Представьте: вы — Винсент Вега, только что вернувшийся из Амстердама, слегка оторванный от местных нравов, но все еще ценный кадр в команде Марселласа Уоллеса. Вам поручают «развлечь» его жену, пока босс в отъезде. Вы берете ее в ресторан, танцуете твист, спасаете от передозировки — в общем, ведете себя как идеальный кавалер. Но что, если на самом деле вас наняли не для этого?
Недавно на Reddit всплыла теория о «Криминальном чтиве», которая переворачивает сцену с ужином Мии и Винсента с ног на голову: а что если Марселлас приказал ему не «провести время» с женой, а «убрать» ее? И Винсент, вечный недотепа, просто не понял намека.
1. Мотив Марселласа: ревность как угроза репутации
Марселлас — человек, который выбросил парня из окна за массаж стоп его жены. Даже если верить Мие, что «тот парень» лишь пожал ей руку на свадьбе, сам факт, что слухи дошли до мужа, уже говорит о многом. В мире, где власть держится на страхе, неверная жена — это не просто измена, а слабость, которую нельзя допустить.
2. «Take her out»: как Винсент все понял неправильно
Фраза «take her out» в криминальном мире часто означает «ликвидировать». Когда Винсент рассказывает Джулсу о задании, тот моментально делает жест пальцем-пистолетом. Джулс — профессионал, он сразу уловил подтекст. Винсент же, вечно уверенный в своей догадливости, решает, что нужно просто сводить Мию в кафе.
Этот момент идеально вписывается в его характер:
- Не слушает Вулфа и получает замечание.
- Забывает пистолет в квартире Бутча.
- Теряет хладнокровие при передозировке Мии.
Он не глуп, но его самоуверенность стоит ему карьеры (и жизни).
3. Почему Марселлас не наказал Винсента сразу?
Теория предлагает изящное объяснение: когда Марселлас вернулся, его внимание переключилось на Бутча. Побег боксера, потеря денег, позор — все это было важнее неудачи Винсента. К тому же, Джулс неожиданно «уходит в отставку», и Марселлас остается без ключевых исполнителей.
В итоге Винсента понижают до слежки за Бутчем — где он, по иронии судьбы, гибнет. А если бы он не спас Мию от передозировки, ее смерть сошла бы за несчастный случай… и Марселлас, возможно, даже похлопал бы его по плечу.
4. Контраргументы: что не сходится?
- Миа знала о планах ужина. Она напоминает Винсенту: «Мой муж, твой босс, сказал тебе развлечь меня». Но это можно трактовать и как ее неведение — Марселлас мог сказать ей, что «Винсент присмотрит за тобой», скрыв истинный приказ.
- Марселлас позже появляется с двумя стаканами кофе у квартиры Бутча. Некоторые зрители считают, что это значит: он сам участвовал в слежке, а не наказывал Винсента.
Но даже критики теории признают: зацепки есть. Например, вспомним диалог Винсента и Джулса:
— Марселлас хочет, чтобы я присмотрел за Мией. — Присмотрел? — Не в том смысле!
Это можно читать и как оправдание Винсента за неверную трактовку приказа.
Вывод: теория, которая делает фильм еще изощреннее
Даже если Тарантино не закладывал этот подтекст, теория идеально ложится на характеры героев:
- Марселлас — параноидальный босс, для которого жена-«предатель» — угроза.
- Винсент — неудачливый исполнитель, который спасает жертву вместо убийства.
- Миа — женщина, которой массаж ног едва не стоил жизни.
А главное — это добавляет еще один слой абсурда в историю, где случайности решают все. Винсент мог стать героем в глазах Марселласа, но вместо этого заказал ей коктейль… и подписал себе смертный приговор.
Ранее мы также писали: Тарантино едва не уволил Хайек посреди съемок «От заката до рассвета»: виной всему — тот самый «горячий» танец с питоном
