Yukiko SasakiIt means, 'Thirteen silver hairpins three broken spider webs'; it's a spell.
Setsuko HirayamaI see!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Setsuko HirayamaCan't I find my own happiness?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Wataru HirayamaBad things happen when young girls go out.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Wataru HirayamaEveryone's inconsistent. Everyone but God. Life is absurd. We're not all perfect. As a scholar said, "The sum total of inconsistencies is life."
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Setsuko HirayamaSomeone as beautiful as you shouldn't go to some strange man. It'd be such a waste.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Kiyoko HirayamaWedding one day, funeral the next.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Wataru HirayamaYou may think marriage is golden, but it can end up being brass.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Wataru HirayamaDon't rush it. Marriage isn't as great as you may think. If all young women rushed off to get married, the world would be a lonely place. Romance is good from time to time.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Heinosuke HorieGirls are born if the father is stronger. And boys are born if the mother is stronger. I wonder?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Kiyoko HirayamaRemember during the war when the enemy planes would come, we would rush to the shelters? Setsuuko had just started elementary school. Hisako could barely walk. The four of us huddled in the dark. Remember how we thought if we had died at least we'd be together?
Wataru HirayamaYes, I do remember.
Kiyoko HirayamaI didn't like the war, but I reminisce about those times. Don't you?
Wataru HirayamaNot really. I hated those times. We had nothing. There were a lot of stupid people strutting around.
Kiyoko HirayamaBut I liked it. We were together as a family then.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shûkichi MikamiIt's difficult, isn't it? Raising children, that is. Eventually, parents have to give in. Things never go smoothly.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Wataru HirayamaDon't worry about your mother. Just get married. She'll do just fine, even without you.
Wataru HirayamaI remember now. But it's up to you to turn that brass into gold. That's how a married couple should be.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Wataru HirayamaSetsuko. Surely you...
Setsuko HirayamaWhat is it?
Wataru HirayamaSurely you haven't slept with this fellow?
Setsuko HirayamaFather. You should know me better than that. He isn't that kind of a man.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Kiyoko HirayamaWill you have some festive rice? Will you?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Wataru HirayamaFrom what I hear, the bride and groom have been infatuated with each other. I've had the pleasure to hear about her relationship, not that I had much of a choice. Her stories reflected the affection they had for each other. Even at my age, I couldn't help but reflect on my younger days, although that was such a long time ago. Comparatively, my own marriage was a much more pragmatic and routine one. My wife would agree as well. That our marriage was not one based on infatuation. We just followed the path that our parents arranged for us. In that respect, the newlyweds are truly fortunate to have this opportunity and I can't help but envy them. Please continue to be happy together, not that you really need to work hard at that. I hope you let us know how much your love grows with each passing year. Become our role models for years to come and let us envy you even more.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[first lines]
Station AttendantIs it an auspicious day? A lot of newlyweds today.
Station AttendantBut there aren't too many pretty brides.
Station AttendantDid you see the one who took the 3:15?
Station AttendantThe chubby one? She's the best we've seen so far today.
Station AttendantThere's a storm warning out, you know.
Station AttendantBad things follow the good.
Station AttendantLook, another bride.
Station AttendantToo skinny, if you ask me.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hatsu SasakiLet me tell you, it was terrible. They sent electricity through wires on my hands and feet. Then blue ink was injected right here in my arm. Oh, and when they inject that blue ink, your urine turns blue too. It was awful.