Сериал «Ковбой Бибоп» от Netflix не будет повторением оригинала

Как будет выглядеть предстоящая многосерийная экранизация «Ковбоя Бибопа» — пока не совсем понятно, но в разговоре с порталом io9 один из обширной группы скриптрайтеров Хавьер Грилло-Марсуа («Остаться в живых») попытался пояснить, чем сериал Netflix отличается от культового аниме.

По словам Марсуа, шоу не станет точной перелицовкой оригинала, однако сохранит все его ключевые элементы. К примеру, облик и привычки большинства героев останутся максимально каноничными, но вот одежда язвительной красотки Фэй Валентайн, которую в проекте играет Даниэлла Пинеда («Мир Юрского периода 2»), будет менее откровенной. В целом же, исходя из сказанного, авторы подошли к адаптации первоисточника Синъитиро Ватанабе с большим почтением.

«Незаконно взяться за адаптацию "Ковбоя Бибопа" и сказать: "Ну, это всего лишь отправная точка. Сейчас мы поменяем им волосы, одежду и назовем как-нибудь иначе. Потому что это вольная трактовка". Если вы беретесь экранизировать "Ковбоя Бибопа", то будьте добры делать именно "Ковбоя Бибопа", понимаете? Это как снимать что-то по "Звездным войнам"».

Сценарист также отметил, что часовой хронометраж игрового сериала (против 24 минут аниме) позволил команде значительно глубже развить основные сюжетные элементы и, само собой, персонажей:

«Мы не собираемся под копирку трактовать истории из аниме, потому что мы стараемся расширить сюжетные арки Спайка и "Синдиката", Спайка и Джулии, Спайка и Вишеза. Но еще мы пытаемся ответить на вопросы, кем были те второстепенные злодеи из оригинала, и как мы можем их встроить в общую повествовательную канву».

Съемки «Ковбоя Бибопа» стартовали в середине прошлой осени, но практически сразу остановились из-за травмы колена Джона Чо («Звездный путь»), воплощающего титульного героя Спайка Шпигеля. Проект обещают вернуть на производственные рельсы после снятия режима карантина.

Помимо упомянутых, в сериале также задействованы Мустафа Жакир («Люк Кейдж»), которому достался образ устрашающего экс-копа с добрым сердцем Джета Блэка. Партия Вишеса – безжалостного главаря криминальной группировки «Синдикат» – отведена Алексу Хэсселлу («Пацаны»), а роль возлюбленной протагониста Джулии воплотит Елена Сатина («Странный ангел»).

За драматургию пилота отвечает автор второго «Тора» Кристофер Йост, а его постановкой заведует Алекс Гарсиа Лопес («Сорвиголова»). Функции шоураннеров и исполнительных продюсеров разделили между собой Джош Аппелбаум, Андре Немец, Джефф Пинкнер и Скотт Розенберг.

Учитывая внушительный производственный сдвиг, премьера 10-серийного футуристического вестерна, повествующего о разношерстной команде охотников за головами, состоится теперь не раньше 2021 года.