«Мимино» — фильм, который сегодня цитируют даже те, кто его толком не помнит. Однако мало кто знает, что изначально планировали снимать вообще другой проект, лишь отдаленно на него похожий.
После успеха «Афони» Георгий Данелия захотел снять что-то простое, легкое — про жизнь, про чувства. Вместе с Викторией Токаревой он написал сценарий про деревенскую девушку, влюбившуюся в летчика, который в свободное время играет на трубе, сочиняет стихи. Одним словом — романтик.
Чиновники идею одобрили, но вдохновения у режиссера так и не было. Пока однажды к нему не заглянул его друг Максуд Ибрагимбеков. Прочитал сценарий, пожал плечами — мол, неплохо, но ты же сам рассказывал мне историю покруче! Ту самую — про деревенского вертолетчика, который приковывал свой транспорт к дереву на замок, чтобы не угнали.
Данелия рассмеялся, потом задумался… и понял, что в этой случайной байке есть куда больше души, чем в готовом сценарии. Через пару дней он уже звонил своему другу Резо Габриадзе. Так родилась новая версия — та самая, с Мимино.
От «Ничего особенного» до «Мимино»
Поначалу Данелия хотел назвать фильм «Ничего особенного» — скромно, с самоиронией. В Госкино это восприняли буквально: «зачем нам "ничего особенного" на фестивалях?»
Тогда режиссер предложил название «Мимино» — слово, которое в переводе с грузинского значит «сокол» (а некоторые переводчики настаивают, что «ястреб»).
По сценарию задумывалась почти что музыкальная комедия или мюзикл — песен было много. Но Вахтанг Кикабидзе категорически отказался петь в кадре, так как это не очень подходит его герою.
Данелия согласился — и песни остались у других персонажей. А знаменитую «Чито-гврито» Кикабидзе исполнил за кадром.
Судьбу напарника решила монетка
Изначально соседом Мимино в гостинице должен был стать врач-эндокринолог с Урала — его должен был сыграть Евгений Леонов. Но в какой-то момент Данелия понял: нужен другой типаж, контрастный, шумный, чтобы рядом с гордым Валико заискрила химия. Выбор оказался непростым.
Попытались представить Леонова, который хозяйственник и приехал с Урала. Или может быть Мкртчяна? Подбросили монетку и таким образом выпал Фрунзик, — говорил Данелия.
Из-за этого сценарий опять пришлось переписывать — вместо врача появился армянский водитель Рубик, а вместе с ним — душа фильма, та самая грузинско-армянская дружба.
Леонов тоже остался — сыграл ветерана, случайно принявшего Мимино за своего сослуживца. Маленькая роль, но принятая с теплом. Данелия считал актера чуть ли не своим талисманом, поэтому не мог оставить его за бортом.
Так случайность, старая байка и монетка превратили «Мимино» из проходной мелодрамы в фильм, который живет уже почти полвека.
Есть еще один интересный факт: в титрах фильмов Георгия Данелии — «Кин-дза-дза!», «Афоня», «Мимино» и многих других — в разделе «В эпизодах» мелькает имя Р. Хобуа. Однако такого актера не существует в реальности. Это была отсылка и знак благодарности.
Ранее мы также писали: Называли бездарностью и преступлением: Захаров жутко не любил один из лучших своих фильмов — и Гайдай был с ним полностью согласен
