Из-за «британского правила» дочь Криса Коламбуса не могла сказать ни слова в «Гарри Поттере»
По этой же причине актеру Робину Уильямсу было дважды отказано в работе во франшизе.
В 2000 году студия Warner Bros. приступила к съемкам фильма «Гарри Поттер и философский камень» — первого в знаменитой франшизе. Взял на себя экранизацию книги о мальчике-волшебнике режиссер Крис Коламбус, до этого снявший культовую рождественскую комедию «Один дома». В недавнем интервью изданию Insider постановщик рассказал о своей работе над лентой, в частности о «британском правиле», введенном автором книг о Гарри Поттере Джоан Роулинг, согласно которому в актерский состав могли попасть только британцы.
Коламбус, который потом вернулся и для работы над второй частью серии, снял в обеих картинах свою дочь, американку Элеонору Коламбус, сыгравшую ученицу Пуффендуя Сьюзен Боунс. Однако из-за введенного писательницей правила роль девочки не должна была включать никаких реплик.
«Она проработала около 80 дней. Но у нее никогда не было реплик, потому что, как вы знаете, существовало правило: если вы не британец, вы не имеете в фильме слов», — рассказал Коламбус.
К слову, именно «британское правило» лишило возможности ныне покойного актера Робина Уильямса принять участие во франшизе. Более того, комик претендовал даже не на одну, а на две роли. Первоначально он хотел сыграть полувеликана Рубеуса Хагрида и связался с Коламбусом, но тот вынужден был отказать артисту из-за американского паспорта. В третьей части Уильямс мог воплотить образ профессора Римуса Люпина, партия которого в итоге досталась Дэвиду Тьюлису. По словам Коламбуса, Уильямс блестяще вжился в образ персонажа.
«Робин был бы великолепен. Это была бы другая интерпретация (я думал, что Дэвид Тьюлис был великолепен), но Робин был бы великолепен. Однако мы с Джо Роулинг еще во время первой встречи сказали друг другу: «Мы хотим, чтобы актерский состав был на 100% британским». И, кстати, я придерживался этого мнения».
В третьей ленте серии, «Гарри Поттер и узник Азкабана», Коламбус уступил режиссерское кресло мексиканцу Альфонсо Куарону, а сам исполнял продюсерские функции. Над последующими экранизациями литературного цикла он уже не работал.
