Когда HBO взялось за экранизацию саги Джорджа Мартина, мир получил потрясающие визуальные образы — от ледяных просторов за Стеной до пышных садов Хайгардена. Но была одна деталь, которую «Игра престолов» и «Дом дракона» так и не смогли передать правильно. Речь о замках Вестероса.
Те самые легендарные крепости, которые в книгах описывались как архитектурные чудеса, на экране превратились в довольно условные декорации. И дело тут не в лени сценаристов или недостатке бюджета — просто некоторые вещи невозможно адекватно перенести из литературы в кино без потерь.
Винтерфелл — не просто родовое гнездо Старков, а наслоение эпох
В сериале «Игры престолов» Винтерфелл предстаёт перед нами как мрачная, но в целом довольно стандартная средневековая крепость с высокими стенами, башнями и богорощем где-то рядом. Однако у Мартина это место выглядит совершенно иначе. В книгах Винтерфелл — это не единый замок, а целый комплекс построек, который формировался веками.
Представьте себе два концентрических кольца массивных каменных стен с глубоким рвом между ними, за которыми раскинулся Винтертаун — поселение, где живут те, кто обслуживает нужды Старков.
Башни здесь построены в разное время и в разных стилях — от древнего Первого Донжона до полуразрушенной Сломанной Башни. Каждое новое поколение Старков что-то достраивало, но ничего не сносило, создавая причудливый архитектурный коллаж.
А подземные склепы по площади сравнимы с самим замком — это целый подземный город, где покоятся поколения Королей Севера. Даже богороще, которое в сериале выглядит как небольшая рощица, на самом деле занимает три акра — примерно как три футбольных поля.
Драконий Камень — последний осколок Валирии
Когда в «Доме Дракона» мы впервые видим Драконий Камень, это угрюмая крепость с грубыми очертаниями, стоящая у подножия вулкана. Но в книгах Мартина это место — настоящий архитектурный шедевр, последний сохранившийся образец валирийского зодчества. Весь остров гораздо больше, чем показано в сериале — здесь есть не только замок, но и фермы, и небольшие поселения.
Стены Драконьего Камня покрыты сотнями каменных драконов — настолько гладких, что кажется, будто они выточены магией, а не резцом скульптора. Именно на этих изваяниях Станнис Баратеон размышлял о пророчестве про «разбудить драконов из камня». Особенно впечатляет
«Каменный Барабан» — круглая башня, которая на ветру издаёт звуки, похожие на бой барабанов. Вместо этого в сериале мы получили довольно унылую серую крепость, лишённую всякого валирийского лоска.
Королевская Гавань — столица, которая постоянно менялась
Интересно, что визуальный облик Королевской Гавани менялся от сезона к сезону «Игры престолов», словно создатели сами не могли определиться, как должна выглядеть столица Семи Королевств. В книгах же город чётко структурирован вокруг трёх холмов — отсылка к античному Риму. На Эйгоновой Выси стоит Красный Замок, на холме Рейнис — огромная Драконья Яма, а на холме Висеньи — Великий Септ Бейлора.
Сам Красный Замок — это сложная система укреплений. Королевские покои находятся в Мейгориной Твердыне — буквально замке внутри замка, окружённом собственным рвом. Есть здесь и Башня Десницы, и Чёрные Ячейки, и бесчисленные потайные ходы, которыми так ловко пользовался Тирион. В сериале же город часто выглядел как случайный набор улочек и площадей без чёткой географии.
Орлиное Гнездо — крепость, куда сложнее добраться, чем кажется
В «Игре престолов» крепость Арренов появлялась несколько раз, и каждый раз выглядела по-разному. В книгах же путь в Орлиное Гнездо — настоящее испытание. Сначала нужно пройти Кровавые Ворота — единственный вход в Долину. Затем — долгий подъём по опасной горной тропе, где путников поджидают три промежуточных замка-форпоста.
Сам замок, стоящий на вершине горы, кажется небольшим, но невероятно изящным на фоне суровых скал. Семь его башен соединены арочными переходами, а Лунная Дверь — это не просто люк в полу, как в сериале, а огромный портал, открывающийся в пропасть. Ночью ветер гуляет по пустым залам, создавая жутковатую атмосферу, которую так хорошо передал Мартин, но которую сериал почти полностью проигнорировал.
Почему замки в сериалах оказались такими блёклыми?
Причин несколько. Во-первых, бюджет — построить полноценные декорации таких масштабов было бы невероятно дорого. Во-вторых, практические соображения — актёрам нужно было перемещаться по локациям, а не лазить по бесконечным тоннелям и переходам. Наконец, создатели сосредоточились на персонажах и сюжете, справедливо полагая, что зрители запомнят в первую очередь диалоги и повороты интриги, а не архитектурные детали.
Но всё равно жаль, что мы так и не увидели настоящий Винтерфелл с его многовековой историей, или Драконий Камень во всём его валирийском величии. Возможно, когда-нибудь появится анимационная адаптация, где эти замки наконец обретут свой истинный облик. А пока остаётся только перечитывать книги и представлять, какими они должны были быть...
Ранее мы писали: Джейме против Арагорна — кто кого? Джордж Мартин сравнил культовых героев «Властелина колец» и «Игры престолов»
