Thorin Oakenshield[to Bilbo]Farewell, Master Burglar. Go back to your books... and your armchair... plant your trees, watch them grow. If more people... valued home above gold... this world would be a merrier... place...
Bilbo BagginsNo! No, no, no! No! Thorin! Thorin... don't you dare!
[cradles Thorin, who has already died]
Bilbo BagginsThorin... hold on. Hold on. Look. The Eagles. The Eagles. The Eagles are here. Thorin!
ThranduilGo to the North. Meet with the Dunedain. There is a young Ranger among them. His father, Arathorn, was a good man. His son may grow to be a great one.
Dwalin[From trailer]Bilbo was right. You cannot see what you have become.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Legolas[at Gundabad]In another age, our people waged war on those lands. My mother died there. My father does not speak of it. There is no grave. No memory. Nothing.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tauriel[Thranduil arrives at the top of Ravenhill to find Tauriel crying over Kili's body]They want to bury him.
Legolas[sees a flock of giant bats]These bats are bred for one purpose... for war!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Thorin attempts to throw Bilbo from Erebor's roughly rebuilt ramparts]
GandalfIf you don't like my burglar, then please, don't damage him! Return him to me!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bilbo BagginsYou are changed, Thorin! The Dwarf I met in Bag End would never have gone back on his word! Would never have doubted the loyalty of his kin!
Thorin OakenshieldDo not speak to me of loyalty. Throw him from the rampart!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bilbo Baggins[From trailer]When faced with death, what can anyone do?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Thranduil[From trailer]I came to reclaim something of mine.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
GandalfDragon sickness is a malady that affects all of us.
Bilbo BagginsOne day it'll grow. And every time I look at it, I'll remember. Remember everything that happened: the good, the bad... and how lucky I am that I made it home.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bard[to Thranduil after failing to negotiate with Thorin]He will give us nothing.
Bilbo BagginsI'm not doing it for you. I know that dwarves can be obstinate and pigheaded and difficult. They're suspicious and secretive, with the *worst* manners you can possibly imagine. But they are also brave and kind, and loyal to a fault. I've grown very fond of them, and I would save them if I can.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Thorin Oakenshield[staring at the space on the throne where the Arkenstone would be]It is here in these halls. I know it.
Bilbo BagginsN-no, uh. You made a promise to the people of Laketown. I-is this treasure truly worth more than your honor? Our honor, Thorin, I was also there. I gave my word.
Thorin Oakenshield[Thorin smiles]For that, I am grateful. It was nobly done.
[smile fades]
Thorin OakenshieldBut the treasure in this mountain does not belong to the people of Laketown.
[sounding more and more like Smaug]
Thorin OakenshieldThis gold is ours. And ours alone. On my life, I will not part with a single coin. Not one piece of it.
Bilbo Baggins[Bilbo stares across at him in despair and maybe a little fear as the Dwarves march by, fully armed]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
DainGood morning. How are we all? I have a wee proposition, if you don't mind giving me a few moments of your time. Would you consider... JUST SODDING OFF! All ye, right now!
DainGandalf the Grey. Tell this rabble to leave or I'll water the ground with their blood.
GandalfThere is no need for war between Dwarves, Men, and Elves. A legion of Orcs march on the mountain. Stand your army down.
DainI will not stand down before any elf! Not least this faithless Woodland sprite! He wishes nothing but ill upon my people! If he chooses to stand between me and my kin, I'll split his pretty head open! See if he's still smirking then!
Tauriel[Tauriel looks at him with curiosity in her eyes, but suddenly straightens up, sensing someone behind her. She begins speaking in Sindarin or Silvan Elvish]My Lord Legolas.
Legolas[Also speaking in Elvish]Take your leave of the Dwarf. You are needed elsewhere.
Kili[Kili and Tauriel turn away from each other, but both turn back as Kili takes her hand and gives her the rune stone his mother gave him. He closes his hands around hers and holds their hands between their hearts]Keep it... as a promise.
[He heads to the boat as Tauriel looks down at the stone, her eyes suddenly filling with tears as Kili, Fili, Bofur and Oin begin rowing towards Erebor]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Thranduil's army of Mirkwood Elves arrives in Dale]
BardMy lord Thranduil. We did not look to see you here.
Bard[after a short pause]What of your conscience? Does it not tell you our cause is just? My people offered you help. And in return you brought upon them only ruin and death.
Thorin OakenshieldWhen did the men of Laketown come to our aid but for the promise of rich reward?
Thorin OakenshieldA BARGAIN? What choice did we have but to barter our birthrights for blankets and food? To ransom our future in exchange for our freedom? You call that a fair trade? Tell me, Bard the dragon slayer, why should I honor such terms?
BardBecause you gave us your word. Does that mean nothing?
[Thorin slides out of view, and sees the rest of the Company lined up behind him, looking expectant]
Necromancer[speaking Black Speech]Three Rings for the Elven-kings under the sky. Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone.
Galadriel[speaking English; fearfully]Nine... for mortal men doomed to die.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bilbo BagginsWho is that? He doesn't look too happy.
GandalfIt is Dain, Lord of the Ironhills. Thorin's cousin.
Bilbo Baggins[jogging to catch up to Gandalf]Are they alike?
Gandalf[pauses]I always found Thorin the more reasonable of the two.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Thorin OakenshieldI'm glad you're here. I wish to part with you in friendship.
Bilbo BagginsNo. You're not going anywhere, Thorin. You're going to live.
Thorin OakenshieldI would take back my words and my deeds at the Gate. You did what only a true friend would do. Forgive me. I was too blind to see it.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
GandalfDon't underestimate the evil of gold. Gold over which a serpent has long brooded. Dragon-sickness seeps into the hearts of all who come near this Mountain.
BardMy lord, we have not come to rob you; but, to seek fair settlement.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
GandalfYou must set aside your petty grievances with the Dwarves. War is coming! The cesspits of Dol Guldur have been emptied. You're all in mortal danger.
ThranduilI can see you know nothing of Wizards. They are like winter thunder on a wild wind rolling in from a distance, breaking hard in alarm. But sometimes a storm is just a storm.
GandalfNot - this time. Armies of Orcs are on the move. These are fighters! They have been bred for war. Our enemy has summoned his full strength.
GandalfBecause we forced him. We forced him when the Company of Thorin Oakenshield set out to reclaim their homeland. The Dwarves were never meant to reach Erebor. Azog the Defiler was sent to kill them. His master seeks control of the Mountain. Not just for the treasure within but for where it lies, its strategic position. This is the gateway to reclaiming the lands of Angmar in the North. If that fell kingdom should rise again, Rivendell, Lrien, the Shire, even Gondor itself, will fall.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Smaug descends upon the blazing Lake-Town and looks toward Bard, who has been shooting arrows at him and now has the Black Arrow in hand]
SmaugNow that is a pity. What will you do now, Bowman? You are forsaken. No help will come!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Thorin Oakenshield[learning Bard has the Arkenstone]They are taking us for fools. It is a ruse. A filthy lie. The Arkenstone is in this mountain! It is a trick!
Bilbo BagginsIt... it's no trick. The stone is real. I gave it to them.
LegolasThe orc I pursued out of Lake-town, I know who he is. Bolg, spawn of Azog the Defiler. A warg pack was waiting for him on the outskirts of Esgaroth. They fled into the north. These orcs were different from the others. They bore a mark I have not seen for a long time. The mark of Gundabad.
GandalfTo warn Erebor. They have no idea what is coming. I saw them with my own eyes, rank upon rank of Moria Orcs. You must summon our friends, bird and beast. The battle for the Mountain is about to begin.
LegolasAn old enemy. The ancient kingdom of Angmar. This fortress was once its stronghold. It is where they kept their great armouries, forged their weapons of war.
[torch light flickers and shadows move in a window]
LegolasWe wait for the cover of night. It is a fell place, Tauriel. In another age, our people waged war on those lands.
[they both glance at the fortress; Legolas looks solemn and Tauriel turns to him; he stares into her eyes]
LegolasMy mother died there. My father does not speak of it. There is no grave... no memory... nothing.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
DainHey, cousin! What took you so long? There's too many of these buggers, Thorin. I hope you've got a plan.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
BardAny man who wants to give their last - follow me!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
AlfridNo, no. No! Oi! You! Pointy hat! Yes. You. We don't want no tramps, beggars nor vagabonds around here. We got enough trouble without the likes of you. Off you go. On your horse.
Bilbo BagginsYou have to leave here, now! Azog has another army attacking from the north! This watchtower will be completely surrounded, there'll be no way out!
DwalinWe are so close. That orc scum is in there. I say we push on!
Thorin OakenshieldNo! That's just what he wants. He *wants* to draw us in.
AlfridSire! Sire! Up here! Look, sire! The braziers are lit.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
GandalfI saw them with my own eyes, rank upon rank of Moria Orcs. You must summon our friends, bird and beast. The battle for the Mountain is about to begin.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
LegolasThese Orcs were different from the others. They bore a mark I have not seen for a long time. The mark of Gundabad.
Thorin OakenshieldGold. Gold beyond measure. Beyond sorrow and grief. Behold, the great treasure hoard of Thrór. Welcome my sister-sons - to the Kingdom - of Erebor.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
AlfridThe Mountain. You are a genius, sire. We can take refuge inside the Mountain. It might smell a bit of dragon, but the women can clean that up.
LegolasThe orc I pursued out of Lake-town, I know who he is. Blog, spawn of Azog the Defiler. A warg pack was waiting for him on the outskirts of Esgaroth. They fled into the north. These orcs were different from the others. They bore a mark I have not seen for a long time: The mark of Gundabad.
Bilbo BagginsExcuse me, but just in case you haven't noticed, there is an army of elves out there! Not to mention several hundred angry fishermen. We are, in fact, outnumbered.
LegolasNothing for certain. It's what I fear may come.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
BalinDragon-sickness. I've seen it before. That look. The terrible need. It is a fierce and jealous love, Bilbo. It sent his grandfather mad.
Bilbo BagginsBalin, if Thorin - had the Arkenstone - or if it was found - would it help?
BalinThat stone crowns all. It is the summit of this great wealth - bestowing power - upon he who bears it. Would it stay his madness? No, laddie. I fear it would make him worse. Perhaps it is best - it remains lost.
GandalfBecause we forced him! We forced him when the Company of Thorin Oakenshield set out to reclaim their homeland. The dwarves were never meant to reach Erebor. Azog the Defiler was sent to kill them. His master seeks control of the Mountain. Not just for the treasure within, but for where it lies; its strategic position. This is the gateway to reclaiming the lands of Angmar in the north. If that fell kingdom should rise again, Rivendell, Lorien, the Shire, even Gondor itself will fall!
Sauron[speaking Black Speech] Three rings for the Elven kings under the sky... Seven for the dwarf lords in their halls of stone...
Galadriel[speaking English] Nine... for mortal men doomed to die.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lobelia Sackville-BagginsWho are you?
Bilbo BagginsWhat do you mean, who am I? You know perfectly well who I am, Lobelia Sackville-Baggins! This is my home! And those... are my spoons, thank you very much.
Gandalf the GreyBecause we forced him! We forced him when the Company of Thorin Oakenshield set out to reclaim their homeland. The dwarves were never meant to reach Erebor. Azog the Defiler was sent to kill them! His master seeks control of the mountain. Not just for the treasure within, but for where it lies, it's strategic position. This is the gateway to reclaiming the lands of Angmar in the north. If that fell kingdom should rise again, Rivendell, Lórien, the Shire, even Gondor itself will fall!
ThranduilThese orc armies you speak of, Mithrandir, where are they?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[from trailer]
DwalinBilbo was right. You cannot see what you have become.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bilbo Baggins[sees a dwarf army approaching Erebor] Who is that? He doesn't look very happy.
Gandalf the GreyIt is Dain, lord of the Iron Hills, Thorin's cousin.
Gandalf the GreyI've always found Thorin the more reasonable of the two.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
BalinDragon Sickness. I've seen it before. That look, the terrible need. It is a fierce and... jealous love, Bilbo. It drove his grandfather mad.
Bilbo BagginsBalin, if-if Thorin... had the Arkenstone... or i-if it was found... would it help?
BalinThat stone... crowns all. It is the summit of this great wealth, bestowing power upon he who bears it. Would it stay his madness? No, lad. I fear it would make him worse. Perhaps it is best... it remains lost.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dain IronfootGood morning! How are we all? I have a wee proposition, if you wouldn't mind giving me a few moments of your time. Would you... consider... JUST SODDING OFF? All of you, right now!
Dain IronfootNot least this faithless woodland sprite! He wishes nothing but ill upon my people. If he chooses to stand between me and my kin, I'll split his pretty head open! See if he's still smirking then!