Джинджер Роджерс
Ginger Rogers
Фред Астер
Fred Astaire
Оповещения от Киноафиши
Скоро в прокате «Свист»
1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Цитаты из фильма Парочка Баркли с Бродвея
Ezra Millar
Спасибо. Я тронут, рояль тронут, и Чайковский тронут.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jacques Pierre Barredout
Ну что ж, миссис Баркли, надеюсь, мы ещё встретимся, теперь, когда у нас есть общий медвежий ковёр.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Дайна Баркли
Я правда не знаю, что и думать про мистера Барредаута. Он сказал кое-какие самые глупые, самые идиотские вещи.
Джош Баркли
Ну что ж, давай послушаем эти глупые, идиотские вещи, которых ты так боялась, что он повторит их мне.
Дайна Баркли
Если уж тебе очень интересно, он просто *ненавидел* это шоу.
Джош Баркли
О! Правда? Рад слышать. Значит, оно хорошее.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dinah Barkley
Перед тем как я серьёзно занялась театром в старшей школе, я играла Джульетту. «Ромео, Ромео, почему ты Ромео?»
Josh Barkley
А кто играл Ромео?
Dinah Barkley
Милдред Хиггинс. Она была довольно...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jacques Pierre Barredout
Мы не знакомы. Я Жак Барреду.
Dinah Barkley
О, здравствуйте! Конечно, я должен был узнать вас по фотографиям.
Jacques Pierre Barredout
Рад, что не узнали. Они ужасные. Единственная хорошая — довольно неприличная, боюсь, — сделана на медвежьей шкуре в три месяца.
Dinah Barkley
О, у меня тоже есть такая!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Josh Barkley
[поёт]
Хотя я с каждой кружился в вихре и в пляске, Ни одна не подходила мне, И шёл я своей дорогой до рокового дня, Когда в вихре я оказался с тобой...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ezra Miller
Я нахожу эту девчонку совершенно неотразимой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dinah Barkley
Ты не хотел идти.
Josh Barkley
А хочешь?
Dinah Barkley
Нет.
Josh Barkley
Тогда зачем такие колебания? Всё, что нужно было сказать — «Извини, не смогу» или что-то в этом роде. Ты вёл себя словно школьница на первом выпускном.
Dinah Barkley
Да ты — ты меня выбил из колеи! Что это за разговор такой? «Пойду-ка я поемчик приберу!»
Josh Barkley
А этот парень во мне настоящего гангстера пробуждает?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Josh Barkley
Ты не могла выйти на сцену без меня. Ни одного жеста ты не сделала, чему я тебя не научил!
Dinah Barkley
Это ложь!
Josh Barkley
Мне потребовалось много терпения, чтобы поставить тебя туда, где ты сейчас. Я работал! Вытягивал из тебя что-то. Лепил тебя — как Свенгали лепил Трилби!
Dinah Barkley
Свенгали!
Josh Barkley
Да, тот самый бородатый. Это я!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ezra Millar
Для продюсера успешного шоу ты выглядишь очень грустным. Что случилось, Берт?
Bert Felsher
Я переживаю, Эзра. Сядь.
Ezra Millar
Из-за чего? Из-за закрытия шоу в 1953?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bert Felsher
Это напряжение меня просто добивает. Вся эта тишина. Вся эта романтика. Я ей не совсем доверяю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bert Felsher
Эзра, нам нужен дублер для Дайны.
Ezra Millar
Не смотри на меня. У меня кривые колени.
Bert Felsher
Выходи на сцену. Есть одна милая девчонка из хора, на которую я давно положил глаз.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Josh Barkley
Давай, Ширли.
Shirlene May
Меня зовут Ширлин.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shirlene May
Вы все были для меня такими замечательными, и я хочу вас поблагодарить. А вы, мисс Баркли, я хорошо выучу вашу роль! Скорее всего, мне никогда не придется её играть, но кто его знает, правда? Ну, думаю, такова шоу-бизнес!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dinah Barkley
Прости, что я такая тупая, но почему я — блинчик?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dinah Barkley
Нет, нет. Он стал просто невыносимым. А как насчёт тебя и той Конни Маккензи?
Josh Barkley
Она болтала, когда я играл, и сводила меня с ума. А что насчёт парня по имени Бобби МакДугал?
Dinah Barkley
Выгодно быть бережливым, но он был слишком скуп. А разве ты не сходила с ума по Меган МакДермот?
Josh Barkley
Я пробовал её готовку — и решил стать отшельником. Как я завидовал Макдональду Маккатчону!
Dinah Barkley
У него была голова на плечах, но внутри мало чего было.
Josh Barkley
А как насчёт Сэнди?
Dinah Barkley
У него руки были слишком умелыми. А разве не была Дженни?
Josh Barkley
Мне никто не нужен. Мне никто не нужен, кроме тебя...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Josh Barkley
[поёт]
О, теперь моё сердце пляшет, Весёлое, как жаворонок, и счастливое, как король...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dinah Barkley
Дайна Баркли, Джош Баркли: [поют] Уик-энд на природе, Здоровье и спорт в порядке.
Dinah Barkley
А потом это уже не мелочи
Josh Barkley
Когда свежие помидоры попадаются.
Ezra Millar
У меня на руках список свежих помидоров, которые сейчас подают на меня в суд!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ezra Millar
[поёт]
Ах, дай мне молочка от коровки.
Dinah Barkley
Люблю кукурузку с полей.
Ezra Millar
В городе я бы транжирил, На оленине и осетри, Да ещё и с красавицей блондинкой...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Josh Barkley
Эй, Жаксон! Увидимся позже, парень!
Jacques Pierre Barredout
Что значит «увидимся позже»?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ezra Millar
Знаешь, что мне в тебе нравится, Глория?
Gloria Amboy
Что?
Ezra Millar
Ты свободна от рабства таланта.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dinah Barkley
Он верит в меня. Он вселяет уверенность в меня. Всё, что ты когда-либо делала — это разрушала меня, заставляла чувствовать себя никем, своей маленькой помощницей! «Не могу даже по сцене пройти без тебя!»
Josh Barkley
Верно!
Dinah Barkley
«Даже жест сделать не могу!»
Josh Barkley
Точно.
Dinah Barkley
Большой, жирный свенгали!
Josh Barkley
Ты ещё скажи!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dinah Barkley
Если ты опять решил играть Купидона, можешь припрятать свои стрелы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Josh Barkley
Как там наша великая трагическая актриса?
Ezra Millar
Да нормально, вроде. Немного нервничала. Казалась растерянной, неуверенной в себе.
Josh Barkley
Знаешь что, она вляпается по самое не хочу. И знаешь что ещё? Я её там и оставлю лежать.
Ezra Millar
Вот это настрой. Кто сказал, что эпоха рыцарства умерла?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shirlene May
Эй, Джоши, я вся готова, дорогой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jacques Pierre Barredout
Это не музыкальная комедия. Это серьёзная пьеса.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Josh Barkley
[по телефону, притворяясь Жаком]
Кстати, пока мы на репетиции, я бы хотел, чтобы ты не была такой — слишком демонстративной.
Dinah Barkley
Ну и что?
Josh Barkley
Демонстративной.
Dinah Barkley
Что ты имеешь в виду?
Josh Barkley
Ну, когда ты обнимаешь меня за шею и целуешь перед всеми — это очень неловко. Такого у нас не будет.
Dinah Barkley
Почему, Жак?
Josh Barkley
Дисциплина, понимаешь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Josh Barkley
[пение]
Как светит твоя улыбка, Как фальшиво ты поёшь, Как ты преследуешь мои сны, Нет, нет, этого у меня не отнять...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Josh Barkley
[поёт]
Как мы танцевали до трёх, Как ты изменила мою жизнь, Нет, нет, они не отнимут у меня это, Нет, они не отнимут у меня это.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dinah Barkley
Слушай, Джош, это была не просто очередная ссора. Наш разрыв — это не прихоть момента. Это назревало очень-очень долго. Оно должно было случиться. Ты — ты слишком долго относился ко мне как к должному. Я должна стоять на своих двух ногах как — как человек *и* как актриса. Пока я не сделаю этого, у меня не будет времени думать — о нас — или о чем-то связанном с будущим. И так должно быть.
Josh Barkley
Ты правда так считаешь, да?
Dinah Barkley
Да, действительно.
Josh Barkley
Спасибо за танец.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ezra Millar
Ну, если сначала не получается — просто забей.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Josh Barkley
Надеюсь, с новым режиссёром тебе будет легче найти общий язык, чем со мной.
Dinah Barkley
Вряд ли. Прощай.
Josh Barkley
Прощай.
Dinah Barkley
Ты даже не хочешь — пожать руку?
[подражая Джошу, который подражает французскому акценту Жака]
Dinah Barkley
Может, тебе не стоит так уж демонстративно себя вести. Обнимать меня и целовать при всех этих людях. Дисциплина, понимаешь. Дисциплина.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Josh Barkley
Дайна, ты же знаешь.
[Дайна кивает "да"]
Josh Barkley
И - и ты так меня мучила?
Dinah Barkley
Просто немного помучила.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Josh Barkley
Ты такая замечательная девушка. Ты такая талантливая актриса. О, твоё выступление было великолепным! Ты даже не представляешь, какая ты потрясающая! У меня есть идея для пьесы.
Dinah Barkley
Дорогой, я не хочу играть в ещё одной пьесе.
Josh Barkley
Больше никаких драм?
Dinah Barkley
Без биографий.
Josh Barkley
Без посланий?
Dinah Barkley
Без беспокойства о сюжете!
Josh Barkley
Ни?
Dinah Barkley
Ни!
Josh Barkley
Тогда у нас будет только веселье под музыку.
Dinah Barkley
Да!
Josh Barkley
У нас будет — темп.
Dinah Barkley
Да!
Josh Barkley
Знаешь, этот самый настоящий темп!
[поёт]
Josh Barkley
Просто дай мне Манхэттенский даунбит, Ритм, что идёт своим ходом, Нужно громко кричать: «Вот оно!» В день твоего визита, Самый зажигательный город, что только был на свете.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Josh Barkley
[поёт]
Как ты носишь шляпу. Как ты пьёшь чай. Воспоминанья о том всем. Нет, нет. Это у меня никто не отнимет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Josh Barkley
[поёт]
Возможно, мы больше не встретимся, На ухабистом пути любви. Но я всегда, всегда сохраню в памяти... Как ты держала нож. Как мы танцевали до трёх. Как ты изменила мою жизнь. Нет, нет. Этого у меня не отнять.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ezra Miller
Клео?
Cleo Fernby
Ищешь меня, детка?
Ezra Miller
Почему бы тебе не носить "Х" на лбу? Давай, иди за мной.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Josh Barkley
Что? Что?
Dinah Barkley
Что случилось?
Ezra Miller
Ничего, просто решил спасти тебя из этого царства квадратов.
Josh Barkley
Спасибо, приятель.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dinah Barkley
У меня завязался самый интересный разговор с месье, э-э, месье Барруду. Позвольте представить — месье Барруду, мистер Муж.
Josh Barkley
Баркли — фамилия.
Jacques Pierre Barredout
Очень приятно.
Josh Barkley
Очень приятно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Josh Barkley
Я чихаю и кашляю, как старенький Т-мобиль!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dinah Barkley
Он говорит, что я — великая трагическая актриса, напрасно потраченная на музыкальную комедию.
Josh Barkley
Ты! Трагическая актриса! Рад, что ты мне это сказала. Теперь я знаю — он полный и#б##л.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Josh Barkley
Слушай, девчонка, без глупых идей в голове. Ты — девочка с песней и танцем.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dinah Barkley
Я ужасна. Просто ужасна! Знаешь что, давай сделаем так. Давай, бей меня!
Josh Barkley
Хладнокровно?
Dinah Barkley
Ну давай, я это заслужила.
Josh Barkley
Ах, какая ты смелая. Даже не попросила завязать глаза. Я просто не могу!
Dinah Barkley
Я настаиваю на наказании!
Josh Barkley
Ладно. Ладно! Ты сама попросила!
[целует Дайну вместо этого]
Dinah Barkley
О, спасибо, дорогой.
Josh Barkley
Спасибо!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Josh Barkley
[поёт]
Всё, что я знаю — тебя не заменить, Где ещё на свете, Такая красота и благодать? Поэт часто повторял, Любовь он считал святой, Но никогда не встречал, Любимую, как мою. Глубоко, глубоко внутри, Моё тайное сердце знает, Чем больше я с тобой, Тем сильней восторг растёт. Без тебя рядом, я боюсь, Я не смогу смотреть вперёд, Ведь тебя, черт подери, не заменить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱