Новогодние праздники для русских людей ассоциируются не только с ёлкой, мандаринами и подарками, но и с пересмотром культовых фильмов, которые дополняют торжественную атмосферу тепла и уюта. Одним из таких фильмов, конечно же, является «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» Эльдара Рязанова, «секретиков» у которой — видимо-невидимо.
Например, фраза, ставшая для многих не только слоганом самого фильма, но и домашних застолий, — это легендарное: «Какая гадость эта ваша заливная рыба!». И далеко не все знают, что этой реплики и близко не было в сценарии.
Мастер импровизации
Как рассказала актриса Валентина Талызина, озвучившая Надю Шевелёву и сыгравшая роль подруги главной героини, знаменитые слова Юрия Яковлева были чистой импровизацией.
На съёмках в квартире, где снимались сцены, реквизиторы столкнулись с проблемой: у них не было холодильника, чтобы сохранить блюда свежими. Заливная рыба, которая должна была украшать стол, просто простояла несколько часов на тепле. Когда Яковлев попробовал её, она была, мягко говоря, уже не первой свежести.
Его реакция на это была совершенно естественной, и именно из-за её искренности фраза и запомнилась. «Какая гадость эта ваша заливная рыба!» — эту реплику актер произнес с таким неподдельным отвращением, что зрители при просмотре наверняка сами вспоминают о своем опыте неудачных рыбных блюд.
Скрытые смыслы
С годами приходит осознание, что заливная рыба в фильме — это не просто еда. Она стала символом бытового несовершенства, столь характерного для советской жизни. С одной стороны, застолье должно быть красивым и праздничным, а с другой — в реальности далеко не всё идеально.
Именно такие моменты делают «Иронию судьбы» настолько близкой и родной для многих поколений. Каждый Новый год зрители ждут этой сцены, ведь она напоминает о том, что идеала в жизни не бывает, а в мелочах и кроется вся прелесть праздника.
