Сколько грязи льется на фильм Михаила Локшина «Мастер и Маргарита», столько же лучиков света посылают поклонники сериалу Владимира Бортко. Сегодня обойдемся без споров о том, какой Воланд лучше и раскрытия, как Маргарита спивается, коснемся цензуры.
Многие считают, что в ленте 2024 года вырезали много важных моментов и по сути поклонники романа правы, но не обошли стороной ножницы редактуры и сериал 2005 года. Причем на ТВ решили убрать отправную для сюжета сцену.
Как на «России 1» из «Мастера и Маргариты» убрали Аннушку
Эпизод с гибелью Берлиоза — одна из самых запоминающихся и символичных сцен романа Михаила Булгакова. Его удаление из телеверсии сериала Владимира Бортко в 2015 году вызвало ожесточенные споры и стало поводом для обсуждения границ цензуры в искусстве.
Решение удалить эпизод с трагической гибелью Берлиоза продиктовано законом, регулирующим содержание, которое может быть показано в дневное время. Этот эпизод, в котором из-за разлитого Аннушкой масла героя обезглавливает трамвай, а после его голова укатывается в руки свите Воланда, был сочтен слишком жестоким для детской аудитории. Учитывая, что трансляция планировалась на федеральном канале в дневное время, сцена оказалась под запретом.
Реакция режиссера на цензурирование «Мастера и Маргариты»
Владимир Бортко, создатель многосерийной экранизации, был крайне возмущен таким решением. Он заявил, что подобные вмешательства являются формой цензуры и нарушением авторского договора. По его словам, согласованный монтаж фильма не мог подвергаться изменениям без одобрения создателей.
Сцена с Берлиозом была важной не только для развития сюжета, но и для передачи атмосферы романа.
Символика сцены с Берлиозом в «Мастере и Маргарите»
Эпизод с гибелью Берлиоза символизирует неотвратимость судьбы, ключевую тему произведения. Воланд предупреждает героя о надвигающейся гибели, но тот отмахивается от пророчества. Сцена служит своеобразной завязкой мистических событий, разворачивающихся в романе.
А что в новом «Мастере и Маргарите»?
На стримингах и во время единственного показа по ТВ момент обезглавливания Берлиоза остался, как ключевой и важный для сюжета романа. Впрочем, это не спасает ленту от почти полностью вырезанных сюжетных линий массы второстепенных, но важных для развития мира «Мастера и Маргариты» персонажей.
Роман Булгакова неоднократно становился объектом нападок со стороны цензоров, что по сути отражено в его же сюжете. Но даже после смерти великого писателя нет покоя его рукописи. Хоть она и не горит, но экранизации пытаются всячески делать удобными на ТВ, пусть и вполне справедливо ссылаясь на букву закона.
