Старт «Из многих» получился бодрым: три серии уже в сети, и каждая добавляет к общей картине еще один штрих этого странного, липкого оптимизма, в котором живет почти весь мир. Но главное веселье разворачивается за кадром — в списке из сотни вариантов названий, который Винс Гиллиган впервые показал на NYCC.
Создатель «Во все тяжкие» на конвенте честно признался: с названием он мучился годами. На сцене Джош Хоровиц только успел спросить, был ли выбор длинным, — как Гиллиган выдал:
«Мы были в пустыне названий два или три года».
Риа Сихорн даже уточнила, мол, правда ли, что с этим проектом было хуже, чем с «Лучше звоните Солу», и Гиллиган подтвердил: у спин-оффа название определилось мгновенно. С лозунгом Сола сам слоган подталкивал к очевидному решению.
«Breaking Bad» тоже пришло легко, хотя Гиллиган тогда думал, что выражение известно куда шире. Сихорн, выросшая в том же штате, призналась, что вообще его не слышала. Но тут хотя бы была фраза, за которую можно зацепиться. А вот «Из многих» — совсем другой случай.
Гиллиган рассказал, что перебрал около сотни вариантов и один оказался таким кошмарным, что его все же озвучили: «Be Kind, Remind». Зал дружно вздохнул. Название будто сбежало из учебника менеджмента, и представить его на постере Apple TV+ почти невозможно.
Сихорн напомнила, что Гиллиган учил латынь, и именно это вывело команду на «Pluribus». Термин знаком по девизу «e pluribus unum» — «из многих, единое». Как раз в сериале человечество действительно сливается в общее сознание, а Карол сопротивляется этому сколько может.
Гиллиган любит тихие, ненавязчивые заголовки. Как и «Breaking Bad», «Pluribus» раскрывается не сразу. Оно подмигивает зрителю идеей о единстве, которое может оказаться тюрьмой.
В сериале именно это и ставит Кэрол в центр конфликта: она одна из тех, кто категорически не готов раствориться в общем хоре.
Ранее мы писали: Не знаете, стоит ли смотреть «Из многих»? Рассказываем, о чем сериал – не зря ведь у него 100% свежести и 8.9 на IMDb
