«Бездушный ремейк знакового аниме»: критики холодно приняли игровой сериал «Ковбой Бибоп»
Несмотря на визуальную стилизацию, неповторимый дух оригинала создателям поймать не удалось.
До премьеры масштабной многосерийной экранизации «Ковбоя Бибопа» осталось всего несколько дней, поэтому сеть уже заполонили разнообразные отзывы западных критиков, которых объединяет одно — холодный прием голливудского игрового ремейка. Несмотря на привлечение некоторых участников исходной творческой команды, детальную визуальную стилизацию и желание авторов придерживаться канона, космический вестерн про склочных охотников за головами ругают прежде всего за излишнюю глупость и отсутствие неповторимой атмосферы оригинала.
Ниже приведены краткие выдержки из рецензий заокеанских журналистов.
Рафаэль Мотамайор, Collider:
«Бездушный ремейк знакового аниме, постоянно ссылающийся на оригинал, но при этом совершенно другой, из-за чего уничтожается влияние первоисточника, которому он пытается подражать».
Эш Пэрриш, The Verge:
«Для меня история провалилась на ранней стадии просмотра, но персонажи удерживали».
Кристиан Голуб, Entertainment Weekly:
«Есть веселые боевые сцены и впечатляющая работа оператора (например, съемки разваливающейся космической станции), но все равно до мощи оригинального аниме новое шоу недотягивает».
Эван Валентайн, ComicBook:
«Сериал действительно похож на «Ковбоя Бибопа», потому что персонажи выглядят так, как и должны, а миры кажутся достаточно обжитыми, как это и было в оригинале, но существует нечто большее, чем несколько камней преткновения, когда речь идет о захватывающей атмосфере и душевности исходника».
Сэм Барсанти, AV Club:
«В аниме есть нечто крутое, но создатели этого «Ковбоя Бибопа» прикладывают все силы, чтобы происходящее выглядело максимально глупо».
Все десять эпизодов «Ковбоя Бибопа» выпустят на Netflix уже 19 ноября.
