Matsuki
[during dance practice, after Okko has collided into Matsuki]
Oriko, would you do me a favor and quit?
Okko
Huh?
Matsuki
How long will you carry on like this? This Shinto dance describes the history of our Hananoyu Hot Spring. It couldn't be more important!
Okko
Yeah, I know.
Matsuki
No, you don't!
Torii
[dance instructor, standing up for Okko]
She isn't going to drop out. Both of you girls were chosen because you're going to inherit your inns.
Matsuki
We don't even know how long her inn is going to last!
Torii
Matsuki, stop!
Okko
[angry]
What is that supposed to mean?
Matsuki
Isn't it obvious? All your guests are currently fawning over the staff. How long can an inn last on that?
Okko
[getting angrier]
Are you saying that WE'RE like that?
Matsuki
In addition, you've only got one hostess, which means that your grandmother's forced to serve guests as well.
Okko
She is the innkeeper!
Matsuki
Yeah, she is. An extremely old one. It must be so embarrassing for all of your guests forced to ask an old woman for help carrying heavy things and the like.
Okko
That's why *I'm* there!
Matsuki
A child is no different.
Okko
[growls angrily]
Matsuki
Can you imagine the disgrace to Hananoyu if one of our inns shut down? An utter disgrace, so kindly drop out!
Torii
[shocked gasp]
Okko
[infuriated growling under Matsuki's line, literally puts her foot down]
NO! Harunoya Inn has ALWAYS had its own way of doing things!
Matsuki
And I'm telling you that way is wrong!
Torii
[trying to subdue the argument]
H-Hey, come on...
Okko
How 'bout you, Matsuki? You act like you're SO important, but you have your staff do everything for you while you just watch!
Matsuki
What would the junior dim-keeper know?
Torii
[still trying to intervene]
Uh, let's keep practicing...
Okko
Why do you wear frilly pink clothes to work at an inn anyway? It makes no sense!
Torii
[really shocked at Okko's rage]
Hey!
Matsuki
[offended shout]
YOU CALL ME FRILLY PINK AGAIN, YOU DIM-KEEPER?
Okko
I SURE DID, FRILLY PI-I-INK!
Matsuki
JUNIOR DIM-KEEPER!
Okko
FRILLY PINK!
Matsuki
LITTLE DIMMY DIM-DIM-KEEPER!
Okko
FRILLY PINKY! FRILLY PINK!
Matsuki
YOU ANNOYING DIMMY DIM-DIM!
Okko
FRILLY PINKY! FRILLY! FRILLY!
Torii
[while Matsuki and Okko quarrel, he face palms, embarrassed]
Oh, good grief.