[гуляя по саду замка в лунном свете, Анна и Жиль видят мужчину и женщину, целующихся]
Anne Hugue - la fille du baron qui se fiance avec Renaud
Мой паж Гийом с Агнес? Я не знала, что они влюблены.
Gilles - un ménestrel
Нет, это для них игра. Они играются с любовью. А вот Гийома по-настоящему любит другая.
[Анна оборачивается и видит слугу, прячущегося в кустах]
Anne Hugue - la fille du baron qui se fiance avec Renaud
Луизон?
Gilles - un ménestrel
Она прячется и наблюдает за ними. Хочет плакать. Она уродлива; никто её не любит.
Anne Hugue - la fille du baron qui se fiance avec Renaud
Если она его любит, почему она уродлива? Это несправедливо. Мне тоже грустно.
Gilles - un ménestrel
Я не хочу, чтобы ты сегодня грустила.
[Жиль волшебным образом превращает Луизон в прекрасную молодую девушку]
Anne Hugue - la fille du baron qui se fiance avec Renaud
Теперь она красива!
Gilles - un ménestrel
Это пустяки — коварная красота юности.