Кажется невероятным, но Георгий Данелия — автор «Афони», «Мимино» и «Я шагаю по Москве» — действительно держал в руках «Оскар» и принимал искренние поздравления от американских режиссеров и артистов. Правда, получил статуэтку он не за свой фильм, и даже не за участие в съемках.
Речь идёт о знаменитой картине «Дерсу Узала», снятой Акирой Куросавой совместно с СССР. Резонно можете спросить, а причем тут Данелия. Объясняем.
Как Данелия оказался на сцене «Оскара»
Дело было в 1976 году. Куросава тогда не смог прилететь на церемонию, а Данелия находился в США на премьере «Афони». Когда стало известно, что «Дерсу Узала» получает «Оскар» как лучший иностранный фильм, организаторы попросили Данелию подняться на сцену от советской стороны — вторая статуэтка вручалась японским продюсерам.
Что было дальше — лучше всего описал сам Данелия. По его словам, он заснул во время длинной церемонии, но вдруг «одним глазом» увидел, как «мой японец» рвется обниматься и целоваться. Осознав, что награждение вот-вот состоится, Данелия вскочил, обогнал японскую делегацию и первым выбежал на сцену.
Американцы знали, что картина совместная и вручили сразу две статуэтки: одну — японцам для Куросавы, вторую — Данелии как представителю СССР. Когда подошло время речи, Данелия вышел к микрофону, взглянул в зал и сказал всего одну фразу:
«I don't speak English, but thank you very much». («Я не говорю по-английски, но большое спасибо»).
Зал начал искренне аплодировать, ведь перед этим японец, да и другие выходящие на сцену, зачитывали длинные монологи. Лаконичность Данелии приняли на ура — его признали одной из звёзд вечера.
Многие подумали, что награду Данелия получил за «Афоню»
Ведущий церемонии по ошибке назвал Данелию режиссёром фильма-победителя, и на родине его встречали как триумфатора «Афони». Сам Данелия вспоминал, как коллеги считали его комедию «прорывом», а он не стал никого разубеждать — разве что в шутку.
«Дерсу Узала» же действительно заслужил признание. Это глубокая история о дружбе русского исследователя и нанайского охотника, о природе, одиночестве и исчезающем укладе жизни.
Картина снималась два года, в настоящей тайге, с колоссальным вниманием к деталям. И пусть Данелия не снимал этот фильм, «Оскар» в его руках стал напоминанием о тонкой связи культур и символом успеха советского кино.
Только настоящий киноман справится с этим тестом на знание фильмов Георгия Данелии. «Ларису Ивановну и тест посложнее хочу!»: как хорошо вы помните культовый фильм «Мимино»?
