeЧто ты пытаешься сделать? Немного меня встревожить?
BruceЭто реальность кусает, приятель, а не твои фантазии.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
RyanМы на другом уровне, Купер. Для этого мне нужны люди действия, а не пустые слова.
