Даже если вы не поклонник «Холодного сердца», вы все равно когда-нибудь напевали «Отпусти и забудь...». Эта песня в 2013 году буквально взорвала весь мир — от детских утренников до караоке в баре в три ночи.
Мало кто знает, что голос русской Эльзы — певицы Анны Бутурлиной — уже звучал в другом диснеевском хите задолго до ледяных замков и магических вихрей.
Джазовое безумие
Анна Бутурлина — джазовая исполинтельница, актриса мюзикла и первая российская певица, выступившая на церемонии «Оскар». До того как стать голосом снежной королевы Эльзы, она уже примеряла другую корону — принцессы Тианы из мультфильма «Принцесса и лягушка».
Именно она пела те самые заводные джазовые композиции в духе Нового Орлеана — «Я вижу только цель», «Мы ведь люди» и «В Новом Орлеане».
Для Disney, к слову, это был фильм-эксперимент: возвращение к классической рисованной анимации после эпохи 3D, и заодно первая темнокожая принцесса студии. А для Анны — возможность соединить две свои стихии: джазовую музыку и актерскую игру. В этом же мультике есть песня, которую исполнила сама Лариса Долина.
Дубляж в «Принцессе и лягушке» звучал мягко, тепло и немного с хрипотцой — идеально подходя к саундтреку. А потом уже случилось «Холодное сердце», и Бутурлина превратилась в Эльзу — символ женской силы, одиночества и независимости.
Забавно, но обе героини — Тиана и Эльза — противоположности, и именно это делает совпадение голосов таким неожиданным. Первая — реалистка, что работает до изнеможения ради мечты. Вторая — холодная королева, которая только учится отпускать контроль и доверять себе.
А объединяет их мощный, узнаваемый голос Бутурлиной, который хорошо звучит и в джазовом квартале, и на вершинах заснеженных гор Эренделла.
Ранее мы писали: «Холоп» в мире «Как приручить дракона»: новая сказка с Петровым неожиданно зашла первым зрителям на ура
