Тайлера Дердена переиграли и уничтожили: китайские цензоры «исправили» концовку «Бойцовского клуба»
Китайские зрители увидят принципиально иную криминальную драму.
Культовая лента режиссера Дэвида Финчера «Бойцовский клуб» 1999 года получила релиз на стриминге на территории Китая. Однако увидеть фильм в оригинальном виде у китайского зрителя не выйдет.
Как передает издание Collider, фильм пополнил каталог сервиса Tencent Video, однако из-за строгой цензуры в стране у картины совершенно иной финал. В оригинале персонаж Эдварда Нортона, Рассказчик, уничтожает свое альтер-эго Тайлера Дердена, героя Брэда Питта. Вместе со своей возлюбленной Марлой он наблюдает, как рушатся небоскребы, когда взрываются бомбы, заложенные его второй личностью и членами проекта «Разгром». Однако всего этого в китайской версии нет: финальная сцена полностью вырезана, а вместо нее появляется надпись на экране. В ней рассказывается, что полиция обезвредила бомбы благодаря подсказке Тайлера, а его самого после этого поместили в психиатрическую лечебницу, откуда он вышел в 2012 году.
На текущий момент этот вариант фильма является единственным официально доступным на территории Китая. Представители стриминговой платформы Tencent Video инцидент с цензурой никак не комментируют. Ранее на сервисе уже появлялись отредактированные версии фильмов не местного производства: строгие китайские цензоры запрещают сцены наготы, насилия и других спорных образов.
