Портал Insider поделился новым отрывком из книги главного редактора Entertainment Weekly Джеймса Хибберда «Огонь не может убить дракона», посвященной созданию «Игры престолов». В нем автор оригинального цикла «Песнь льда и пламени» Джордж Мартин прокомментировал знаменитую сцену первой интимной близости Кхала Дрого и Дейнерис из стартового сезона.
В пилотном эпизоде Дейнерис Таргариен против воли выдают замуж за дикаря Кхала Дрого, а в конце серии разворачивается эпизод первой брачной ночи, где персонаж Джейсона Момоа осуществляет насилие над героиней Эмилии Кларк. В оригинальном произведении писателя момент интимной близости происходил по взаимному согласию и Дрого был учтив к Дейнерис:
«Почему сцена первой брачной ночи превратилась из взаимного соблазнения в жестокое насилие над Эмилией Кларк? Мы никогда это не обсуждали. Из-за этого стало только хуже, не лучше».
У шоураннерского дуэта в лице Дэвида Бениоффа и Д.Б. Уайсса на данный счет, разумеется, было свое творческое видение, кардинально отличающееся от писательского:
«Она девочка, которая в ужасе от варвара-военачальника, за которого ее выдали замуж. Это последнее, чего бы она хотела. Тем не менее к концу ночи она вдруг оказывается в счастливых интимных отношениях с ним. Для нас это не сработало. Просто по сюжету во втором эпизоде Дейнерис вернулась бы к более грубым отношениям с Дрого. В книге момент выглядит органично, но у нас просто не было такого количества времени и доступа к разуму персонажа. Все происходило слишком быстро. Даже сами актеры чувствовали, что сцена должна быть сыграна иначе».
В 2022 году канал HBO выпустит 10-серийный приквел «Игры престолов» о семье Таргариенов под названием «Дом дракона». Сюжет эпического фэнтези развернется за 300 лет до событий, происходящих в «Песни льда и пламени».
